Sprachkritik und Lexikographie
Eine vergleichende Untersuchung franzosischer und spanischer Worterbucher mit dem Schwerpunkt auf den Akademieworterbuchern
by Johannes Funk
Hardback (Published)
(October 2017)
ISBN: 9783825367770
6.54 x 9.69 inches
Price: $50.00
In stock
Worterbuchautoren haben sowohl in der franzosischen als auch in der spanischen Sprechergemeinschaft eine Machtposition, die mit dem grossen offentlichen Interesse fur sprachliche Fragen und Auseinandersetzungen in der Frankophonie und Hispanophonie in Verbindung steht. Besonders die prestigetrachtigen Sprachakademien nehmen uber ihre Worterbucher sprachlichen, aber auch gesellschaftlichen und politischen Einfluss. Ihre sprachbewertenden Urteile werden von vielen Sprechern nicht selten unkritisch ubernommen. Dabei basiert jedes lexikographische Referenzwerk auf Entscheidungen, die haufig nicht auf objektivierbare Kriterien zuruckzufuhren, sondern manchmal auch absichtlich wertend sind und den Worterbuchbenutzer in seinem Sprachgebrauch beeinflussen. Dadurch wird jeder Worterbuchautor zum ‘Sprachkritiker’, der zumindest in der Wahrnehmung vieler Benutzer festschreibt, was ‘richtig’ und was ‘falsch’ ist.
Worterbuchautoren haben sowohl in der franzosischen als auch in der spanischen Sprechergemeinschaft eine Machtposition, die mit dem grossen offentlichen Interesse fur sprachliche Fragen und Auseinandersetzungen in der Frankophonie und Hispanophonie in Verbindung steht. Besonders die prestigetrachtigen Sprachakademien nehmen uber ihre Worterbucher sprachlichen, aber auch gesellschaftlichen und politischen Einfluss. Ihre sprachbewertenden Urteile werden von vielen Sprechern nicht selten unkritisch ubernommen. Dabei basiert jedes lexikographische Referenzwerk auf Entscheidungen, die haufig nicht auf objektivierbare Kriterien zuruckzufuhren, sondern manchmal auch absichtlich wertend sind und den Worterbuchbenutzer in seinem Sprachgebrauch beeinflussen. Dadurch wird jeder Worterbuchautor zum ‘Sprachkritiker’, der zumindest in der Wahrnehmung vieler Benutzer festschreibt, was ‘richtig’ und was ‘falsch’ ist.
- By (author) Johannes Funk
Other Titles in this Series
Una gente di lingua, di memorie e di cor
Italienische Literatur und schwierige nationale Einheit von Machiavelli bis Wu Ming
Volume 190
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
Das Gesetz der Serie
Konzeptionen und Praktiken des Seriellen in der italienischen Literatur
Volume 217
Linguistic Hybridity
Contact-induced and Cognitively Motivated Grammaticalization and Lexicalization Processes in Romance Languages
Volume 232
Transcrire et/ou traduire
Variation et changement linguistique dans la tradition manuscrite des textes medievaux. Actes du congres international, Klagenfurt, 15-16 novembre 2012
Volume 182
Zwei Seiten derselben Medaille
Diskursmarkierung im konzeptuellen Spannungsfeld von Polysemie und Sprachwandel
Volume 224
Schwert und Lyra
Eine komparatistisch-theoretische Studie zur Modellierung von Krieg in moderner (west-)europäischer Kriegslyrik aus der Feder schreibender Soldaten
Volume 248
Erzahlen und implizite Anthropologie
Exemplarische und vergleichende Beitrage zu Novellen der Renaissance
Volume 214
Anticausativita e passivita. Il costrutto ‘rimanere’ + participio passato
Uno studio di sintassi dell'italiano in diacronia
Volume 202
Naturalismus und Kulturkampf in Spanien
Medizinisches Wissen und Pathologisierung des Glaubens im Roman des 'naturalismo radical'
Volume 179
Elan und Mudigkeit
Zwischen Spannkraft und Entspannung. Literarische Figurationen und anthropologischer Diskurs
Volume 213
A la recherche de l’homme perdu
Literarische Ethik in den Romanen von Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint und Michel Houellebecq
Volume 183
Translationen der ‘decadence’ – (Anti)Dekadenz und Regeneration in den iberischen Literaturen
Spanien - Katalonien - Portugal, 1895-1914
Volume 192
Ambivalenzen realistischen Schreibens
Luigi Capuanas Romane zwischen Verismus und Spiritismus
Volume 244
Reformation(en) in der Romania
Zur Frage der Interkonfessionalitat in den romanischen Literaturen der Fruhen Neuzeit
Volume 221
Asthetik des Chaos
Beobachtungen zur Struktur der Narration in Luigi Pirandellos 'Novelle per un anno'
Volume 238
Lazaro-Variationen
Der 'Lazarillo de Tormes' und seine Wiederkehr in Fortsetzungen und epigonalen Texten der spanischen Literatur (1554 bis 1644)
Volume 228
Quelle philologie pour quelle lexicographie ?
Actes de la section 17 du XXVIIeme Congres International de Linguistique et de Philologie Romanes
Volume 197
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
