“Vita”, “Omilia”, “Miracoli” del santo Gabra Manfas Qeddus
T.
By (author) P. Marrassini
Il libro contiene l’edizione critica e la traduzione, accompagnate da una Introduzione filologica e da una sul contenuto, della “Vita” di Gabra Manfas Qeddus (il secondo santo d’Etiopia per importanza, dopo Takla Haymanot) assieme ai suoi 13 miracoli tradizionali, ad una Omelia di uno Zena Gabre’el sulla sua infanzia, e a 4 miracoli compiuti in vita, ai quali l’Omelia, nei mss. che la contengono (v. sotto), appare strettamente collegata. L’edizione della Vita e dei Miracoli tradizionali e compiuta su 15 mss., cioe quelli anteriori al XVIII s.; quella dell’Omelia e dei Miracoli in vita su 10 mss., cioe quelli finora noti (meno 2 non collazionati in tempo), tutti diversi dai precedenti (che non contengono tali testi), tranne uno, il Vat. 232; si tratta di mss. tutti tardivi (XVIII-XX s., salvo uno del XVI e il Vat. 232 del XVII). L’introduzione al testo identifica lo stemma dei codici della Vita e dei Miracoli tradizionali, quest’ultimo diverso da quello della Vita, e con molte variazioni al suo interno, indicanti la natura composita della compilazione; l’Introduzione alla traduzione cerca di collocare la Vita del santo (che si presenta come quasi totalmente priva di riferimenti storici) nelle tematiche della agiografia etiopica, cercando anche di identificare contatti piu concreti con altre tradizioni (Ciro, Takla Haymanot, Giorgio, Yohannes l’Orientale). Sono state individuate tre versioni, indicate come “A” (quella piu nota, piena di racconti fantastici), “B” (probabilmente quella originale, di impronta monastica ed eremitica, ricca di riflessioni teologiche), e “C” (che combina le due precedenti).
- By (author) P. Marrassini
Other Titles in this Series
Arméniens et Byzantins à l’époque de Photius: Deux débats théologiques après le Triomphe de l’Orthodoxie
Volume 609, 117
Kirakos Ganjakec’i (XIIIe siècle). Histoire d’Arménie
Traduction, introduction et notes
Volume 696, 144
Catalogue of Syriac and Garshuni Manuscripts
Manuscripts Owned by the Iraqi Department of Antiquities and Heritage
Volume 639, 126
Histoire de Mar Abba, catholicos de l’Orient. Martyres de Mar Grigor, général en chef du roi Khusro Ier et de Mar Yazd-panah, juge et gouverneur
V.
Volume 659, 255
Saint Basil of Caesarea and Armenian Cosmology
A Study of the Armenian Version of Saint Basil's Hexaemeron and its Influence on Medieval Armenian Views about the Cosmos
Volume 646, 130
Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Eine wieder hergestellte frühchristlich-theologische Abhandlung
T.
Volume 610, 49
Pseudo-Atanasio. Dialoghi IV e V sulla santa Trinità (testo greco con traduzione italiana, versione latina e armena)
Volume 634, 125
Interregnum
Introduction to a Study on the Formation of Armenian Identity (ca 600-750)
Volume 640, 127
Analecta Hymnica Coptica
Bohairic Hymns for the Liturgical Year from Medieval Chant Manuscripts
Volume 705, 56
The Homily of Zär’a Ya’eqob’s Mäshafä Berhan on the Rite of Baptism and Religious Instruction
T.
Volume 653, 114
Die Anbetung der Magier und die Taufe der Sasaniden. Zur Geistesgeschichte des iranischen Christentums in der Spätantike
Volume 621, 120
From High Priest to Patriarch
History and Authority in the 'Ecclesiastical History' of Bar 'Ebroyo
Volume 688, 141
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
