Linguistic Hybridity

Contact-induced and Cognitively Motivated Grammaticalization and Lexicalization Processes in Romance Languages

edited by Anja Hennemann and Benjamin Meisnitzer

Extent: 229 pages

Publisher: Universitätsverlag Winter

Subjects: Language & Linguistics

Series: Studia Romanica

Series volume number: 232

Language: English

Hardback (Published)

(October 2022)

ISBN: 9783825349363

6.54 x 9.69 inches

Price: $49.00

In stock

Add to cart

Synopsis
Contributing Authors

This volume deals with different linguistic phenomena representing grammaticalization and lexicalization processes and combines different approaches of contact linguistics and variational linguistics. It contains papers on clitic placement in Angolan Portuguese, on the use of subject pronouns in French, Brazilian Portuguese and Caribbean Spanish, on evidential marking in Paraguayan Spanish, on Paraguayan Guarani, on evidentiality in different varieties of Spanish, on discourse markers in Latin America, on modal particles in Italian and their translation into German, on bilingual communities in Southern Brazil, on Spanish-German-Russian language contact and on Romance aspectual periphrases in contact with English progressives.

Edited by Anja Hennemann
Edited by Benjamin Meisnitzer

Other Titles in this Series

Anticausativita e passivita. Il costrutto ‘rimanere’ + participio passato

Uno studio di sintassi dell'italiano in diacronia

Volume 202

by Stefano Telve

Geschichte(n) im Spiegel

Facetten italienischer Kultur. Festschrift fur Richard Schwaderer zum 80. Geburtstag

Volume 240

edited by Martha Kleinhans and Daniel Reimann

Naturalismus und Kulturkampf in Spanien

Medizinisches Wissen und Pathologisierung des Glaubens im Roman des 'naturalismo radical'

Volume 179

by Hendrik Schlieper

Nuove prospettive sul lombardo antico

Atti del convegno internazionale, Roma, 14-15 novembre 2019

Volume 231

edited by Elisa De Roberto and Raymund Wilhelm

Labyrinthe des Erzahlens

Jean Potockis 'Manuscrit trouve a Saragosse'

Volume 193

by Lena Seauve

L’Art du rire

Aktualisierungen der Komodie in der franzosischen Gegenwartsdramatik

Volume 242

by Christiane Muller-Luneschloss

Sprachkritik und Lexikographie

Eine vergleichende Untersuchung franzosischer und spanischer Worterbucher mit dem Schwerpunkt auf den Akademieworterbuchern

Volume 207

by Johannes Funk

Das Bild der Deutschen in der spanischen faschistischen Presse (1924-1945)

Volume 203

by Alexander Reissner

Barbarisches Mittelalter und Kultur der Renaissance

Darstellung und epochale Konfiguration italienischer Geschichte in ausgewahlten Texten der franzosischen Literatur von Germaine de Stael bis Hippolyte Taine

Volume 209

by Susanne Tichy

A la recherche de l’homme perdu

Literarische Ethik in den Romanen von Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint und Michel Houellebecq

Volume 183

by Susanna Frings

Bekenntnis und Ambiguitat

Pierre Klossowskis Fruhwerk

Volume 212

by Jonas Hock

Translationen der ‘decadence’ – (Anti)Dekadenz und Regeneration in den iberischen Literaturen

Spanien - Katalonien - Portugal, 1895-1914

Volume 192

by Stephanie Lang

Ambivalenzen realistischen Schreibens

Luigi Capuanas Romane zwischen Verismus und Spiritismus

Volume 244

by Ornella Kraemer

Scham und Schrift

Strategien literarischer Subjektkonstitution bei Duras, Goldschmidt und Ernaux

Volume 191

by Agnieszka Komorowska

Poetik und Programmatik der akademischen Lyrik des Cinquecento

Volume 204

by Simona Oberto

Hundert Jahre ‘Italienische Umgangssprache’

Leo Spitzer im Gesprach / Conversazioni con Leo Spitzer: a cento anni dalla pubblicazione della 'Italienische Umgangssprache'

Volume 236

edited by Elwys De Stefani and Anja Stukenbrock

Poetik der Fulle

Sprechen und Erinnern im Werk Valere Novarinas

Volume 186

by Constanze Frohlich

The Antinomy of the Law

The Myth of Orestes in Antiquity and Modernity

Volume 215

by Gerhard Poppenberg, translated by Mark Hewson

Quelle philologie pour quelle lexicographie ?

