Volonte de Dieu et faire le bien dans la Prima Petri
Origine et portee ethique d'une association feconde
by D. Charles
La Prima Petri aborde de facon originale la thematique du faire la volonte de Dieu en lui associant celle de faire le bien . Cette association constitue un veritable motif theologique. Apres une importante enquete lexicographique, concernant le terme thelema (volonte) refere a Dieu, et le verbe agathopoiein (faire le bien), l’auteur parcourt l’Ancien Testament hebreu et grec, la litterature juive ancienne, specialement les textes de Qumryn, la litterature greco-romaine, et les autres ecrits du Nouveau Testament, en quete des sources litteraires d’une association thematique qui joue un role majeur dans l’argumentation parenetique de l’epOEtre. D’un point de vue strictement litteraire, elle unifie le discours parenetique, aidant les auditeurs a en memoriser le message par sa triple repetition aux moments cles de l’exhortation ; elle permet surtout de preparer l’auditoire, en marquant les etapes d’une progression de la parenese : apres avoir demande, en reponse aux calomnies, de toujours faire le bien, l’auteur de l’epOEtre mentionne l’eventualite de la souffrance resultant de cette maniere de se comporter ; enfin, il encourage ceux qui souffrent parce qu’ils font le bien a s’en remettre avec confiance a Dieu, Createur fidele. Parmi de tres nombreuses references scripturaires qui fondent la parenese petrinienne, deux occupent une place privilegiee : le Ps 33LXX et le quatrieme chant du Serviteur (Is 53). Elles apportent la confirmation que faire le bien correspond a la volonte de Dieu. Apres une etude detaillee du motif au sein de l’epOEtre, il apparait que la Prima Petri se situe a l’interface de deux cultures : la culture biblique et juive d’une part, et la culture greco-romaine, notamment stoicienne, d’autre part. Dans sa conclusion, l’auteur ecrit : Le chretien accomplit la volonte de Dieu dans son existence en pratiquant non pas d’abord tous les preceptes de la Loi, mais le commandement de la charite qui, pour l’auteur, se resume a toujours faire du bien a autrui. C’est cette attitude fondamentale qui correspond a la volonte de Dieu, meme si le prochain vous calomnie ou vous fait du mal et meme si vous devez en souffrir. Faire la volonte de Dieu consiste donc a faire le bien, non par obeissance a ce que Dieu demanderait, mais parce que cela correspond a sa propre maniere d’agir et a celle du Christ dans sa Passion. La force du motif petrinien est d’etre adapte a une parenese chretienne qui est destinee a des communautes habituees au metissage culturel : elle est centree sur le comportement du Christ, tout en etant enracinee tant dans l’Ecriture et le judaisme que dans le stoicisme ambiant.
La Prima Petri aborde de facon originale la thematique du faire la volonte de Dieu en lui associant celle de faire le bien . Cette association constitue un veritable motif theologique. Apres une importante enquete lexicographique, concernant le terme thelema (volonte) refere a Dieu, et le verbe agathopoiein (faire le bien), l’auteur parcourt l’Ancien Testament hebreu et grec, la litterature juive ancienne, specialement les textes de Qumryn, la litterature greco-romaine, et les autres ecrits du Nouveau Testament, en quete des sources litteraires d’une association thematique qui joue un role majeur dans l’argumentation parenetique de l’epOEtre. D’un point de vue strictement litteraire, elle unifie le discours parenetique, aidant les auditeurs a en memoriser le message par sa triple repetition aux moments cles de l’exhortation ; elle permet surtout de preparer l’auditoire, en marquant les etapes d’une progression de la parenese : apres avoir demande, en reponse aux calomnies, de toujours faire le bien, l’auteur de l’epOEtre mentionne l’eventualite de la souffrance resultant de cette maniere de se comporter ; enfin, il encourage ceux qui souffrent parce qu’ils font le bien a s’en remettre avec confiance a Dieu, Createur fidele. Parmi de tres nombreuses references scripturaires qui fondent la parenese petrinienne, deux occupent une place privilegiee : le Ps 33LXX et le quatrieme chant du Serviteur (Is 53). Elles apportent la confirmation que faire le bien correspond a la volonte de Dieu. Apres une etude detaillee du motif au sein de l’epOEtre, il apparait que la Prima Petri se situe a l’interface de deux cultures : la culture biblique et juive d’une part, et la culture greco-romaine, notamment stoicienne, d’autre part. Dans sa conclusion, l’auteur ecrit : Le chretien accomplit la volonte de Dieu dans son existence en pratiquant non pas d’abord tous les preceptes de la Loi, mais le commandement de la charite qui, pour l’auteur, se resume a toujours faire du bien a autrui. C’est cette attitude fondamentale qui correspond a la volonte de Dieu, meme si le prochain vous calomnie ou vous fait du mal et meme si vous devez en souffrir. Faire la volonte de Dieu consiste donc a faire le bien, non par obeissance a ce que Dieu demanderait, mais parce que cela correspond a sa propre maniere d’agir et a celle du Christ dans sa Passion. La force du motif petrinien est d’etre adapte a une parenese chretienne qui est destinee a des communautes habituees au metissage culturel : elle est centree sur le comportement du Christ, tout en etant enracinee tant dans l’Ecriture et le judaisme que dans le stoicisme ambiant.
- By (author) D Charles
Other Titles in this Series
Une prophetie au fil de la tradition
L'oracle des ossements desseches (Ez 37, 1-14) et ses relectures chretiennes, entre hermeneutique et theologie
Volume 69
Marriage Metaphor and Feminine Imagery in Jer 2
1-4:2: A Diachronic Study Based on the MT and LXX
Volume 70
Similar Books
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Paradise Lost in Transmission
The Return to Eden in the Apocalypse of Peter within Its Ethiopic and Early Christian Contexts
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
Tabernacle, Table, Ark, and Text
Richard of Saint Victor on the Interpretation of Scripture
Volume 67
The Anglo-Norman Bible’s Books of Kings, a Critical Edition
(BL Royal 1 C III, fols 234r-274v)
Volume 37
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
The Discourse of Rites
Shaping and Reshaping the (Counter-)Priestly Rituals Conducted Outside the Tabernacle
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
