Translating a Translation

The LXX and its Modern Translations in the Context of Early Judaism

Edited by H. Ausloos Edited by J. Cook Edited by F. García Martínez Edited by B. Lemmelijn Edited by M. Vervenne

Extent: 317 pages

Publisher: Peeters Publishers

Subjects: Biblical Studies, Language & Linguistics

Series: Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium

Series volume number: 213

Language: English

Paperback (Published)

(April 2008)

ISBN: 9789042920385

Price: $100.00

In stock

Add to cart

Synopsis
Contributing Authors

As part of a Joint Project of Bilateral Scientific Cooperation between the Katholieke Universiteit Leuven (Belgium) and University of Stellenbosch (South Africa), the Centre for Septuagint Studies and Textual Criticism (Faculty of Theology, K.U.Leuven) organised a Specialists’ Symposium on the Septuagint Translation. This scholarly meeting took place from 4 to 6 December 2006 at the Leuven Faculty of Theology, Research Unit Biblical Studies. The symposium’s aim was to survey contemporary research within the realm of the translations of the Septuagint. Therefore, the most important Septuagint translation projects were confronted with each other, from the perspective of their objective and methodology as well as with regard to their concrete application in particular cases or examples. The meeting was exclusively intended for specialists in the field. The present book contains the proceedings of this symposium. It offers the full text of the contributions by J. Cook, R. Sollamo, H. Ausloos & B. Lemmelijn, G. Dorival, K. Hauspie, C. Dogniez, M. Karrer, W. Kraus, E. Bons, H.-J. Fabry, A. Pietersma, D. Buchner, C. Boyd-Taylor, H. Van Rooy, J. Naude, A. Piquer, P. Torijano & Julio Trebolle Barrera and N. Fernandez Marcos. In this way, it reflects the views of leading voices in contemporary research on the Septuagint’s translation, and thus confronts different methodological perspectives on a most intriguing research topic.

Edited by H. Ausloos
Edited by J. Cook
Edited by F. García Martínez
Edited by B. Lemmelijn
Edited by M. Vervenne

Other Titles in this Series

Sur l’homme

Une traversée de la question anthropologique

Volume 271

By (author) E. Brito

La prière chrétienne dans le catéchisme de Jean-Paul II

Volume 245

By (author) M. Simon

Une analyse comparée d’Esther TM et LXX

Regard sur deux récits d'une même histoire

Volume 233

By (author) C. Vialle

Scrutinizing the Signs of the Times in the Light of the Gospel

Proceedings of the Expert Seminar Leuven-Louvain-la-Neuve, 9-11September 2004

Volume 208

Edited by J. Verstraeten

Le temps qui compte

Construction et qualification du temps de l'histoire dans lerécit des livres de Samuel (1 S 1 - 1 R 2)

Volume 318

By (author) B. Oiry

“After You!”

Dialogical Ethics and the Pastoral Counselling Process

Volume 258

Edited by A. Liégeois Edited by R. Burggraeve Edited by M. Riemslagh Edited by J.…

L’altérité, fondement de la personne humaine dans l’oeuvre d’Edith Stein

Volume 212

By (author) T. Van den Driessche

The Sayings Gospel Q

Collected Essays

Volume 189

By (author) J.M. Robinson

On Using Sources in Graeco-Roman, Jewish and Early Christian Literature

Volume 327

Edited by J. Verheyden Edited by J.S. Kloppenborg Edited by G. Roskam Edited by S.…

Networks of Metaphors in the Hebrew Bible

Volume 309

Edited by D. Verde Edited by A. Labahn

Old Testament Pseudepigrapha and the Scriptures

Volume 270

Edited by E. Tigchelaar

Infant Milk or Hardy Nourishment?

The Bible for Lay People and Theologians in the Early Modern Period

Volume 221

Edited by W. François Edited by A.A. den Hollander

La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de Jean-Paul II

Volume 196

By (author) M. Simon

Le souci de toutes les églises

Hommage à Joseph Famerée

Volume 314

Edited by B. Bourgine

The Books of the Twelve Prophets

Minor Prophets - Major Theologies

Volume 295

Edited by H.-J. Fabry

La théologie comme science herméneutique de la tradition de foi

Une lecture de «Dieu qui vient à l'homme» de Joseph Moingt

Volume 275

By (author) J.-P. Gallez

“Godhead Here in Hiding”

