Die “Erzählung des Aphroditian”
Thema und Variationen einer Legende im Spannungsfeld von Christentum und Heidentum
By (author) Katharina Heyden
Paperback (Published)
(July 2009)
ISBN: 9783161498152
6.06 x 9.06 inches
Price: $130.00
In stock
English summary: The Tale of Aphroditian, a highly imaginative version of the Magi pericope (Matthew 2:1-12), was very popular in the Byzantine and Slavic worlds until the 16th century. For the first time, Katharina Heyden describes the complex history of the tale from medieval Russia to pre-Constantine Syria. Using the musical terms theme and variations, the author analyzes the literary, iconographic and historical contexts as well as the main theological aspects as the variations, and the leitmotiv is a positive Christian reception of pagan antiquity and its cult. The appendix presents the various versions of the tale in the original languages (Slavonic and Greek) and in German as well, along with the Byzantine miniatures, some of which are being published for the first time. This work was awarded the GSCO-Price 2009 of the Gesellschaft zum Studium des christlichen Ostens.This work was awarded the GSCO-Price 2009 of the Gesellschaft zum Studium des christlichen Ostens. German description: Die Erzahlung des Aphroditian berichtet in einer phantasievollen Ausgestaltung der Magierperikope (Mt 2,1-12) von der wundervollen Offenbarung der Geburt Christi durch heidnische Gotter im persischen Heratempel und der dadurch ausgelosten Reise der Magier nach Juda. Wahrend die Erzahlung im Westen weitestgehend unbekannt ist, erfreute sie sich in der byzantinischen und slavischen Welt grosster Beliebtheit. Katharina Heyden widmet sich erstmalig der komplexen Uberlieferungsgeschichte der Erzahlung des Aphroditian. In Anknupfung an die musikalische Gattung Thema und Variationen analysiert sie die verschiedenen literarischen, ikonographischen und historischen Uberlieferungskontexte sowie die daraus resultierenden theologischen Akzentsetzungen als Variationen. Die Darstellung erfolgt ruckwarts durch die Uberlieferungsgeschichte von der selbstandig uberlieferten Erzahlung im Russland des 15. und 16. Jhs. uber prachtvolle byzantinische Miniaturencodices aus dem 11. Jh., eine Weihnachtspredigt des Johannes von Damaskos (8.Jh.), den Disputationsroman De gestis in Perside (6./5.Jh.) und die Christliche Geschichte des Philippos von Side (5. Jh.) zu den Ursprungen der Erzahlung, die in vorkonstantinscher Zeit in Syrien vermutet werden. Als Leitmotiv erscheint dabei die Frage nach den in den Variationen zu Tage tretenden Spielarten einer positiven Bezugnahme auf den heidnischen Kult. Ein Materialteil enthalt die verschiedenen Versionen der Erzahlung in Originalsprache und Ubersetzung sowie die (teilweise erstmals veroffentlichten) byzantinischen Miniaturen.Die Arbeit wurde mit dem GSCO-Preis 2009 der Gesellschaft zum Studium des christlichen Ostens ausgezeichnet.
- By (author) Katharina Heyden
Other Titles in this Series
Philologos Kosmos
Kleine Schriften zur antiken Literatur, Naturwissenschaft, Philosophie und Religion
Volume 73
The Sermons on Joseph of Balai of Qenneshrin
Rhetoric and Interpretation in Fifth Century Syriac Literature
Volume 50
Augustins Trinitatsdenken
Bilanz, Kritik und Weiterfuhrung der modernen Forschung zu De trinitate
Volume 22
Medizin und Christentum in Spatantike und fruhem Mittelalter
Christliche Arzte und ihr Wirken
Volume 27
Augustins Trinitatsdenken
Bilanz, Kritik und Weiterfuhrung der modernen Forschung zu 'De trinitate'
Volume 22
Die Vita Pauli des Hieronymus
Darstellung und Etablierung eines Heiligen im hagiographischen Diskurs der Spatantike
Volume 107
The Gospel of Judas
Coptic Text, Translation, and Historical Interpretation of 'the Betrayer's Gospel'
Volume 64
Ignatius of Antioch and the Second Sophistic
A Study of an Early Christian Transformation of Pagan Culture
Visio mystica im Spannungsfeld fruhchristlicher Uberlieferungen
Die Lehre der sogenannten Antoniusbriefe von der Gottes- und Engelschau und das Problem unterschiedlicher spiritueller Traditionen im fruhen agyptischen Monchtum
Volume 52
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Die Theologie des Kreuzes beim fruhen Cyrill von Alexandria
Dargestellt an seiner Schrift 'De adoratione et cultu in spiritu et veritate'
Volume 29
Der Libellus Carminum des Eugenius von Toledo
Poesie als Lebensbewaltigung und spirituelle Praxis
Volume 133
Kommunikation in der Kirche des 3. Jahrhunderts
Bischofe und Gemeinden zwischen Konflikt und Konsens im Imperium Romanum
Volume 92
Das Konzept des geistlichen Gehorsams bei Johannes Sinaites
Zur Entwicklungsgeschichte eines Elements orthodoxer Konfessionskultur
Volume 37
Christliche Kosmologie und kaiserzeitliche Philosophie
Die Auslegung des Schopfungsberichtes bei Origenes, Basilius und Gregor von Nyssa vor dem Hintergrund kaiserzeitlicher Timaeus-Interpretationen
Volume 56
Jakob von Sarug im Kontext der Entwicklung des syrischen Mönchtums
Mit einer Edition, Übersetzung und Kommentar seines Werks ‚Über die Einsiedler‘
Krankheit und ihre Behandlung
Studien zu Sophronios von Jerusalems Wundern der Heiligen Kyros und Johannes
Volume 118
Der Mensch zwischen Weltflucht und Weltverantwortung
Lebensmodelle der paganen und der judisch-christlichen Antike
Volume 87
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa