Translating a Translation
The LXX and its Modern Translations in the Context of Early Judaism
Edited by H. Ausloos Edited by J. Cook Edited by F. García Martínez Edited by B. Lemmelijn Edited by M. Vervenne
As part of a Joint Project of Bilateral Scientific Cooperation between the Katholieke Universiteit Leuven (Belgium) and University of Stellenbosch (South Africa), the Centre for Septuagint Studies and Textual Criticism (Faculty of Theology, K.U.Leuven) organised a Specialists’ Symposium on the Septuagint Translation. This scholarly meeting took place from 4 to 6 December 2006 at the Leuven Faculty of Theology, Research Unit Biblical Studies. The symposium’s aim was to survey contemporary research within the realm of the translations of the Septuagint. Therefore, the most important Septuagint translation projects were confronted with each other, from the perspective of their objective and methodology as well as with regard to their concrete application in particular cases or examples. The meeting was exclusively intended for specialists in the field. The present book contains the proceedings of this symposium. It offers the full text of the contributions by J. Cook, R. Sollamo, H. Ausloos & B. Lemmelijn, G. Dorival, K. Hauspie, C. Dogniez, M. Karrer, W. Kraus, E. Bons, H.-J. Fabry, A. Pietersma, D. Buchner, C. Boyd-Taylor, H. Van Rooy, J. Naude, A. Piquer, P. Torijano & Julio Trebolle Barrera and N. Fernandez Marcos. In this way, it reflects the views of leading voices in contemporary research on the Septuagint’s translation, and thus confronts different methodological perspectives on a most intriguing research topic.
- Edited by H. Ausloos
- Edited by J. Cook
- Edited by F. García Martínez
- Edited by B. Lemmelijn
- Edited by M. Vervenne
Other Titles in this Series
La structure ontologique-communionnelle de la personne
Aux sources théologiques et philosophiques du père Dumitru Staniloae
Volume 315
Penser la tradition avec Walter Kasper
Pertinence d'une catholicité historiquement et culturellementouverte
Volume 259
Kindness, Courage, and Integrity in Biblical Texts and in the Politics of Biblical Interpretation
Festschrift Reimund Bieringer
Volume 333
Theological Renewal and the Resurgence of Integrism
The René Draguet Case (1942) in Its Context
Volume 266
New Studies in the Synoptic Problem. Oxford Conference, April 2008
Essays in Honour of Christopher M. Tuckett
Volume 239
Le Récit: Thèmes bibliques et variations
Lectures et réécritures littéraires et artistiques. VIIIe Colloqueinternational du RRENAB: Metz, 26-29 Mai 2016
Volume 293
The Normativity of History
Theological Truth and Tradition in the Tension between Church History and Systematic Theology
Volume 282
L’Europe de l’exégèse au XVIe siècle
Interprétations de la parabole des ouvriers à la vigne (Matthieu20,1-16)
Volume 174
Similar Books
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
Paradise Lost in Transmission
The Return to Eden in the Apocalypse of Peter within Its Ethiopic and Early Christian Contexts
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
