Le nom des langues II

Le patrimoine plurilingue de la Grece

edited by E. Adamou

Extent: 153 pages

Publisher: Peeters Publishers

Subjects: Language & Linguistics

Series: Bibliothèque des Cahiers de Linguistique de Louvain (BCLL)

Series volume number: 121

Language: French

Paperback (Published)

(April 2008)

ISBN: 9789042920590

Price: $19.00

Out of stock

Add to cart -
back order

Synopsis
Contributing Authors

Le deuxieme tome de la serie Le nom des langues dirigee par Andree Tabouret-Keller est consacre aux langues les moins parlees en Grece aujourd’hui. Il s’agit de l’aroumain (Stamatis Beis), l’arvanite (Elena Botsi), l’armenien (Evangelia Adamou), le greco-pontique (Georges Drettas), le romani (Irene Sechidou) ainsi que le slave (Evangelia Adamou et Georges Drettas). Ces langues n’ont pas de statut officiel et ne sont ni enseignees ni standardisees. Elles sont diffusees a l’oral (lorsqu’il y a encore transmission intergenerationnelle), dans le cadre familial, et elles ne permettent pas de mobilite sociale aux locuteurs. Elles sont employees en parallele avec une ou deux autres langues dominantes valorisees, en l’occurence le grec, le turc ou l’albanais. Cette publication se veut un ouvrage de reference sur la situation linguistique et sociolinguistique de la Grece qui est encore aujourd’hui un tabou politique et scientifique. On propose une approche scientifique qui se demarque des positions nationalistes, aussi bien celles qui denient la realite plurilingue historique du pays que celles qui se situent dans la victimisation. Il ne s’agit pas seulement d’informer sur ce sujet, mal connu de la majorite des citoyens grecs, et plus largement europeens, mais de proposer des analyses explicatives permettant une comprehension sereine de ces phenomenes complexes. Chaque chapitre presente une langue. Pour chacune, on fournit des informations sur le(s) nom(s) de la langue, sa situation linguistique, sociolinguistique et historique, de maniere a pouvoir apprehender le contexte general et les enjeux de la nomination des langues. Ce volume aborde bien sur le metalangage employe pour parler de ces langues (par les linguistes, les historiens, les hommes politiques), mais l’accent est surtout mis sur le discours epilinguistique des locuteurs eux-memes et sur leurs propres designations de ce qu’ils parlent. Ces appellations endogenes ne sont pas traitees comme une expression de la verite, mais sont elles-memes resituees dans des processus de constructions historico-politiques.

Edited by E Adamou

Other Titles in this Series

Le nom des langues III

Le nom des langues en Afrique sub-saharienne: pratiques, denominations, categorisations. Naming Languages in Sub-Saharan Africa: Practices, Names, Categorisations

Volume 124

edited by C. de Feral

An English-French Dictionary of Clipped Words

Volume 106

by F. Antoine

Décodage et interprétation

Ordres linguistique, iconique et pragmatique en néerlandais contemporain

Volume 110

By (author) J. Pekelder

In and Out of Africa. Languages in Question. In Honour of Robert Nicolai

Volume 2. Language Contact and Language Change in Africa

Volume 132

edited by C. de Feral, M.G. Kossmann and M. Tosco

VSVS. Grammaire latine. Description du latin classique en vue de la lecture des auteurs

Deuxième édition

Volume 88

Les interjections du théâtre grec antique

Étude sémantique et pragmatique

Volume 123

By (author) M. Biraud

Dictionnaire français-anglais des mots tronqués

Volume 105

By (author) F. Antoine

Hethitica XV. Pantheons locaux de l’Asie Mineure pre-chretienne

Premier Colloque Louis Delaporte - Eugene Cavaignac (Institut Catholique de Paris, 26-27 mai 2000)

Volume 109

edited by R. Lebrun

Donum Mycenologicum

Mycenaean Studies in Honour of Francisco Aura Jorro

Volume 131

edited by A. Bernabe and E.R. Lujan

La constitution du picard: une approche de la notion de langue

Volume 90

Linguistique historique et indo-européenne

Volume 125

By (author) S. Luraghi

Le verbe grec ancien. Éléments de morphologie et de syntaxe historiques

Deuxième édition, revue et augmentée

Volume 104

By (author) Y. Duhoux

L’aspect verbal en Grec Ancien

Le choix des thèmes verbaux chez Isocrate

Volume 111

By (author) P. Lorente Fernández

Manieres de ‘dire’ en malgache

Hoy, hoe, hono en grammaire et en discours

Volume 135

by H. Fugier

La structuration conceptuelle du langage

Volume 86

by P. Larrivee

Bourouchaskiana

Actes du Colloque sur le bourouchaski organise a l'occasion du XXXVIeme Congres international sur les Etudes asiatiques et nord-africaines (Montreal, 27 aout - 2 septembre 2002)

Volume 113

edited by E. Tiffou

Hellenikes dialektoi ston archaio kosmo

Actes du VIe Colloque international sur les dialectes grecs anciens (Nicosie, Universite de Chypre, 26-29 septembre 2011)

