Schatzkammern
Ihre Dekoration und Raumkonzeption in agyptischen Tempeln der griechisch-romischen Zeit
by Stefan Baumann
German text.
English summary: Since the New Kingdom (ca. 1539-1077 BC), a treasury was one of the essential elements of Egyptian sanctuaries and temples, which often have the name of the room listed on building inscriptions. The development of temple treasuries has been clarified on the basis of the well-preserved buildings of the Greco-Roman period, especially since the temples of this epoch have comparatively detailed inscriptions. Some of the surviving room names and texts clearly indicate the function of the treasury as a kind of sacristy or storage room for cult objects. Stefan Baumann’s study focuses on the treasuries from this late epoch, along with their largely untranslated inscriptions, and in the context of the other buildings from the same period of time. The geographical-mineralogical inscriptions are an especially noteworthy part of this study, whose information on the world of minerals and their regions of origin offers a comprehensive guide to the mineralogy and geography of ancient Egypt. The results of the investigation of the room decoration are combined with an architectural analysis to explain the location of the treasuries in the spatial structure of the Egyptian sanctuaries. The conception of the treasury, on the other hand, allows statements about basic patterns of temple construction and ritual practices. On the basis of this evidence, the study makes a decisive contribution to the understanding of the basic structure of the Egyptian temple. German description: Eine Schatzkammer gehort seit dem Neuen Reich (ca. 1539-1077 v.Chr.) zu den essentiellen Elementen der Agyptischen Heiligtumer, die in Bauinschriften durch einen Raumnamen belegt sind. Ihre Konzeption ist anhand der gut erhaltenen Bauten der griechisch-romischen Zeit besonders klar herauszuarbeiten, zumal die Tempel dieser Epoche vergleichsweise ausfuhrliche Inschriften aufweisen. Die uberlieferten Raumbezeichnungen und Texte weisen teilweise deutlich auf die Funktion der Schatzkammer als eine Art Sakristei bzw. Lagerraum fur Kultgerate hin. Der Fokus von Stefan Baumanns Studie liegt auf der Untersuchung der Schatzkammern aus dieser spaten Epoche mit ihren zum groaten Teil noch unubersetzten Inschriften, doch auch die Alteren Bauwerke werden in die Gesamtbetrachtung einbezogen. Besonders bemerkenswert sind die geographisch-mineralogischen Inschriften, deren Auskunfte uber die Welt der Mineralien und ihre Herkunftsregionen ein umfassendes Nachschlagewerk zur Mineralogie und Geografie des alten Agyptens darstellen. Die Ergebnisse aus der Untersuchung der Raumdekoration werden in einem zweiten Schritt mit einer Architekturanalyse kombiniert, um die Lage der Schatzkammern im Raumgefuge der Agyptischen Heiligtumer zu erklaren; die Konzeption der Schatzkammer wiederum ermoglicht Aussagen uber Grundmuster des Tempelbaus und rituelle Ablaufe. Auf diese Weise leistet die Studie einen entscheidenden Beitrag fur das Verstandnis der Grundstruktur des Agyptischen Tempels.
- By (author) Stefan Baumann
Other Titles in this Series
Die Stundenwachen im Osiriskult
Eine Studie zur Tradition und spaten Rezeption von Ritualen im Alten Agypten. Teil 1: Text und Kommentar. Teil 2: Dokumentation
Volume 2
The Egyptian Priests of the Graeco-Roman Period
An Analysis on the Basis of the Egyptian and Graeco-Roman Literary and Paraliterary Sources
Volume 29
Das Balsamierungsritual
Eine (Neu-)Edition der Textkomposition Balsamierungsritual(pBoulaq 3, pLouvre 5158, pDurham 1983.11 + pSt. Petersburg 18128)
Volume 13
Der Schutz des Osiris
Eine Studie zu den apotropaischen Gottheiten auf den Kairener Sarkophagen des Djedher (CG 29304) und Anchhapi (CG 29303)
Volume 35
Gottheit und Gabe
Eine okonomische Prozession im Soubassement des Opettempels von Karnak und ihre Parallele in Kom Ombo
Volume 4
Die regionale Mythologie Agyptens nach Ausweis der geographischen Prozessionen in den spaten Tempeln
Soubassementstudien IV
Volume 10
Esna VII – Ubersetzung
Die Inschriften der Aussenwande des Pronaos von Esna. Esna-Studien V
Volume 46
Liturgical Texts for Osiris and the Deceased in Late Period and Greco-Roman Egypt / Liturgische Texte fur Osiris und Verstorbene im spatzeitlichen Agypten
Proceedings of the colloquiums at New York (ISAW), 6 May 2011, and Freudenstadt, 18-21 July 2012
Volume 14
