Morts pour l’Empereur
La question du Yasukuni
by Tetsuya Takahashi, translated by Arnaud Nanta, preface by Stephane Audoin-Rouzeau
Paperback (Published)
(March 2012)
ISBN: 9782251722139
Price: $35.00
Out of stock
Qu’est-ce que la question du Yasukuni , comme on l’appelle au Japon et chez ses voisins? Quelle est la nature de cette institution dediee a la commemoration des morts au combat japonais? Cette question semble aujourd’hui dans une impasse, depuis les annees 2000 et le mandat du Premier ministre Koizumi. Le Yasukuni est un sanctuaire shinto situe au centre de Tokyo. Pourquoi souleve-t-il tant de problemes politiques au Japon meme ou sur la scene internationale? Ce sanctuaire est tres particulier: il celebre comme divinites quelque deux millions cent-cinq mille soldats de l’ex-armee japonaise. Ainsi cette question touche-t-elle a la responsabilite de guerre du Japon contemporain, ainsi qu’a l’histoire de la domination coloniale. Et divers problemes s’imposent, concernant la commemoration des morts au combat, leur glorification comme heros , la relation entre politique et religion, le nationalisme moderne et l’idee de mourir pour la patrie , ou encore l’identite et la culture japonaises. L’ouvrage tente, en s’appuyant sur l’arriere-plan historique du sanctuaire et sur l’histoire du Japon contemporain depuis la fin du XIXe siecle, d’eclairer ce qui constitue la question du Yasukuni , tout en reflechissant a la facon dont nous devons, aujourd’hui, poser ce probleme. Le present ouvrage est organise autour de cinq axes, traitant de la memoire, des responsabilites de guerre et coloniales, de la dimension religieuse, des theories culturalistes, et enfin des propositions de nouvelles institutions commemoratives aujourd’hui a l’etude.
Preface
Introduction a l'edition francaise
Chronologie generale
La dimension emotionnelle du debat.
Entre commemoration et glorification 1. La violente emotion des familles de defunts 2. Une emotion qui n'est pas homogene 3. Le Yasukuni et l'image du sang 4. Touchees jusqu'aux larmes 5. Comment Orikuchi Shinobu a vu les ceremonies aux morts 6. Ce que le Yasukuni procure aux individus 7. Comment reprimer le sentiment de tristesse 8. Honneur aux morts a la guerre et aux familles de defunts ! 9. L'alchimie de l'emotion 10. Guerre sainte, ames des heros, glorification 11. Pour un deuil satisfaisant 12. La grande allegresse de la mort a la guerreLes vrais problemes poses par l'Histoire.
Au-dela de la responsabilite de guerre 1. La communaute nationale et l'exterieur 2. La mention des criminels de guerre de categorie A 3. Ce qui n'a pas ete juge au Proces de Tokyo 4. Une concession politique chinoise 5. Une celebration separee est-elle possible ? 6. Logique de l'irresponsabilite et logique du bouc emissaire 7. Les angles morts du debat sur la responsabilite de guerre 8. L'exemple de la gestion des barbares de Taiwan 9. Defendre le pays, defendre l'empire colonial 10. Prisonniers parmi les ames des herosLa dimension religieuse. Le piege de l'idee selon laquelle
les sanctuaires shinto ne releveraient pas de la religion 1. La dimension emotionnelle, a nouveau 2. La separation du politique et du religieux 3. Un Premier ministre qui rend hommage a titre prive ? 4. Aucun verdict n'a juge ces hommages conformes a la Constitution 5. Une reforme de la Constitution ou une laicisation du sanctuaire ? 6. Qu'adviendrait-il si le sanctuaire Yasukuni devenait un organisme semi-public ? 7. Quand bien meme le Yasukuni ne serait pas une association religieuse declaree? 8. L'idee selon laquelle les sanctuaires shinto seraient laiques 9. Les effets de la separation entre celebration de l'Etat et religion 10. La logique de l'engagement chretien 11. La logique de l'engagement bouddhique 12. Le camouflage de la laiciteUne question culturelle ?
La relation politique entre les vivants et les morts 1. Le Yasukuni comme tradition japonaise 2. Le culturalisme d'Eto Jun 3. Le soutien politique au Yasukuni 4. Le Yasukuni, modele de la culture japonaise ? 5. Des morts a la guerre particuliersQuels enjeux pour un nouveau memorial national ?
1. Une volonte de desamorcer le ressentiment 2. Une institution pour la paix et contre la guerre ? 3. Le flou par rapport a l'histoire 4. Le statut des personnes commemorees 5. Les institutions commemoratives des autres pays 6. L'eloge funebre dans la Grece antique 7. Commemorer de facon individuelle, collective ou nationale ? 8. Une institution opposee a la guerre 9. Le pouvoir politique decideraEn guise de conclusion
Notes- By (author) Tetsuya Takahashi
- Preface by Stephane Audoin-Rouzeau
- Translated by Arnaud Nanta
"Engage mais non polemique, l'ouvrage offre tous les elements pour comprendre la Seconde Guerre mondiale vecue de l'autre bout du monde... L'ouvrage constitue aussi un apport substantiel a l'etude de la memoire et de la commemoration, qui interessera les specialistes europeens de ces questions. Le professeur Takahashi Tetsuya souleve la question de cette glorification et pose les termes du debat sur le nationalisme qui reste un des points de crispation entre le Japon et ses voisins asiatiques. "
—
Other Titles in this Series
Litterature et genie national
Naissance d'une histoire litteraire dans le Japon du XIXe siecle
Volume 2
Medecins et medecines dans l’histoire du Japon
Aventures intellectuelles entre la Chine et l'Occident
Volume 19
Une Modernite indigene
Ruptures et innovations dans les theories politiques japonaises du XVIIIe siecle
Similar Books
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Kings of Cities and Rulers of the Steppes
Representations of Kingship in Pre-Islamic Central Asia
Volume 22
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
Military Healthcare and the Early Modern State, 1660–1830
Management – Professionalisation – Shortcomings
Religious Transformations in Europe
Individual Life Paths between Secularism and (New) Religiosity in the 19th Century
Volume 144
Tactical and Strategic Insights from the Russo-Ukrainian War
Western Security and Defence in the 21st Century
The Color of Choice
The Armenians and the Politics of Race in the United States and Germany (1890–1945)
Volume 2
The Lizhi (Lychee) in Chinese Literature
Translation of Chinese Sources by Michael J. Hagerty
Volume 66
Towards the Olympian Gods
The Representational Strategies of Mythological Painting in 17th century Bohemia and Moravia