Les Mythes, les dieux et l’homme
by Louis Bardollet
Paperback (Published)
(January 1997)
ISBN: 9782251324265
Price: $33.00
Out of stock
Apres des annees de frequentation de la litterature homerique pour une nouvelle traduction de l’Iliade et de l’Odyssee, Louis Bardollet a souhaite depasser les strictes etudes litteraires.
Apres tout ai-je pense, c’est une chance de ne rien savoir de la personne meme de l’inconnu que les siecles ont appele Homere et n’en savoir pas davantage sur la genese, sur les circonstances de la composition des poemes – l’Iliade et l’Odyssee – que de tout temps on lui a attribues. Une chance, sans doute, a condition de ne pas profiter de ce manque de connaissances pour se jeter dans de folles exegeses, comme cela fut tant de fois accompli. On peut se consacrer alors a une etude litteraire, au ras du texte, si l’on ose ainsi parler, comme j’en ai donne l’esquisse en accompagnement de ma traduction de la Collection Bouquins. Mais on peut aussi, comme j’en ai fait ici l’essai, considerant plus que jamais les oeuvres dans leur nudite, rechercher, au-dela du materiau epique, au fond de la geste des heros, que magnifie la presence active des dieux, la source vivante des deux poemes, qui ne peut se situer que dans les regions mysterieuses ou secretement travailla le genie de leur createur. Une telle quete fut donc ici mon propos. Pour qui voudra me suivre, ce sera, je l’espere, comme ce fut pour moi, l’occasion d’une exaltante rencontre. Il verra que les somptueux ornements de l’epopee, n’ont pas detourne Homere- et lui ont parfois permis- d’exprimer, loin de toute doctrine, et meme de toute conception claire d’un monde qui reste et restera toujours, en definitive, ce qu’il est, le souffle incomprehensible et pourtant reel qui fait que l’homme est homme. L.B. Louis Bardollet, professeur agrege de l’Universite, a enseigne les Lettres classiques durant toute sa carriere au lycee Condorcet et consacre l’essentiel de ses reflexions et de ses travaux aux tragiques grecs et a Homere. Il est en particulier l’auteur d’une traduction d’Eschyle (en collaboration avec Bernard Deforge) et d’une traduction de l’Iliade et de l’Odyssee qui font autorite.
INTRODUCTION
Les puissances surnaturelles. Anthropomorphisation et syncretismes. Le pantheon des Grecs. Originalite d'Homere.
PREMIERE PARTIE. Les mythes et les dieux.
I. L'humanisation des dieux.
II. La laicisation de la religion et de la pensee.
DEUXIEME PARTIE. L'homme.
I. Le surgissement miraculeux.
II. L'univers poetique d'Homere.
III. Le triomphe de l'humain.
CONCLUSION
Transcendance et existence, le poeme miroir de l'humain. - L'aspiration vers l'eternel. - Les nuances indispensables, Hephaistos. - Les exegeses abusives. - Une spiritualite charnelle.
NOTES
- By (author) Louis Bardollet
Other Titles in this Series
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Stoic Presocratics – Presocratic Stoics
Studies in the Stoic Reception of Early Greek Philosophy
Volume 17
Thinking, Believing, and the Realm of Appearances
Plato's Epistemology of Perceptibles in the Later Dialogues
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
AElius Aristide et Xenophon
Regards d'un orateur greco-romain sur un classique de l'hellenisme
Volume 40
Antike und Antikerezeption in sachsischen Museen
Bestandsentwicklung - Ausstellungsgeschichte - Technologiewandel
Volume 2
Ce que la legende nous apprend de l’Histoire
Le minotaure, la guerre de Troie, Romulus et Remus... Grammaire de la legende