Translating a Translation

The LXX and its Modern Translations in the Context of Early Judaism

Edited by H. Ausloos Edited by J. Cook Edited by F. García Martínez Edited by B. Lemmelijn Edited by M. Vervenne

Extent: 317 pages

Publisher: Peeters Publishers

Subjects: Biblical Studies, Language & Linguistics

Series: Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium

Series volume number: 213

Language: English

Paperback (Published)

(April 2008)

ISBN: 9789042920385

Price: $100.00

In stock

Add to cart

Synopsis
Contributing Authors

As part of a Joint Project of Bilateral Scientific Cooperation between the Katholieke Universiteit Leuven (Belgium) and University of Stellenbosch (South Africa), the Centre for Septuagint Studies and Textual Criticism (Faculty of Theology, K.U.Leuven) organised a Specialists’ Symposium on the Septuagint Translation. This scholarly meeting took place from 4 to 6 December 2006 at the Leuven Faculty of Theology, Research Unit Biblical Studies. The symposium’s aim was to survey contemporary research within the realm of the translations of the Septuagint. Therefore, the most important Septuagint translation projects were confronted with each other, from the perspective of their objective and methodology as well as with regard to their concrete application in particular cases or examples. The meeting was exclusively intended for specialists in the field. The present book contains the proceedings of this symposium. It offers the full text of the contributions by J. Cook, R. Sollamo, H. Ausloos & B. Lemmelijn, G. Dorival, K. Hauspie, C. Dogniez, M. Karrer, W. Kraus, E. Bons, H.-J. Fabry, A. Pietersma, D. Buchner, C. Boyd-Taylor, H. Van Rooy, J. Naude, A. Piquer, P. Torijano & Julio Trebolle Barrera and N. Fernandez Marcos. In this way, it reflects the views of leading voices in contemporary research on the Septuagint’s translation, and thus confronts different methodological perspectives on a most intriguing research topic.

Edited by H. Ausloos
Edited by J. Cook
Edited by F. García Martínez
Edited by B. Lemmelijn
Edited by M. Vervenne

Other Titles in this Series

To Discern Creation in a Scattering World

Volume 262

Edited by F. Depoortere Edited by J. Haers

Paul Ricoeur. Bibliographie primaire et secondaire. Primary andSecondary Bibliography 1935-2008

Volume 222

By (author) F.D. Vansina By (author) P. Vandecasteele

Paulus und die Gesinnung Christi

Identität und Entscheidungsfindung aus der Mitte von 1Kor 1-4

Volume 190

By (author) C. Strüder

Dans l’Esprit Saint

Pneumatologie fondamentale

Volume 334

By (author) E. Brito

C’est ta face que je cherche…

La rationalité de la théologie selon Jean Ladrière

Volume 288

By (author) P. Rodrigues

Le lecteur

Sixième Colloque International du RRENAB, Université catholique deLouvain, 24-26 mai 2012

Volume 273

Edited by R. Burnet Edited by D. Luciani Edited by G. Van Oyen

The Gospel of Matthew at the Crossroads of Early Christianity

Volume 243

Edited by D.P. Senior

Philosophie moderne et christianisme

Volume 225

By (author) E. Brito

Les dernières rédactions du Pentateuque, de l’Hexateuque et del’Ennéateuque

Volume 203

Edited by T. Römer Edited by K. Schmid

Texts in Context

Essays on Dating and Contextualising Christian Writings from the Second and Early Third Centuries

Volume 319

Edited by J. Verheyden Edited by J. Schröter Edited by T. Nicklas

«Noli me tangere» in Interdisciplinary Perspective

Textual, Iconographic and Contemporary Interpretations

Volume 283

Edited by R. Bieringer Edited by B. Baert Edited by K. Demasure

“Wading Lambs and Swimming Elephants”

The Bible for the Laity and Theologians in Late Medieval and EarlyModern Era

Volume 257

Edited by W. François Edited by A.A. den Hollander

Hermeneutics and Religious Education

Volume 180

Edited by H. Lombaerts Edited by D. Pollefeyt

L’Éthique chrétienne en dialogue

Quelle identité pour quelle pertinence aujourd'hui?

Volume 342

By (author) A. Kamb Kanz

Origeniana Duodecima

Origen's Legacy in the Holy Land - A Tale of Three Cities: Jerusalem, Caesarea and Bethlehem. Proceedings of the 12th International Origen Congress, Jerusalem, 25-29 June, 2017

Volume 302

Edited by B. Bitton-Ashkelony Edited by O. Irshai Edited by A. Kofsky Edited by H.…

Believing in Community

Ecumenical Reflections on the Church

Volume 261

Edited by P. De Mey Edited by P. De Witte Edited by G. Mannion

Florilegium Lovaniense

Studies in Septuagint and Textual Criticism in Honour of FlorentinoGarcía Martínez

