Labor omnia uicit improbus
Miscellanea in honorem Ariel Shisha-Halevy
Edited by N. Bosson Edited by A. Boud'hors Edited by S.H. Aufrère
English summary: This book contains twenty-eight linguistic studies written in honor of the work of Ariel Shisha-Halevy. The first part of this text is devoted to the analysis of many linguistic aspects of the Egyptian language, particularly Coptic, including grammatical constructions, dialects, lexicography of a wide array of texts. The rest of studies in this book then provide linguistic analyses of similar topics in the Arabic, Irish, and Welsh languages. French description: Ce recueil de vingt-huit etudes offertes a Ariel Shisha-Halevy par ses collegues et amis est representatif des nombreux domaines ou ce grand linguiste s’est illustre durant sa carriere a l’Universite hebraique de Jerusalem. Part belle est faite a l’egyptien, dans toutes ses phases, et notamment au copte, dont le dedicataire se plait a dire que nous n’en connaissons encore que l’ecriture. On trouve ainsi dans la premiere partie, “Orient”, des articles analysant toutes sortes d’aspects linguistiques de cette langue – constructions grammaticales, dialectes, lexicographie – et concernant divers types de textes, litteraires et documentaires, ainsi que deux etudes consacrees a l’arabe. L’irlandais et le gallois, autres domaines de predilection d’A. Shisha-Halevy, sont representes par quatre articles illustrant l'”Occident”, tandis qu’une partie “Varia” clot l’ensemble.
English summary: This book contains twenty-eight linguistic studies written in honor of the work of Ariel Shisha-Halevy. The first part of this text is devoted to the analysis of many linguistic aspects of the Egyptian language, particularly Coptic, including grammatical constructions, dialects, lexicography of a wide array of texts. The rest of studies in this book then provide linguistic analyses of similar topics in the Arabic, Irish, and Welsh languages. French description: Ce recueil de vingt-huit etudes offertes a Ariel Shisha-Halevy par ses collegues et amis est representatif des nombreux domaines ou ce grand linguiste s’est illustre durant sa carriere a l’Universite hebraique de Jerusalem. Part belle est faite a l’egyptien, dans toutes ses phases, et notamment au copte, dont le dedicataire se plait a dire que nous n’en connaissons encore que l’ecriture. On trouve ainsi dans la premiere partie, “Orient”, des articles analysant toutes sortes d’aspects linguistiques de cette langue – constructions grammaticales, dialectes, lexicographie – et concernant divers types de textes, litteraires et documentaires, ainsi que deux etudes consacrees a l’arabe. L’irlandais et le gallois, autres domaines de predilection d’A. Shisha-Halevy, sont representes par quatre articles illustrant l'”Occident”, tandis qu’une partie “Varia” clot l’ensemble.
- Edited by N. Bosson
- Edited by A. Boud’hors
- Edited by S.H. Aufrère
Other Titles in this Series
Afrikanischstämmiger Lehnwortschatz im älteren Ägyptisch
Untersuchungen zur ägyptisch-afrikanischen lexikalischen Interferenz im dritten und zweiten Jahrtausend v.Chr.
Volume 211
Hamlet on a Hill
Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday
Volume 118
Egypt at its Origins 4
Proceedings of the Fourth International Conference "Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt", New York, 26th-30th July 2011
Volume 252
Das Opferritual des ägyptischen Neuen Reiches
Band I: Texte. Band II: Übersetzung und Kommentar
Volume 222
Fictionalizing the Past
Historical Characters in Arabic Popular Epic: Workshop Held at the Netherlands-Flemish Institute in Cairo, 28th-29th of November 2007 in Honor of Remke Kruk
Volume 206
Coptic Studies on the Threshold of a New Millennium
Proceedings of the Seventh International Congress of Coptic Studies. Leiden, August 27 - September 2, 2000
Volume 133
Les divinités gréco-égyptiennes dans les textes magiques coptes
Une étude du syncrétisme religieux en Égypte tardo-antique et médiévale
Volume 327
From Gnostics to Monastics
Studies in Coptic and Early Christianity in Honor of Bentley Layton
Volume 263
Philae and the End of Ancient Egyptian Religion
A Regional Study of Religious Transformation (298-642 CE)
Volume 173
Yusuf al-Shirbini’s Kitab Hazz al-Quhuf bi-Sharh Qasid Abi Shaduf (‘Brains Confounded by the Ode of Abu Shaduf Expounded’)
Volume I: Arabic Text
Volume 141
Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trône de Rê
Théologie et décoration dans le temple d'Hathor à Dendera
Volume 106
About Tell Tweini (Syria): Artefacts, Ecofacts and Landscape
Research Results of the Belgian Mission
Volume 281
Ancient Egyptian Demonology
Studies on the Boundaries between the Demonic and the Divine in Egyptian Magic
Volume 175
Der Gott Chepri
Untersuchungen zu Schriftzeugnissen und ikonographischen Quellen vom Alten Reich bis in griechisch-römische Zeit
Volume 154
Kitab al-Ma’arif by Abu Sa’id Maymun b. Qasim al-Tabarani
Critical Edition with an Introduction
Volume 209
‘Abbasid Studies
Occasional Papers of the School of 'Abbasid Studies, Cambridge, 6-10 July 2002
Volume 135
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
The Western Nile Delta
ARCE Fieldwork in the Region of Kom Firin and Naukratis (1977-1983) Revisited
