Sprachgebrauch in Nordkorea
by Holmer Brochlos
Im Zuge der Verbreitung kultureller Inhalte wie K-Pop und Webtoons hat auch das Interesse an der koreanischen Sprache spurbar zugenommen. Inzwischen existiert eine Fulle von Lehr- und Lernmaterialien, die aber nur auf das Sudkoreanische fokussiert sind. Dagegen gibt es – zumindest in europaischen Sprachen – keine komplexe Darstellung des Nordkoreanischen, wo selbst die Namen einiger Buchstaben und die Reihenfolge des Alphabets anders sind als im Sudkoreanischen. Diese Lucke fullt Holmer Brochlos mit seinem Band Sprachgebrauch in Nordkorea, der die Grundlagen des nordkoreanischen Sprachgebrauchs vermittelt. Die Besonderheiten und Unterschiede im Vergleich zur Standardsprache in Sudkorea werden mit Fokus auf Rechtschreibung und Lexik darstellt. Da der heutige Stand des “Auseinanderdriftens” des Sprachgebrauchs nur mit einem Blick auf die historische Entwicklung zu verstehen ist, widmet sich ein Kapitel der Sprachpolitik und Sprachreform in Nordkorea. Ein gesondertes Kapitel behandelt den allgegenwartigen sprachlichen Fuhrerkult. Es werden zahlreiche Beispiele fur den Sprachgebrauch in Nordkorea anhand von Originaltexten aus der Alltags- und Fachsprache gegeben, geordnet nach den Bereichen Politik und Wirtschaft, Wissenschaft und Technik sowie Kultur. Zu jedem Beispieltext gibt es eine Musterubersetzung ins Deutsche, welche sich insbesondere als Lernhilfe fur Koreanisch-Studierende eignet. Ein fast 300 Lemmata umfassendes Glossar ausgewahlter Nordkorea-spezifischer Termini Koreanisch-Deutsch rundet den Band ab
- By (author) Holmer Brochlos
Other Titles in this Series
Information structure in Fula-Serer
A detailed study of Pular in comparison with its relatives
Volume 54
Berlin vor 100 Jahren
Die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933)
Volume 40
Chroniken des Blutenberges
Ordnung, Moral und Staatskunst in qingzeitlichen Beschreibungen des Huashan
Volume 56
Kupferdrucke der spaten Edo-Zeit
Japanische Stadt- und Landschaftsansichten aus der Sammlung von Hanns Theo Schmitz-Otto
Volume 39
Japanische Grundherrschaft im 12. bis 16. Jahrhundert
Die Region Minase im Spannungsfeld der Interessen von Hofadel, Klerus und Kriegeradel
Volume 52
Joseph Francis Rock. Travels in Eastern Tibet
Letters to the Botanist David Fairchild, 1922-1924, from Southwest China. Journey from the Xifan Kingdom of Muli to Mt. Konkaling in 1928
Volume 61
Inscriptions from Northern Thailand in Dhamma Script
Vol. I Texts and Translations. Vol. II Glossary and Indices
Volume 53
The Lizhi (Lychee). The Peerless Fruit
The world's first monograph on any fruit (Lizhi pu, 1059) and its followers
Volume 64
Hans Conon von der Gabelentz (1807-1874)und sein Umkreis
Linguistische Briefwechsel mit Hermann Brockhaus, Heinrich Ewald, Karl Friedrich Neumann, August Friedrich Pott, Wilhelm Radloff und Karl Andree.
Volume 42
Chinesische Romane in deutscher Sprache im 18. und 19. Jahrhundert
Zur fruhen Kenntnis chinesischer Literatur in Deutschland
Volume 43
Herbert Muellers Forschungsreise nach China 1912-1913
Aus den Akten und Korrespondenzen neu bearbeitet und durch historische Fotos erganzt
Volume 49
Epische Erzahlungen der Hezhe (Golden, Nanai) am unteren Sungari
Gesammelt von Ling Chunsheng (Johnson Ling)
Volume 57
Similar Books
Economic Trends in China During the Age of Confucius (1000–250 BC)
The Archaeological Evidence
Volume 10
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
