Quelle philologie pour quelle lexicographie ?
Actes de la section 17 du XXVIIeme Congres International de Linguistique et de Philologie Romanes
edited by Stephen Dorr and Yan Greub
Les memes documents sont examines par les lexicographes et par les philologues dans des perspectives differentes. Chacun voudrait cependant que le travail de l’autre serve a ses propres fins, et en particulier les lexicographes souhaiteraient que les philologues preparent des textes qu’ils puissent exploiter directement. Mais est-il si simple de preparer un tel travail ? Comment les criteres de l’exploitabilite et de la surete des materiaux se rencontrent-ils avec ceux du conservatisme ou de l’interventionnisme, par exemple ?Un groupe de lexicologues et de philologues s’est reuni pour examiner ces questions, sur la base de cas concrets, et essayer de depasser la perspective d’une simple repartition des taches pour parvenir a une collaboration plus eclairee. On trouvera ici le fruit de leurs reflexions.
Les memes documents sont examines par les lexicographes et par les philologues dans des perspectives differentes. Chacun voudrait cependant que le travail de l’autre serve a ses propres fins, et en particulier les lexicographes souhaiteraient que les philologues preparent des textes qu’ils puissent exploiter directement. Mais est-il si simple de preparer un tel travail ? Comment les criteres de l’exploitabilite et de la surete des materiaux se rencontrent-ils avec ceux du conservatisme ou de l’interventionnisme, par exemple ?Un groupe de lexicologues et de philologues s’est reuni pour examiner ces questions, sur la base de cas concrets, et essayer de depasser la perspective d’une simple repartition des taches pour parvenir a une collaboration plus eclairee. On trouvera ici le fruit de leurs reflexions.
- Edited by Stephen Dörr
- Edited by Yan Greub
Other Titles in this Series
La traduzione orizzontale nella Romania medievale
Aspetti pragmatici e testuali. Atti del congresso internazionale, Klagenfurt, 18 - 19 gennaio 2018
Volume 222
L’agiografia volgare
Tradizioni di testi, motivi e linguaggi. Atti del congresso internazionale, Klagenfurt, 15-16 gennaio 2015
Volume 195
Schlaraffische Ungleichheit?
Arbeit, Geld und Standesunterschiede in romanischen Schlaraffenlandtexten vom 12. bis zum 18. Jahrhundert
Volume 243
Geschichte(n) im Spiegel
Facetten italienischer Kultur. Festschrift fur Richard Schwaderer zum 80. Geburtstag
Volume 240
Nuove prospettive sul lombardo antico
Atti del convegno internazionale, Roma, 14-15 novembre 2019
Volume 231
Asthetik der Mehrsprachigkeit
Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen Literatur
Volume 196
Gesellschaftsdarstellung im Zeitalter der Singularitaten
Narrative Antworten auf die zeitgenossische Reprasentationskrise Frankreichs
Sprachkritik und Lexikographie
Eine vergleichende Untersuchung franzosischer und spanischer Worterbucher mit dem Schwerpunkt auf den Akademieworterbuchern
Volume 207
Barbarisches Mittelalter und Kultur der Renaissance
Darstellung und epochale Konfiguration italienischer Geschichte in ausgewahlten Texten der franzosischen Literatur von Germaine de Stael bis Hippolyte Taine
Volume 209
Von ‘Spaziersehern’, ‘Erinnerungsflaneuren’ und ‘pikaresken Wanderern’
Literarische Topographien der Poebene bei Celati, Cavazzoni, Benati und anderen
Volume 189
Das italienische Deutschlandbild in seiner Geschichte / Band III
Das kurze zwanzigste Jahrhundert (1914-1989) / Teil 2: Zeitzeugen der Weimarer Republik
Volume 200
Poetik des Handelns
Erzahlen von Exemplaritat in der Vie de saint und der Chanson de croisade des 12. Jahrhunderts
Scham und Schrift
Strategien literarischer Subjektkonstitution bei Duras, Goldschmidt und Ernaux
Volume 191
Imaginar el pasado
Nuevas ficciones de la memoria sobre la ultima dictadura militar argentina (1976-1983)
Volume 175
Hundert Jahre ‘Italienische Umgangssprache’
Leo Spitzer im Gesprach / Conversazioni con Leo Spitzer: a cento anni dalla pubblicazione della 'Italienische Umgangssprache'
Volume 236
Die Logik des essayistischen Gedankens
Zur Analyse der italienischen Essayistik zwischen Fin de Siecle und Zweitem Weltkrieg vor dem Hintergrund der Gattungsgeschichte
Volume 194
Fruhneuzeitliche Herrscherfiguren im Wandel
Das franzosische Drama als Kristallisationspunkt politischer Umbruche
Volume 178
Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante
continuidades - rupturas - transferencias
Volume 225
Strategien von Autorschaft in der Romania
Zur Neukonzipierung einer Kategorie im Rahmen literatur-, kultur- und medienwissenschaftlich basierter Geschlechtertheorien
Volume 171
Controle et escalades verbales / Control y escaladas de tension politicas
Politique et regulation au moyen de la langue / Politica y control a traves de la lengua
Volume 216
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
