La Traduction du texte juridique

Prudence et imprudence du traducteur

edited by Nejmeddine Khalfallah and Hoda Moucannas

Book cover: La Traduction du texte juridique

Extent: 379 pages

Publisher: Classiques Garnier

Subjects: Law

Series: Rencontres

Series volume number: 613

Language: French

Paperback (Published)

(March 2024)

ISBN: 9782406161288

8.62 x 5.91 inches

Price: $58.00

Out of stock

Hardback (Published)

(March 2024)

ISBN: 9782406161295

8.62 x 5.91 inches

Price: $120.00

Out of stock

This work illustrates how, in the world of legal translation, the art of prudence calls for an all-round intellectual approach, tapping into a whole host of cognitive skills to avoid distortions making their way into the target text. Indeed, you do not translate a legal or political text in the same way you would a literary or journalistic piece.

  • Edited by Nejmeddine Khalfallah
  • Edited by Hoda Moucannas