Les Recommandations aux pretres dans les temples ptolemaiques et romains
Esquisse d'un heritage culturel et religieux
Volume 21
Le recueil de prophylaxie contre les agressions des animaux venimeux du Musee de Brooklyn
Papyrus Wilbour 47.218.138
Volume 5
Der agyptische Tempel als ritueller Raum
Theologie und Kult in ihrer architektonischen und ideellen Dimension. Akten der internationalen Tagung, Haus der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. 9.-12. Juni 2015
Volume 17
Die Geographie des Himmels
Eine Untersuchung zu den Deckendekorationen in agyptischen Tempeln der griechisch-romischen Zeit und zeitgleichen Darstellungen auf Sargen und in Grabern
Volume 37
MondSymbolik MondWissen
Lunare Konzepte in den agyptischen Tempeln griechisch-romischer Zeit: Teil 1
Volume 22
Der Starke auf dem Dach
Funktion und Bedeutung der lowengestaltigen Wasserspeier im alten Agypten
Volume 6
Garanten der Herrschaft
Die Prozessionen der Kas und Hemusut in den Tempeln der griechisch-romischen Zeit. Soubassementstudien VI
Volume 18
Einleitung in die Litaneien von Esna
Teil 1: Einleitung und die Litaneien fur Chnum, Menhit und Nebetuu, Teil 2: Die Litaneien fur Heka, Neith, Osiris und Isis, Teil 3: Analytischer Teil und Indices. Esna-Studien II
Volume 38
Un rituel osirien en faveur de particuliers a l’epoque ptolemaique
Papyrus Princeton Pharaonic Roll 10
Volume 15
Von Elephantine bis zu den Kusten des Meeres
Die Kulttopographie Agyptens nach den Gauprozessionen der Spatzeit und der fruhptolemaischen Epoche
Volume 24
Geographisch-osirianische Prozessionen aus Philae, Dendara und Athribis
Soubassementstudien II
Volume 8
Hieroglyphika latopolitana
Eine Studie zu mehrdeutigen Schreibungen in Esna. Esna-Studien III.
Volume 39
Die alexandrinischen Gaumunzen der romischen Kaiserzeit
Die agyptischen Gaue und ihre Ortsgotter im Spiegel der numismatischen Quellen
Volume 11
Das Horn des Steinbocks
Die Treppen und der Dachkiosk in Dendara als Quellen zum Neujahrsfest
Volume 23
The Egyptian Priests of the Graeco-Roman Period
An Analysis on the Basis of the Egyptian and Graeco-Roman Literary and Paraliterary Sources
Volume 29
The Hieratic Ritual Books of Pawerem (P. BM EA 10252 and P. BM EA 10081) from the Late 4th Century BC
Part I + II
Volume 25
The Tomb of the Mayor of Athribis
Drawings by Ahmed Halim and Daniela Mendel. Photographs by Ayman Damarany and Ahmed Amin. Athribis-Studien I
Volume 40
Similar Books
Ancient Egypt in 50 Discoveries
Highlights from the first century of the Egypt Exploration Society
Volume 8
Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos
Vol. 1: Magazines, Animal Burials, and Miscellanea
Current Research in Egyptology 2024
Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Symposium, Jointly Organised by the University of Liverpool, Swansea University, University of Birmingham, University of Oxford, and University of Wales Trinity Saint David, 2–6 September 2024
From Egypt to the Levant and Beyond
African Individuals and Groupsain Cuneiform Texts from the Late Bronze Age
Volume 133
Kom al-Ahmer — Kom Wasit III
The Archaeology of Two Ptolemaic Districts in the Western Nile Delta, Egypt
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Mortals, Deities and Divine Symbols: Rethinking Ancient Images from the Levant to Mesopotamia
Studies Offered to Tallay Ornan
Outward Appearance versus Inward Significance
Addressing Identities through Attire in the Ancient World
Volume 15
Sacredness at Deir El-Medina
Proceedings of the International Conference Florence, Italy 14-15 March 2024
Volume 7
The Village Gymnasium at Philoteris/Watfa in the Fayum
In Collaboration with Rita Hartmann. With Contributions by Cacilia Fluck, Mary F. Ownby and Daniela Rosenow
Volume 10
Die Schlangenspruche als alteste semitische Textbelege?
Analyse und kritische Betrachtung von Richard C. Steiners 'Early Northwest Semitic Serpent Spells in the Pyramid Texts
Volume 140
Esna VII – Ubersetzung
Die Inschriften der Aussenwande des Pronaos von Esna. Esna-Studien V
Volume 46
Katalog der Berufstermini der Frauen in Ägypten im Spiegel dokumentarischer Papyri und Ostraka
Alter Orient und Altes Testament, Band 480.2
Volume 480.2
Transzendentales Ägypten
Jenseits, Himmel, Hölle und das Ende in antik-ägyptischen Diskursen
Volume 14
A Master of Secrets in the Chamber of Darkness
Egyptological Studies in Honor of Robert K. Ritner Presented on the Occasion of His Sixty-Eighth Birthday
Volume 3