Volume 224

Edited by H. Ausloos Edited by B. Lemmelijn Edited by M. Vervenne

Analyse narrative et Bible

Deuxième colloque international du RRENAB, Louvain-la-Neuve, avril2004

Volume 191

Edited by C. Focant Edited by A. Wénin

From Interreligious Learning to Interworldview Education

Volume 332

Edited by D. Pollefeyt

Commitments to Medieval Mysticism within Contemporary Contexts

Volume 290

Edited by P. Cooper Edited by S. Kikuchi

Kingdom of Bureaucracy

The Political Theology of Village Scribes in the Sayings Gospel Q

Volume 274

By (author) G.B. Bazzana

Origeniana Decima

Origen as Writer

Volume 244

Edited by S. Kaczmarek Edited by H. Pietras

Children’s Voices

Children's Perspectives in Ethics, Theology and ReligiousEducation

Volume 230

Edited by A. Dillen Edited by D. Pollefeyt

Interreligious Learning

Volume 201

Edited by D. Pollefeyt

Half-Truths

The Irish College, Rome, and a Select History of the Catholic Church, 1771-1826

Volume 322

By (author) C. Korten

Transmission and Interpretation of the Book of Isaiah in the Contextof Intra- and Interreligious Debates

Volume 280

Edited by F. Wilk Edited by P. Gemeinhardt

The Death of Jesus in the Fourth Gospel

Volume 200

Edited by G. Van Belle

Luke and his Readers

Festschrift A. Denaux

Volume 182

Edited by R. Bieringer Edited by G. Van Belle Edited by J. Verheyden

Voicing Pain

Pain and Suffering in the Mystical Culture of Liège

Volume 346

By (author) S. Vloebergs

Writing, Rewriting, and Overwriting in the Books of Deuteronomy and the Former Prophets

Essays in Honor of Cynthia Edenburg

Volume 304

Edited by I. Koch Edited by T. Römer Edited by O. Sergi

Similar Books

1 Thessalonians

Epigraphical Commentary on the New Testament I

By (author) Julien M. Ogereau

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

Extracanonical Traditions and the Holy Land

Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine

With Andrea Ackermann With Charlotte von Schelling Edited by Harald Buchinger Edited by Laura S.…

Galatians

Volume 5

Edited by Cornelia Mayer Edited by Peter Arzt-Grabner

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Luke and the Law

A Defence of Christian Law-Observance

By (author) Jason Wendel

Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts

A Linguistic Study and Its Implications

Volume 33

By (author) Jürgen Schulz

The Body

Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox

edited by Kristine Henriksen Garroway, Christine Elizabeth Palmer and Angela Roskop Erisman

The Early Modern Yiddish Bible

From the Mirkevet ha-Mishneh to Blitz and Witzenhausen

by Morris M. Faierstein

The Resurrection Effect

Transforming Christian Life and Thought

By (author) Anthony J. Kelly

The Suffering Body as a Site of Virtue Formation in Philippians

By (author) Melissa J. Barciela

The Theme of Diaspora in the Pentateuch

By (author) Kishiya Hidaka

The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life

A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa

By (author) Romulus D. Stefanut

The Woman Caught in Adultery and the Gospel of John

By (author) Onyekachi Ugwu

Die Jüngerinnen und Jünger im Thomasevangelium

Ein narratologisch inspirierter Zugang zum Text als Einheit

By (author) Stephanie Janz

Jeremia im Spiegel des Buches

By (author) Uwe Becker

L’Individuo Romanzesco

Volume 13

By (author) Anatole Pierre Fuksas

Parola di Dio, di uomo e di Re

L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo

By (author) Paolo Maninchedda

Übergemeindliche Verbindungen in den Briefen der paulinischen Mission

Vorkommen, Bedeutung, Funktion und Plausibilität

By (author) Christoph W. Stenschke

Wie JHWH spricht

Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln

By (author) Christian Rose

A Prophet to the Nations

Archaeological and Historical Perspectives on Jeremiah 46–51

Contributions by Gad Barnea Contributions by Alexa Bartelmus Contributions by Helge Bezold Contributions by Piotr…

A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Amos

translated by David E. Orton

Ancient Magdala: Archaeological Excavations (2010-2017)

Volume I: Daily life, First interpretations

Edited by Marcela Zapata-Meza

Aspects of Soteriology in John and Paul

Edited by Jörg Frey Edited by Jan G. van der Watt Edited by Joseph Verheyden

Benefaction in Galatians

Volume 627

by David Wyman

Breaking New Ground in John

Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel

Volume 531

Edited by Dieter T. Roth By (author) Ruben Zimmermann

But the Wise Shall Understand

Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12

by Felipe A. Masotti

Chotano-Sogdica

Linguistic Studies on Sogdian and Khotanese

Volume 4

By (author) Nicholas Sims-Williams

Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman

A Chronological Survey

By (author) Armin Paul Frank

Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language

Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Creation Concepts and Creation Care

Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII

Edited by Ruben Zimmermann Edited by Zacharias Shoukry Edited by Mirjam Jekel