Quand la Chine parle
Dirige par Gilles Guiheux et Lu Shi
editorial coordination by Gilles Guiheux and Lu Shi
Paperback (Published)
(January 2025)
ISBN: 9782251456737
5.47 x 8.27 inches
Price: $31.00
Out of stock
Que dit la langue de l’etat d’un pays ? Dans cet ouvrage sans precedent ni equivalent, les expressions etudiees racontent une societe en pleine mutation, complexe, traversee de contradictions et de tensions, et intensement connectee au reste du monde. Certaines sont produites par l’Etat-Parti et se diffusent verticalement du haut vers le bas, a la maniere des mots de la propagande etudies par Victor Klemperer. D’autres sont forgees par les citoyens ordinaires et apparaissent au sein de communautes sur internet avant de se diffuser largement parmi plus d’un milliard de locuteurs. C’est la la singularite de la Chine actuelle, dont ce livre brosse un portrait edifiant. Les trente-quatre neologismes choisis pour designer une variete de realites qui relevent de l’organisation de l’economie et du travail, de la vie quotidienne des individus, des choix d’education, des pratiques culturelles, des identites sociales, de la sante publique, du controle politique, tant en ville qu’a la campagne, rendent compte, mieux que bon nombre d’etudes, de la realite de la Chine et des Chinois. Car, malgre le renforcement de la surveillance et le poids croissant des imperatifs ideologiques, la langue demeure en Chine un lieu de creativite et resistance. Et c’est bien la l’une des complexites a saisir pour comprendre la voie de ce pays hors norme. Fruit du travail inedit de 16 contributeurs de tous horizons, sociologues, anthropologues, historiens, geographes, politistes et linguistes, tous specialistes de la Chine contemporaine, et dirige par Gilles GUIHEUX, professeur, sociologue a l’Universite Paris Cite et Lu SHI, professeure honoraire en etudes chinoises a l’Universite de Lille, Quand la Chine parle dresse un atlas linguistique de la Chine actuelle.
- Editorial coordination by Gilles Guiheux
- Editorial coordination by Lu Shi
"Les Chinois ne sont ni mutiques ni figes, ils ne sont ni la Coree du Nord ni la Russie. Ce petit livre a couverture rouge nous le fait comprendre tres simplement, en racontant la genesed'expressions courantes, d'injonctions morales ou de dazibaos affiches et peints sur les maisons et reproduits sur les sites internet.Les luttes de pouvoir se jouent autant au sein du bureau politique que sur le reseau de l'information numerique, souligne le remarquable ouvrage collectif Quand la Chine parle.Un ouvrage precieux pour qui cherche a dechiffrer les discours de l'empire du Milieu, ou chaque silence pese autant que les paroles prononcees.[...] Un livre plaisant, facile a lire et qui devrait interesser un large public.II me faut dire d'emblee qu'il m'est ra rement arrive de lire un ouvrage sur la Chine aussi eclairant sur l'etat de sa societe et de ses mutations dans un pays ou l'opacite est de mise.Ce livre foisonnant nous en dit beaucoup sur la Chine d'aujourd'hui."
—
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
