La Traduction du texte juridique
Prudence et imprudence du traducteur
edited by Nejmeddine Khalfallah and Hoda Moucannas
Paperback (Published)
(March 2024)
ISBN: 9782406161288
8.62 x 5.91 inches
Price: $58.00
Out of stock
Hardback (Published)
(March 2024)
ISBN: 9782406161295
8.62 x 5.91 inches
Price: $120.00
Out of stock
This work illustrates how, in the world of legal translation, the art of prudence calls for an all-round intellectual approach, tapping into a whole host of cognitive skills to avoid distortions making their way into the target text. Indeed, you do not translate a legal or political text in the same way you would a literary or journalistic piece.
- Edited by Nejmeddine Khalfallah
- Edited by Hoda Moucannas
Other Titles in this Series
La Menagerie theatrale
Ecrire, incarner, mettre en scene l'animal en France (XVIIIe-XXIe siecles)
Volume 609, 6
Pour une philologie analytique
Nouvelles approches de la micro-variance textuelle en domaine roman
Volume 581, 54
Ascese et ascetisme de l’Antiquite tardive a la Renaissance
Traditions et remises en cause
Volume 507, 14
Poesie encyclopedique et kabbale chretienne
Onze etudes sur Guy Le Fevre de La Boderie
Volume 190, 15
Democratisation et diversification
Les litteratures d'education au siecle des Lumieres
Volume 142, 15
Similar Books
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Die Konjunkturkomponente des Grundgesetzes
Die konjunkturbedingte Kreditaufnahme im System der Kreditermächtigungen, europarechtlichen und gesamtwirtschaftlichen Verpflichtungen der Finanzverfassung
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
Kollektivismus und Individualismus im Aktienrecht
Zum Einfluss aktienrechtlicher Paradigmen auf die Rechtsentwicklung in Deutschland und den USA
Künstlervertragsmodelle in der Musikwirtschaft
Rechtliche Grenzen der künstlerbezogenen Nebenrechteverwertung im Erlös-, Vermittlungs-, Options- und Leistungsmodell
Mehrdimensionale Diskriminierungen
Rechtliche Erfassung von Intersektionalität und Benachteiligungsstrukturen am Beispiel von Art. 3 Abs. 3 GG
Rechtssubjektivität für Künstliche Intelligenz
Eine Untersuchung von Zuerkennungsgründen für die "ePerson"
Stablecoins und Aufsichtsrecht
Die Regulierung von E-Geld-Token der MiCAR zwischen Buchgeld, E-Geld und Geldmarktfonds
Strukturierter Parteivortrag im digital geführten Zivilprozess
Richterliche Verfahrensleitung und Sanktionierung parteiseitigen Fehlverhaltens
Zeugnisverweigerungsrechte in modernen Familienformen
Zur Notwendigkeit einer Erweiterung der Zeugnisverweigerungsrechte für Angehörige gemäß § 52 Abs. 1 StPO im Licht des Art. 6 Abs. 1 GG
Ideological Foundations of Early Irish Law and Their Reception in Anglo-Saxon England, c. 600-c. 900
Volume 37
Das personenstandsrechtliche Geschlecht
Zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Geschlechtseintrags in den Personenstandsregistern
Volume 128
Die Airbus-Werkserweiterung im Widerstreit der Interessen
Rechtsfragen der Planung von Großprojekten am Beispiel des Luftfahrtindustriestandorts Hamburg-Finkenwerder
Die Gewahr der Verfassungstreue
Eine verfassungsrechtliche Neubewertung der Uberprufung der Verfassungstreue mittels einer Regelanfrage bei den Verfassungsschutzbehorden im Einstellungsverfahren fur den offentlichen Dienst
Volume 17
