A Japanese Herbal in the Wellcome Institute for the History of Medicine
A Contribution to the History of the Transfer of Scientific Knowledge from Europe to Japan
edited by Hartmut Walravens
Paperback (Out of print)
(August 2005)
ISBN: 9783447051743
6.65 x 9.49 inches
Price: $82.00
A Japanese manuscript giving a selection of plants from Rembertus Dodonaeus’ (1516-1585) Cruydtboeck was given to an unknown person by Yoshio Gonnosuke (1785-1831), one of the most talented Nagasaki Interpreters, and found its way into the collections of the Wellcome Library in London. This manuscript is here fully reproduced, the plants identified and described from near contemporary sources, and the Chinese and Japanese names analysed. It plays a role in the continuous effort of Japanese scholars to translate Dodonaeus’ bulky work into Japanese, an effort which was continued until almost 1800, in spite of the fact that the reference edition dated from 1644. These translations of which several parts are extant in Japan was never printed, however. Ph. Fr. von Siebold introduced more modern botanical literature into Japan, and works like Iwasaki’s Honzo zufu made Dodonaeus obsolete. The manuscript may actually have belonged to Siebold whose lectures Yoshio translated for an audience of physicians at Nagasaki.
- Edited by Hartmut Walravens
Other Titles in this Series
When the West meets the East
Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and their Impact on the History of Chinese Linguistics
Volume 59
Berlin vor 100 Jahren
Die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933)
Volume 40
Information structure in Fula-Serer
A detailed study of Pular in comparison with its relatives
Volume 54
Kupferdrucke der spaten Edo-Zeit
Japanische Stadt- und Landschaftsansichten aus der Sammlung von Hanns Theo Schmitz-Otto
Volume 39
Chroniken des Blutenberges
Ordnung, Moral und Staatskunst in qingzeitlichen Beschreibungen des Huashan
Volume 56
Joseph Francis Rock. Travels in Eastern Tibet
Letters to the Botanist David Fairchild, 1922-1924, from Southwest China. Journey from the Xifan Kingdom of Muli to Mt. Konkaling in 1928
Volume 61
Japanische Grundherrschaft im 12. bis 16. Jahrhundert
Die Region Minase im Spannungsfeld der Interessen von Hofadel, Klerus und Kriegeradel
Volume 52
Inscriptions from Northern Thailand in Dhamma Script
Vol. I Texts and Translations. Vol. II Glossary and Indices
Volume 53
Hans Conon von der Gabelentz (1807-1874)und sein Umkreis
Linguistische Briefwechsel mit Hermann Brockhaus, Heinrich Ewald, Karl Friedrich Neumann, August Friedrich Pott, Wilhelm Radloff und Karl Andree.
Volume 42
The Lizhi (Lychee). The Peerless Fruit
The world's first monograph on any fruit (Lizhi pu, 1059) and its followers
Volume 64
Chinesische Romane in deutscher Sprache im 18. und 19. Jahrhundert
Zur fruhen Kenntnis chinesischer Literatur in Deutschland
Volume 43
Herbert Muellers Forschungsreise nach China 1912-1913
Aus den Akten und Korrespondenzen neu bearbeitet und durch historische Fotos erganzt
Volume 49
Similar Books
The Identity at Death of the Old and Young from the Neolithic, Bronze and Iron Ages on the Southeast Asian Mainland
The Lizhi 荔枝 (Lychee) in Chinese Literature
Translation of Chinese Sources by Michael J. Hagerty. With an introduction and edited by Hartmut Walravens
Volume 66
Die Idee eines weißen Australiens
Rassenideologien, „Biological Absorption Policy“ und die Theorie von den schwarzen Kaukasiern
La gestion de l’eau dans les civilisations de l’Asie
Actes du colloque international organisé par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, la Société asiatique et le Collège de France à l'Institut des Civilisations du Collège de France et à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, les 4 et
Wilde Schönheiten
Ein Beitrag zur Motivgeschichte der Perlen in der chinesischen Literatur von den Anfängen bis zur Song-Zeit
Volume 31
In Search of Cultural Identities in West and Central Asia
A Festschrift for Prudence Oliver Harper
Volume 3
Sarazm
A Site along the Proto-Silk Road at the Intersection of the Steppe and Oasis Cultures: Results from Excavation VII
Volume 1
Technology and Innovation in Yu Wanchun’s (俞萬春, 1793? – 1849) Novel Records of Quelling the Bandits (Dangkou zhi 蕩寇志, 1853)
Volume 73
Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst – Die Erzählliteratur der Jainas
Band 1: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte
Kalidasa. Wolkenbote
Metrisch aus dem Sanskrit ubertragen Zweisprachig. Mit Kommentar, Verskonkordanz der Verschrankungsworter und vollstandigem Sanskritindex.
Volume 53
Öffentlicher Raum im urbanen China
Soziale Raumproduktion im Kontext städtischer Marginalisierungsprozesse
Tagebuch aus dem Bismarck-Archipel
Friedrich Hoffmann in der deutschen Kolonie Neuguinea 1908-1921
Volume 8
Abundance and Fertility
Representations Associated with Child Protection in the Visual Culture of Ancient India
From Confucius to Zhu Xi
The First Treatise on God in Francois Noel's Chinese Philosophy (1711)
Volume 1