Actes de la section 17 du XXVIIeme Congres International de Linguistique et de Philologie Romanes

Volume 197

edited by Stephen Dorr and Yan Greub

(Kon-)Figurationen des Kontakts

Transfer, Beruhrung und Alteritat in den romanischen Literaturen der Fruhen Neuzeit

Volume 241

edited by Christoph Gross and Lena Schonwalder

Die Sonette Giovanni Pico della Mirandolas

Zwischen Petrarkismus und Platonismus

Volume 208

by Tobias Roth

Von heroischen Burgern, tapferen Rittern und liebenden Hirten

Literarische Mittelalterbilder im Frankreich des 18. Jahrhunderts

Volume 205

by Anna Isabell Worsdorfer

Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante

continuidades - rupturas - transferencias

Volume 225

edited by Hans Fernandez and Klaus-Dieter Ertler

Trotzki-Rezeption bei Jean-Paul Sartre

zwischen 1944 und 1960

Volume 180

by Sandro Engelmann

Controle et escalades verbales / Control y escaladas de tension politicas

Politique et regulation au moyen de la langue / Politica y control a traves de la lengua

Volume 216

edited by Sybille Grosse, Claudia Schlaak and Verena Weiland

Zwischen Geschwistern und Geschwisterlichkeit

Giovanni Verga und Robert Walser: Vom Umschlag des Genealogischen in die Horizontale um 1900

Volume 198

by Dagmar Bruss

Lazarus – Literarische Latenzen in romanischen Literaturen des 20. Jahrhunderts

Volume 234

by Ursula Hennigfeld

Gaddas Mailand

Ein Beitrag zur Grossstadtliteratur

Volume 210

by Julius Goldmann

Les graphies du regard

Die Graphien des Blicks - Michel Butor und die Kunste

Volume 174

edited by Christof Weiand

L’imaginaire litteraire du fleuve (19e-21e siecles)

Volume 226

edited by Fabienne Bercegol, Susanne Friede, Patrick Marot and Martina Meidl

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

A Grammar of Kistane (Ethiopian Semitic)

Volume 70

By (author) Aaron D. Rubin

Des mots aux actes

Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique

Volume 15

Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein Volume editor Katarína Bednárová Volume editor…

Des mots aux actes

La rhétorique à l'épreuve de la traduction

Volume 5

Volume editor Camille Fort Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Des mots aux actes

Traduction et philosophie du langage Hommage à Henri Meschonnic

Volume 2

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Dynamics of Literacy in Medieval Europe

Studies in Honour of Marco Mostert

Volume 9

Edited by A.J. van den Hoven van Genderen Edited by Rob Meens Edited by Carine…

Haec quicumque legis. A Tenth-Century Etymological Lexicon

Volume 9

By (author) Anonymus Edited by Ad van Els Edited by Franck Cinato

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

By (author) Eugen Hill By (author) Helga Kümmel By (author) Anne Schumacher

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Mass Communication in the Digital Era

Edited by Tatiana Kananowicz Edited by Sesili Gogiberidze

Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Onomastic Discourse Analysis

A New Perspective on Proper Names

By (author) Mariusz Rutkowski By (author) Katarzyna Skowronek Translated by Katarzyna Kodeniec

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

Studies in Cognitive Linguistics and Multilingualism

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Studies in Sociolinguistics, Translation, Foreign Language Teaching and Formal Linguistics

Edited by Michał Baran

The Speakers of Indo-European and Their World

Edited by Sergio Neri Edited by Michiel de Vaan

Translation as an Interdisciplinary Practice

Contributions by Małgorzata Brożyna-Reczko Contributions by Jan Gościński Contributions by Łukasz Karpiński Contributions by Małgorzata…

Zeitschrift für Semiotik 46 (2024) 3–4

Themenoffenes Heft

Edited by Georg Albert Edited by Ellen Fricke Edited by Jan Georg Schneider Edited by…

Zeitschrift für Semiotik 47 (2025) 1–2

Zeichengebrauch zwischen Analogizität und Digitalität

Edited by Georg Albert Edited by Ellen Fricke Edited by Jan Georg Schneider Edited by…

Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period

Liber amicorum Luc Deitz

Volume 43

Edited by Christophe Marinheiro Edited by Claude D Conter

Les Nouveaux Cahiers Castoriadis

Pourquoi l’autonomie ?

Volume 3

Volume editor Stéphane Vibert Series edited by Stéphane Vibert Volume editor Philippe Caumières Volume editor…

Turkic Languages 30 (2026) 1

Edited by Birsel Karakoç Edited by Elisabetta Ragagnin Edited by Éva Á. Csató

„sô manag uuîslîk uuord“

Studien zum Spannungsfeld von Synchronie und Diachronie

Edited by Susanne Zeilfelder Edited by Maria Kozianka Edited by Roland Schuhmann

Apprendre le latin et le grec en France en 1650

Les Nouvelles Méthodes de Claude Lancelot

By (author) Bernard Colombat Series edited by Bernard Colombat Series edited by Jean-Marie Fournier

Denken in Reihen

By (author) Thomas Gil

Der Konjunktiv

Formen und Spielräume

Edited by Catherine Fabricius-Hansen Edited by Kare Solfjeld Edited by Anneliese Pitz

Des mots aux actes

L'âge épistémologique de la traduction

Volume 4

Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein Volume editor Antonio Lavieri Volume editor…

Des mots aux actes

Jean-René Ladmiral : une œuvre en mouvement

Volume 3

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Des mots aux actes

2007, n° 1

Volume 1

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst –– Die Erzählliteratur der Jainas

Band 2: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte zur jainistischen „Universalgeschichte“ samt eines Jaina-Māhārāṣṭrī-Wörterbuchs zu allen Text- und Lesestücken.

By (author) Thomas Oberlies