Une analyse comparée d’Esther TM et LXX
Regard sur deux récits d'une même histoire
By (author) C. Vialle
Cette recherche se situe deliberement dans une perspective litteraire et synchronique. Elle se centre sur les textes recus (et canoniques) du TM et de la LXX qu’elle envisage selon la methode narrative. Les deux parties qui composent l’ouvrage sont elaborees selon le meme plan en trois chapitres. Le premier chapitre presente l’intrigue d’ensemble portant la totalite du recit ainsi que les micro-intrigues propres aux differents episodes. Le deuxieme est consacre a l’etude de la caracterisation des personnages. Plus synthetique, le troisieme s’appuie sur les deux premiers pour evoquer le monde du recit, en particulier sa theologie et son anthropologie. Concernant le TM, un faisceau d’elements degages au fil de l’analyse fonde la possibilite d’une lecture au deuxieme degre qui rend compte de l’insertion du livre dans le canon des ecritures juives et chretiennes. L’analyse de la caracterisation des personnages secondaires permet egalement de mettre en evidence leur importance dans le cadre d’une strategie narrative destinee a amener le lecteur a percevoir le role fondamental joue par la Providence dans le recit. L’analyse menee dans la deuxieme partie de l’ouvrage montre que le texte de la LXX possede une coherence interne qui lui est propre et qu’il merite pleinement d’etre pris en consideration en tant que recit a part entiere, repondant a un projet theologique bien specifique. Loin d’enfermer le lecteur dans un cadre legaliste, Esther LXX est un recit ouvert qui permet, lui aussi, plusieurs niveaux de lecture.
- By (author) C. Vialle
Other Titles in this Series
Polycarpiana
Studies on Martyrdom and Persecution in Early Christianity. Collected Essays
Volume 205
Fading Frontiers?
A Historical-Theological Investigation into the Notion of the 'Elementa Ecclesiae'
Volume 321
Virtuelle Vergangenheit
Die Textrekonstruktion einer verlorenen mittelniederländischenEvangelienharmonie. Die Handschrift Utrecht Universitätsbibliothek 1009
Volume 210
Theology and Christology in the Fourth Gospel
Essays by the Members of the SNTS Johannine Writings Seminar
Volume 184
The Anthropological Turn, Christian Humanism, and Vatican II
Louvain Theologians Preparing the Path for 'Gaudium et spes'(1942-1965)
Volume 303
Hieronymus als Exeget und Theologe
Interdisziplinäre Zugänge zum Koheletkommentar des Hieronymus
Volume 268
Imagining Paganism through the Ages
Studies on the Use of the Labels "Pagan" and "Paganism" in Controversies
Volume 312
Mediating Mysteries, Understanding Liturgies
On Bridging the Gap between Liturgy and Systematic Theology
Volume 278
Écritures et réécritures. La reprise interprétative des traditionsfondatrices par la littérature biblique et extra-biblique
Cinquième Colloque International du RRENAB, Universités de Genève etLausanne, 10-12 juin 2010
Volume 248
Where is the Truth?
Narrative Exegesis and the Question of True and False Prophecy in Jer26-29 (MT)
Volume 214
Ancient and Modern Scriptural Historiography – L’historiographiebiblique, ancienne et moderne
Volume 207
Vatican II: concile de transition et de renouveau
La contribution des évêques et théologiens belges
Volume 323
Translating a Translation
The LXX and its Modern Translations in the Context of Early Judaism
Volume 213
From Servant of YHWH to Being Considerate of the Wretched
The Figure David in the Reading Perspective of Psalms 35-41 MT
Volume 305
A Pillar of Cloud to Guide
Text-critical, Redactional, and Linguistic Perspectives on the OldTestament in Honour of Marc Vervenne
Volume 269
Similar Books
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
Paradise Lost in Transmission
The Return to Eden in the Apocalypse of Peter within Its Ethiopic and Early Christian Contexts
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