Incarnation and the History of Human Suffering

Volume 234

Edited by T. Merrigan Edited by F. Glorieux

La vie dans le Christ dans le catéchisme de Jean-Paul II

Volume 235

By (author) M. Simon

The Wisdom Texts from Qumran and the Development of Sapiential Thought

Volume 159

Edited by C. Hempel Edited by A. Lange Edited by H. Lichtenberger

Peter in the Early Church

Apostle - Missionary - Church Leader

Volume 325

Edited by J. Lieu

Ancient Rhetoric and the Synoptic Problem

Clarifying Markan Priority

Volume 252

By (author) A. Damm

Responsibility, God and Society. Theological Ethics in Dialogue

Festschrift Roger Burggraeve

Volume 217

Edited by J. De Tavernier Edited by J.A. Selling Edited by J. Verstraeten Edited by…

Back to the Rough Grounds of Praxis

Exploring Theological Method with Pierre Bourdieu

Volume 183

By (author) D.F. Pilario

The Books of the Maccabees

Literary, Historical, and Religious Perspectives

Volume 328

Edited by J.W. van Henten

La contribution du discours à la caractérisation des personnagesbibliques

Neuvième colloque international du RRENAB, Louvain-la-Neuve, 31 mai -2 juin 2018

Volume 311

Edited by A. Wénin

Martyrdom and Persecution in Late Antique Christianity

Festschrift Boudewijn Dehandschutter

Volume 241

Edited by J. Leemans

Un livre de feu dans un siècle de fer

Les lectures de l'Apocalypse dans la littérature française de la Renaissance

Volume 220

By (author) T. Victoria

In God’s Hands

Essays on the Church & Ecumenism in Honour of Michael A. Fahey,S.J.

Volume 199

Edited by J.Z. Skira Edited by M.S. Attridge

La structure ontologique-communionnelle de la personne

Aux sources théologiques et philosophiques du père Dumitru Staniloae

Volume 315

By (author) C.C. Apintiliesei

Theosis/Deification

Christian Doctrines of Divinization East and West

Volume 294

Edited by J. Arblaster Edited by R. Faesen

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

Atonement in the Trinitarian Theology of Augustine, Calvin, and Turretin

Volume 89

By (author) Sungkyu Joo

Galatians

Volume 5

Edited by Cornelia Mayer Edited by Peter Arzt-Grabner

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts

A Linguistic Study and Its Implications

Volume 33

By (author) Jürgen Schulz

The Resurrection Effect

Transforming Christian Life and Thought

By (author) Anthony J. Kelly

The Suffering Body as a Site of Virtue Formation in Philippians

By (author) Melissa J. Barciela

The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life

A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa

By (author) Romulus D. Stefanut

Diakonie biblisch II

Frühjüdische, neutestamentliche und frühchristliche Perspektiven

Volume 199

Edited by Klaus Scholtissek Edited by Karl-Wilhelm Niebuhr

Haec quicumque legis. A Tenth-Century Etymological Lexicon

Volume 9

By (author) Anonymus Edited by Ad van Els Edited by Franck Cinato

Jeremia im Spiegel des Buches

By (author) Uwe Becker

Opera: versio Syriaca

VIII: Orationes X, XI, XVII, XIX, XXIV, XXV

By (author) Gregorius Nazianzenus Edited by Jean-Claude Haelewyck Edited by David Phillips

Parola di Dio, di uomo e di Re

L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo

Edited by Paolo Maninchedda

Wie JHWH spricht

Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln

By (author) Christian Rose

A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Amos

translated by David E. Orton

Ancient Magdala: Archaeological Excavations (2010-2017)

Volume I: Daily life, First interpretations

Edited by Marcela Zapata-Meza

Benefaction in Galatians

Volume 627

by David Wyman

Boomer Archaeologist

A Graphic Memoir of Tribes, Identity, and the Holy Land

By (author) Thomas E. Levy

Breaking New Ground in John

Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel

Volume 531

Edited by Dieter T. Roth By (author) Ruben Zimmermann

But the Wise Shall Understand

Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12

by Felipe A. Masotti

Chotano-Sogdica

Linguistic Studies on Sogdian and Khotanese

Volume 4

By (author) Nicholas Sims-Williams

Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman

A Chronological Survey

Volume 16

by Armin Paul Frank

Creation Concepts and Creation Care

Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII

Edited by Ruben Zimmermann Edited by Zacharias Shoukry Edited by Mirjam Jekel