Matthew’s Bible
The Old Testament Text of the Evangelist
By (author) M.J.J. Menken
What type of Old Testament text did Matthew use as editor of his Gospel? On the one hand, the editorially inserted fulfilment quotations with their peculiar textual form may be expected to represent Matthew’s biblical text. On the other hand, the remaining OT quotations are mainly Septuagintal, and it is often assumed that Matthew reinforced the Septuagintal character of the quotations which he found in his sources. In the first part of this study, the fulfilment quotations are examined. Their textual form is best explained as a Septuagint text that was revised to make it better agree with the Hebrew and to improve the quality of its Greek; the evangelist took these quotations from a continuous text. In the second part, Matthew’s remaining OT quotations are investigated. If Matthew borrows quotations from his sources, he does not adjust them to the LXX but he simply copies them or edits them in his usual way; if he inserts quotations into his sources, he makes use of his revised Septuagint. On the whole, this revised Septuagint seems to have been “Matthew’s Bible”.
- By (author) M.J.J. Menken
Other Titles in this Series
The Articulation between Natural Sciences and Systematic Theology
A Philosophical Mediation Based on the Contributions of Jean Ladrièreand Xavier Zubiri
Volume 267
L’Europe de l’exégèse au XVIe siècle
Interprétations de la parabole des ouvriers à la vigne (Matthieu20,1-16)
Volume 174
Sancti viri, ut audio
Theologies, Rhetorics, and Receptions of the Pelagian Controversy Reappraised
Volume 336
Scribal Practices and Social Structures among Jesus Adherents
Essays in Honour of John S. Kloppenborg
Volume 285
Le lecteur
Sixième Colloque International du RRENAB, Université catholique deLouvain, 24-26 mai 2012
Volume 273
‘Res opportunae nostrae aetatis’
Studies on the Second Vatican Council Offered to Mathijs Lamberigts
Volume 317
«Noli me tangere» in Interdisciplinary Perspective
Textual, Iconographic and Contemporary Interpretations
Volume 283
“Wading Lambs and Swimming Elephants”
The Bible for the Laity and Theologians in Late Medieval and EarlyModern Era
Volume 257
Paul Ricoeur. Bibliographie primaire et secondaire. Primary andSecondary Bibliography 1935-2008
Volume 222
Paulus und die Gesinnung Christi
Identität und Entscheidungsfindung aus der Mitte von 1Kor 1-4
Volume 190
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
Misericorde et soin des blessures en pastorale au Congo-Brazzaville
Essai dune theologie du Ko-Ngo et de lanastomose
