Le Roman d’Ysengrin
edited and translated by E. Charbonnier
Paperback (Published)
(January 1991)
ISBN: 9782251339085
Price: $32.00
Out of stock
Ecrit en latin au XIIe siecle et traduit ici pour la premiere fois en francais, l’Ysengrimus est un texte sans equivalent : ancetre du Roman de Renart, il raconte l’eternel affrontement du loup et du goupil.
Ecrit en latin au XIIe siecle, decouvert au XIXe siecle et traduit ici pour la premiere fois en francais, l’Ysengrimus est un texte sans equivalent: ancetre du Roman de Renart, il raconte l’eternel affrontement du loup et du goupil. Mais dans cette epopee monastique, ecrite pour rejouir les clercs, c’est Ysengrin, moine et eveque, qui joue encore le premier role. Sa sottise et sa voracite l’exposent aux pires mesaventures, sement la panique dans un monastere de Gand, avant d’entrainer sa perte, aussi cruelle que meritee.En toile de fond de cette fable animale, l’Europe de la seconde croisade, dominee par la figure de saint Bernard et par l’essor de la vie monastique.Epopee, fable satire, l’Ysengrimus fait eclater la notion de genre et mele a un humour erudit et cruel les accents sombres d’un pessimisme radical.Elisabeth Charbonnier, docteur de troisieme cycle, agregee de lettres classiques, est professeur de lettres superieures.
Introduction
Livre ILivre IILivre IIILivre IVLivre VLivre VILivre VII
NotesBibliographieIndex des noms d'animauxIndex general
- Edited and translated by E Charbonnier
Other Titles in this Series
Alexandre le Grand et les Brahmanes
Palladios d'Helenopolis : Les Moeurs des Brahmanes de l'Inde et anonyme : Entretiens d'Alexandre et de Dindime (Collatio Alexandri et Dindimi)
Volume 75
Les Juifs presentes aux Chretiens
Ceremonies et coutumes qui s'observent aujourd'hui parmi les Juifs, par Leon de Modene. Suivi de, Comparaison des ceremonies des Juifs et de la discipline de l'Eglise, par Richard Simon.
Relation des choses du Yucatan (1566)
suivi de Diego Lopez de Cogolludo, Histoire du Yucatan (1660), Livre IV - Chapitres I a IX
Volume 71
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
