Mehrsprachigkeit
Vom Alten Orient bis zum Esperanto
edited by Sebastian Fink, Martin Lang and Manfred Schretter
Bilingualism and multilingualism are favourite topics within most philological studies for a couple of years. Since the 1960s bilingualism has been explored within Assyriology, also using transdisciplinary approaches inspired by methods from other studies. Sumero-Akkadian bilingualism was formative for more than 2,000 years for writers of cuneiform texts. These texts provide scholars with hints to the native languages of the writers and information among others on their conception of language and science, the development of religious ideas and lexical studies in antiquity. The multilingualism of Ugarit mirrors the interlacement of this eastern Mediterranean commercial centre. This inter- and transdisciplinary conference had in mind to provide Assyriological studies with current trends and methods.
Bilingualism and multilingualism are favourite topics within most philological studies for a couple of years. Since the 1960s bilingualism has been explored within Assyriology, also using transdisciplinary approaches inspired by methods from other studies. Sumero-Akkadian bilingualism was formative for more than 2,000 years for writers of cuneiform texts. These texts provide scholars with hints to the native languages of the writers and information among others on their conception of language and science, the development of religious ideas and lexical studies in antiquity. The multilingualism of Ugarit mirrors the interlacement of this eastern Mediterranean commercial centre. This inter- and transdisciplinary conference had in mind to provide Assyriological studies with current trends and methods.
Einleitung Sebastian Fink / Martin Lang: Sprachsituation und Sprachpolitik Methodische Uberlegungen und Fallstudien Philip Herdina: Historical multilingualism as a linguistic challenge Martin Korenjak: Latein und die europaischen Volkssprachen in der fruhen Neuzeit Reinhard Haupenthal: Interlinguistik und Esperantologie: Zwei neue sprachwissenschaftliche Disziplinen Sonja John: Orality Overwritten: Power Relations in Textualization Rom Lucretiu Mihailescu-Birliba / Roxana-Gabriela Curca: Military Presences in Bilingual Inscriptions from Moesia Inferior Der Alte Orient Gebhard Selz: Scriptura Franca? Zur Rolle einer ideographisch basierten Schrift in einer mehrsprachigen Gesellschaft Marcos Such-Gutierrez: Die Sprachsituation in Adab wahrend der altakkadischen Periode Pavel Cech: Mehrsprachigkeit und Mehrschriftlichkeit in Ugarit Manfred Schretter: Zum Umgang babylonischer Gelehrter mit dem Emesal-Dialekt Daisuke Shibata: Die sumerischen exegetischen Epitheta des Marduk Johannes Hackl: Zur Sprachsituation im Babylonien des ersten Jahrtausends v. Chr. Ein Beitrag zur Sprachgeschichte des jungeren Akkadischen Index
- Edited by Sebastian Fink
- Edited by Martin Lang
- Edited by Manfred Schretter
Other Titles in this Series
Kultur – Kontakt – Kultur
Beiträge anlässlich der 66. Rencontre Assyriologique Internationale in Frankfurt/Main und Mainz, 25.–29. Juli 2022
Volume 35
‘I Passed over Difficult Mountains’
Studies on the Ancient Near East in Honor of Mario Liverani
Volume 28
Current Research in Early Mesopotamian Studies
Workshop Organized at the 65th Rencontre Assyriologique Internationale, Paris 2019
Volume 21
Grenzuberschreitungen. Studien zur Kulturgeschichte des Alten Orients
Festschrift fur Hans Neumann zum 65. Geburtstag am 9. Mai 2018
Volume 5
Institutionelle Sklaverei in Tempel und Palast in Sudmesopotamien wahrend der altbabylonischen Zeit
Volume 23
ṭupšar lā šanān
Der Prolog des Chicago-Prismas Sanheribs von Assyrien. Intertextuelle und motivgeschichtliche Studien
Volume 36
Beitrage zur Kenntnis und Deutung altorientalischer Archivalien
Festschrift fur Helmut Freydank zum 80. Geburtstag
Volume 6
The Sumerian Zame Hymns from Tell Abū Ṣalābīḫ
With an Appendix on the Early Dynastic Colophons
Volume 12
The Ilia A Archive
The Babylonian Socio-economic Landscape as Mirrored in the Archive of a Priestly Family in the First Millennium BCE
Volume 34
Explaining Disaster
Tradition and Transformation of the 'Catastrophe of Ibbi-Sin' in Babylonian Literature
Volume 13
Similar Books
Connecting the Dots: Counting, Writing, and the Beginnings of Civilization
The Secret Lives of Clay Tokens: A Memoir
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Exploring Gender Dynamics across the Ancient Near East
Collected Essays of Gender and Methodology in the Ancient Near East (GeMANE) 4 and 5
Volume 7
Ḫattušaš utnē išḫameški
Hittite and Other Ancient Near Eastern Studies Presented to Piotr Taracha on the Occasion of His 65th Birthday
New Research on Old Collections in Southwest Asian Archaeology
Proceedings of the Workshop Held at the British Museum, London, 31 July – 2 August, 2023
Old Aramaic Inscriptions and their Contexts
An Epigraphic, Archaeological, and Historical Synthesis
Volume 63
Pottery Traditions and Material Culture in Second Millennium BC Northern Mesopotamia
Contacts and New Horizons in the Land between the Tigris and the Zagros. Proceedings of a Workshop Held at the 12th ICAANE, University of Bologna, 7 April 2021
Volume 19
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
Telling Contexts
Archaeological and Textual Studies in Honor of Elizabeth Bloch-Smith and Mark S. Smith
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
The Discourse of Rites
Shaping and Reshaping the (Counter-)Priestly Rituals Conducted Outside the Tabernacle
The Kingdom of Kizzuwatna: Recent Developments in Research
Proceedings of the Third NINO Postdoctoral Research Fellow Annual Conference, Leiden, 23rd-25th March 2023
Volume 137
