Carteggio / Correspondance
by Michel-Ange and edited by Paola Barocchi, Giovanni Poggi and Renzo Ristori, translated by Adelin Charles Fiorato
Ce coffret contient la premiere edition francaise et la premiere traduction complete de la correspondance connue de Michel-Ange – 518 lettres, de la prime jeunesse a la mort. Ecrites en une langue florentine familiere, dans un style realiste qui n’empeche pas de fougueuses envolees polemiques, elles portent essentiellement sur des sujets domestiques. Sans doute n’elucident-elles pas la conception que l’artiste se faisait de son art, mais elles eclairent l’histoire de ses oeuvres, ainsi que sa personnalite a la fois agressive et melancolique, singuliere et plurielle. Elles devoilent la face cachee du concepteur et createur de genie, de l’artiste et entrepreneur aux prises avec des obstacles dont le depassement laborieux rend possible la creation .
- By (author) Michel-Ange
- Edited by Paola Barocchi
- Edited by Giovanni Poggi
- Edited by Renzo Ristori
- Translated by Adelin Charles Fiorato
" Desormais accessible dans une version bilingue, intelligemment commentee, la nouvelle edition de la Correspondance de Michel-Ange fait evenement. A lire ce passionnant document on decouvre un homme aussi rugueux que le non finito de ses sculptures, exclusivement preoccupe par son art. La Correspondance accompagne donc de bout en bout la carriere de l'artiste.Elle fourmille d'anecdotes et de renseignements sur la vie quotidienne d'une famille de la petite bourgeoisie toscane ... Rarement traduites en francais, ces lettres font ici l'objet d'une somptueuse edition critique en deux volumes reunis en coffret. C'est une passionnante chronique ou petite et grande histoires se melent. Ce n'est pas l'art qui transparait dans ce monument epistolaire. C'est veritablement l'artiste. Essentiellement redigee dans ""un langage de tous les jours, exprimant des realites tangibles"" , sa correspondance devoile un artiste confronte a des conditions de travail physiquement harassantes ... Magnifiquement editee, la correspondance de Michel-Ange, enfin complete, fera le bonheur de tous. Pour la premiere fois dans l'histoire, un artiste ecrit autant. Pour la premiere fois, elle est traduite en francais dans son integralite. Traduit pour la premiere fois dans son integralite en francais et propose dans une version bilingue, le Carteggio offre de l'artiste une biographie en clair-obscur, precedee d'une introduction qui en rappelle les principaux enjeux. L'oeuvre de Michel-Ange s'y mele a l'histoire, celle de la Renaissance et celle de son quotidien... "
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
