Le Livre de ma vie / De Vita propria
by Jerome Cardan, translated by Jean-Yves Boriaud
Paperback (Published)
(January 2020)
ISBN: 9782251450254
Price: $45.00
On back order
Cet ouvrage apologetique ou Cardan entend demontrer a l’Inquisition la purete d’une ame hors d’atteinte des tentations heretiques constitue, en Europe, la premiere veritable autobiographie.
Quelques mois avant sa mort en 1576, Gerolamo Cardano (notre ” Cardan “, ne en 1501 a Pavie) se lance dans la redaction de ce Livre de ma vie, en cinquante-quatre chapitres, dont il n’aura pas le temps de donner une version definitive, pour autant que l’expression ait un sens chez cet eternel insatisfait, toujours pret a amender, voire a detruire celles de ses uvres qu’il juge inabouties. En depit de cela, le De vita propria, ouvrage apologetique ou Cardan entend demontrer a l’Inquisition la purete d’une ame hors d’atteinte des tentations heretiques, constitue, en Europe, la premiere veritable autobiographie : l’auteur, a l’origine d’une longue tradition qui culminera peut-etre avec Rousseau, y fait profession de sincerite absolue, dans un devoilement exhaustif de sa personnalite tourmentee. Defile donc ici l’expose sans complaisance de ses faiblesses et succes, avec, sotto voce, la confidence de ses ambitions et deboires de medecin, de savant et de philosophe, dans une atmosphere etrange marquee de l’irruption recurrente du surnaturel : Cardan vit en effet dans un monde peuple des ” signes ” multiples que lui adresse, sous forme cryptee, une genereuse Providence, et dont il se reproche de n’avoir pas saisi le sens au moment de son drame essentiel, celui de l’execution de son fils accuse de l’assassinat de son epouse. Cette edition, appuyee pour la premiere fois sur les quatre manuscrits du livre connus a ce jour, se propose de rendre compte du texte tel que Cardan l’a laisse, et que les editeurs ont par la suite ” corrige ” et ” clarifie ” a leur guise. Elle s’accompagne d’une traduction aussi fidele que possible a un texte riche mais rugueux, ainsi que d’une presentation et d’une annotation destinees a reintroduire l’uvre dans l’univers fragile et instable ou baigne son singulier auteur.
L' homme des inventions Note sur le texte Conspectus siglorum LE LIVRE DE MA VIE - LIVRE UNIQUETable du Livre de ma vie par chapitresPrologueI. Ma patrie et mes ancetres II. Ma naissance III. Quelques traits communs a mes parents IV. Breve narration de ma vie, jusqu'aujourd'hui (fin octobre, annee 1575) V. Stature et aspect physique VI. Ma sante VII. L'exercice VIII. Mode de vie IX. Reflexions sur la maniere de perpetuer son nom X. Genre de vie XI. Sagesse XII. Gout pour la discussion et l'enseignement XIII. Caractere, defauts intellectuels et erreurs XIV. Vertus et constance XV. Amis et protecteurs XVI. Ennemis et rivaux XVII. Calomnies, diffamation, pieges tendus par des accusateurs XVIII. Mes plaisirs XIX. Le jeu et les des XX. Le vetement XXI. Demarche et reflexion XXII. Religion et piete XXIII. Mes principales regles de vie XXIV. Mes demeures XXV. Pauvrete et pertes dans mon patrimoine XXVI. Mon mariage et mes enfants XXVII. Destin malheureux de mes enfants XXVIII. Proces sans fin XXIX. Mes voyages XXX. Dangers, accidents, pieges tellement nombreux, divers et continuels XXXI. Bonheur XXXII. Honneurs conferes XXXIII. Sujets de honte. Quelle place pour les songes. L'hirondelle dans mes armes XXXIV. Mes maitres XXXV. Eleves et disciples XXXVI. Les testaments XXXVII. Quelques privileges naturels merveilleux, parmi lesquels les songes XXXVIII. Cinq privileges qui m'ont rendu service XXXIX. Mon erudition ou mon intuition XL. Reussite dans les traitements XLI. Prodiges, rares mais d'apparence naturelle, touchant ma vie et la vengeance de mon fils XLII. Aptitude a predire, dans mon art et dans les autres XLIII. Evenements reellement surnaturels XLIV. Importantes decouvertes peresonnelles dans diverses disciplines XLV. Les livres que j'ai ecrits. Quand, pourquoi, dans quelles circonstances XLVI. Moi-meme XLVII. Mon genie XLVIII. Temoignages a mon sujet d'hommes illustres XLIX. Mon opinion sur les choses de ce monde L. Bons mots ordinaires, qui sont des considerations valables pour l'avenir. Pour refuter une opinion fausse. Chant de deuilLI. Mes insuffisances averees LII. Changements lies a l'age LIII. Qualite de mes rapports avec les autres LIV. Epilogue Notes de la traduction Vie de Cardan : reperes chronologiques Elements de bibliographie
- By (author) Jerome Cardan
- Translated by Jean-Yves Boriaud
Other Titles in this Series
Petrarque, Lettres de la vieillesse. Tome III, Livres VIII-XI / Rerum senilium, Libri VIII-XI
Volume 21
Trois Tragedies latines humanistes
Achilles d'Antonio Loschi, Progne de Gregorio Correr, Hiensal de Leonardo Dati
Volume 33
Commentaire sur le Banquet de Platon, De l’amour.
Commentarium in convivium platonis, de amore.
Volume 15
Petrarque, Oeuvres
I. : La correspondance. Lettres de la vieillesse. Tome I. Livres I-III.
Volume 14
Similar Books
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Staging the Spectacle of Majesty
Ceremonial, Courtly Space, and Collecting under the Spanish Habsburgs
Volume 9
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
The Embodied Court in the Premodern World
Understanding the Physicality, Performativity and Lifecycle of Bodies at Court in Europe and Beyond, 1400-1800
Volume 4
The Sacred and the Secular in Renaissance Florence
Vallombrosan Exorcisms and the Rise of Observant Mendicancy
Volume 31
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
À la recherche des normes de traduction
Textes spécialisés dans le monde hispanophone et francophone (1450–1850)
Briefe einer Fürstin aus dem Dreißigjährigen Krieg
Die Korrespondenz der Kaiserin Maria aus den Jahren 1629 bis 1645
Die Lutherbibel (1541) des Seidenstickers Hans Plock
Eine buchbiographische und kulturhistorische Untersuchung
Volume 89