Volume 137

edited by A. Panayotou and G. Galdi

Langues à niveaux multiples

Hommage au Professeur Jacques Lerot à l'occasion de son éméritat

Volume 112

Edited by H. Bouillon

A Companion to Linear B

Mycenaean Greek Texts and their World. Volume 3

Volume 133

Edited by Y. Duhoux Edited by A. Morpurgo Davies

Le contexte en semantique

Volume 89

by M. Mahmoudian

Phonétique et morphologie de la langue lydienne

Volume 114

By (author) R. Gérard

The Greek Future and its History / Le futur grec et son histoire

Volume 139

edited by T. Markopoulos, R.J. Allan and F. Lambert

Le comparatisme. Tome 1. Genealogie d’une methode

Volume 47

by G. Jucquois

Hethitica XII

Volume 78

A Companion to Linear B

Mycenaean Greek Texts and their World. Volume 3

Volume 133

edited by Y. Duhoux and A. Morpurgo Davies

Le nom des langues I

Les enjeux de la nomination des langues

Volume 95

Paroles de traducteur

De la traduction comme activite jubilatoire

Volume 116

by W.O. Desmond

La methode comparative dans les sciences de l’homme

Volume 48

by G. Jucquois

De VSV. Etudes de syntaxe latine offertes en hommage a Marius Lavency

Volume 70

edited by D. Longree

Dictionnaire du bourouchaski du Yasin

Bourouchaski - Francais et Francais - Bourouchaski

Volume 134

by E. Tiffou

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Chotano-Sogdica

Linguistic Studies on Sogdian and Khotanese

Volume 4

By (author) Nicholas Sims-Williams

Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman

A Chronological Survey

Volume 16

by Armin Paul Frank

Cult of St Swithun

Volume 4.2

By (author) Michael Lapidge

Elsine-i Selase

A Cultural Analysis of Transmission and Translation in the Ottoman Empire

Volume 9

edited by Philip Bockholt, Hulya Celik, Ludwig Paul and Ani Sargsyan

Exercises of Biblical Rhetorical Analysis

Translation of the Second French edition

Volume 53

By (author) R. Meynet By (author) J. Oniszczuk

Grammar of New Testament Greek

An Introductory Manual

Volume 60

By (author) C. Sunil Ranjar

Graphic Practices and Literacies in the History of English

Volume 61

Edited by Matti Peikola Edited by Jukka Tyrkko Edited by Mari-Liisa Varila

Ḫattannaš

A Festschrift in Honor of Theo van den Hout

Volume 5

edited by Petra Goedegebuure and Joost Hazenbos

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

by Annick Payne

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

Volume 21.0

By (author) Eugen Hill By (author) Martin Joachim Kümmel By (author) Stefan Schumacher

Intra/Sections

Towards Post-Anthropocentric Concepts of Multiplicity

Volume 4

Edited by Jenny Haase Edited by Kathrin Thiele

Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz

edited by Matthias Friedli, Helen Christen and Elvira Glaser

Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond

Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021

Volume 14

edited by Gaelle Chantrain

Legacy of Medieval Scandinavian Encounters with England and the Insular World

Volume 34

Edited by Richard Dance Edited by Sara Pons-Sanz Edited by Brittany Schorn

Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages

Translation, Plurilingualism, Multilingualism

Volume 22

Edited by Davide Bertagnolli

Living and Dying Well in Philippians

A Comparative Analysis of Ancient Sources

Volume 624

by Gregory E. Lamb

Metamorphoses

Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century, 1660-1830

Volume 3

Edited by Brecht De Groote Edited by Lieve Jooken Edited by Sonja Lavaert Edited by…

Multilingual Dynamics of Medieval Literature in Western Europe, c. 1200-c. 1600

Volume 40

Edited by Bart Besamusca Edited by Lisa Demets Edited by Jelmar Hugen

Native Language in the 21st Century

System, Communication Practices and Education

Volume 11

edited by Anna Wileczek and Marzena Marczewska

Paul and the Citizen Body

Egalitarian Athletics and Veiling Instructions in 1 Corinthians

by Janelle Peters

Petrarchism

Competing Models for Early Modern Community Building (1400-1700)

Volume 114

edited by Bernhard Huss

Power of a Word

Non-Anglophone Perspectives on the Use and Abuse of ‘Anglo-Saxon’

Volume 4

Edited by Omar Khalaf

Realms of Strangers: Readers, Language, and Trickery in Maqāmāt al-Ḥarīrī

Volume 50.0

By (author) Asmaa Essakouti

Restoring the Reich

The Language of the Reichsburger

Volume 12

by Georg Schuppener

Revelation 19-21 in the Exegesis of Early Christian Roman Africa

Volume 8

by Martina Vercesi

Roman names on Crete

Immigration, Enfranchisement, Integration

Volume 90

by Martha Bowsky

The Enspirited Body in 1 Corinthians 15

Volume 530

by John Granger Cook

The evolution of the derivational verbal system in Arabic

Volume 139

by Vera Tsukanova

Treatise on Biblical Rhetoric

Second Complete English Edition. Translation of the Third Revised and Enlarged Edition

Volume 52

By (author) R. Meynet

Varietate delectamur

Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)

Volume 1

Edited by Giovanbattista Galdi Edited by Simon Aerts Edited by Alessandro Papini