Die “Erzählung des Aphroditian”
Thema und Variationen einer Legende im Spannungsfeld von Christentum und Heidentum
By (author) Katharina Heyden
Paperback (Published)
(July 2009)
ISBN: 9783161498152
6.06 x 9.09 inches
Price: $130.00
In stock
English summary: The Tale of Aphroditian, a highly imaginative version of the Magi pericope (Matthew 2:1-12), was very popular in the Byzantine and Slavic worlds until the 16th century. For the first time, Katharina Heyden describes the complex history of the tale from medieval Russia to pre-Constantine Syria. Using the musical terms theme and variations, the author analyzes the literary, iconographic and historical contexts as well as the main theological aspects as the variations, and the leitmotiv is a positive Christian reception of pagan antiquity and its cult. The appendix presents the various versions of the tale in the original languages (Slavonic and Greek) and in German as well, along with the Byzantine miniatures, some of which are being published for the first time. This work was awarded the GSCO-Price 2009 of the Gesellschaft zum Studium des christlichen Ostens.This work was awarded the GSCO-Price 2009 of the Gesellschaft zum Studium des christlichen Ostens. German description: Die Erzahlung des Aphroditian berichtet in einer phantasievollen Ausgestaltung der Magierperikope (Mt 2,1-12) von der wundervollen Offenbarung der Geburt Christi durch heidnische Gotter im persischen Heratempel und der dadurch ausgelosten Reise der Magier nach Juda. Wahrend die Erzahlung im Westen weitestgehend unbekannt ist, erfreute sie sich in der byzantinischen und slavischen Welt grosster Beliebtheit. Katharina Heyden widmet sich erstmalig der komplexen Uberlieferungsgeschichte der Erzahlung des Aphroditian. In Anknupfung an die musikalische Gattung Thema und Variationen analysiert sie die verschiedenen literarischen, ikonographischen und historischen Uberlieferungskontexte sowie die daraus resultierenden theologischen Akzentsetzungen als Variationen. Die Darstellung erfolgt ruckwarts durch die Uberlieferungsgeschichte von der selbstandig uberlieferten Erzahlung im Russland des 15. und 16. Jhs. uber prachtvolle byzantinische Miniaturencodices aus dem 11. Jh., eine Weihnachtspredigt des Johannes von Damaskos (8.Jh.), den Disputationsroman De gestis in Perside (6./5.Jh.) und die Christliche Geschichte des Philippos von Side (5. Jh.) zu den Ursprungen der Erzahlung, die in vorkonstantinscher Zeit in Syrien vermutet werden. Als Leitmotiv erscheint dabei die Frage nach den in den Variationen zu Tage tretenden Spielarten einer positiven Bezugnahme auf den heidnischen Kult. Ein Materialteil enthalt die verschiedenen Versionen der Erzahlung in Originalsprache und Ubersetzung sowie die (teilweise erstmals veroffentlichten) byzantinischen Miniaturen.Die Arbeit wurde mit dem GSCO-Preis 2009 der Gesellschaft zum Studium des christlichen Ostens ausgezeichnet.
English summary: The Tale of Aphroditian, a highly imaginative version of the Magi pericope (Matthew 2:1-12), was very popular in the Byzantine and Slavic worlds until the 16th century. For the first time, Katharina Heyden describes the complex history of the tale from medieval Russia to pre-Constantine Syria. Using the musical terms theme and variations, the author analyzes the literary, iconographic and historical contexts as well as the main theological aspects as the variations, and the leitmotiv is a positive Christian reception of pagan antiquity and its cult. The appendix presents the various versions of the tale in the original languages (Slavonic and Greek) and in German as well, along with the Byzantine miniatures, some of which are being published for the first time. This work was awarded the GSCO-Price 2009 of the Gesellschaft zum Studium des christlichen Ostens.This work was awarded the GSCO-Price 2009 of the Gesellschaft zum Studium des christlichen Ostens. German description: Die Erzahlung des Aphroditian berichtet in einer phantasievollen Ausgestaltung der Magierperikope (Mt 2,1-12) von der wundervollen Offenbarung der Geburt Christi durch heidnische Gotter im persischen Heratempel und der dadurch ausgelosten Reise der Magier nach Juda. Wahrend die Erzahlung im Westen weitestgehend unbekannt ist, erfreute sie sich in der byzantinischen und slavischen Welt grosster Beliebtheit. Katharina Heyden widmet sich erstmalig der komplexen Uberlieferungsgeschichte der Erzahlung des Aphroditian. In Anknupfung an die musikalische Gattung Thema und Variationen analysiert sie die verschiedenen literarischen, ikonographischen und historischen Uberlieferungskontexte sowie die daraus resultierenden theologischen Akzentsetzungen als Variationen. Die Darstellung erfolgt ruckwarts durch die Uberlieferungsgeschichte von der selbstandig uberlieferten Erzahlung im Russland des 15. und 16. Jhs. uber prachtvolle byzantinische Miniaturencodices aus dem 11. Jh., eine Weihnachtspredigt des Johannes von Damaskos (8.Jh.), den Disputationsroman De gestis in Perside (6./5.Jh.) und die Christliche Geschichte des Philippos von Side (5. Jh.) zu den Ursprungen der Erzahlung, die in vorkonstantinscher Zeit in Syrien vermutet werden. Als Leitmotiv erscheint dabei die Frage nach den in den Variationen zu Tage tretenden Spielarten einer positiven Bezugnahme auf den heidnischen Kult. Ein Materialteil enthalt die verschiedenen Versionen der Erzahlung in Originalsprache und Ubersetzung sowie die (teilweise erstmals veroffentlichten) byzantinischen Miniaturen.Die Arbeit wurde mit dem GSCO-Preis 2009 der Gesellschaft zum Studium des christlichen Ostens ausgezeichnet.
- By (author) Katharina Heyden
Other Titles in this Series
Die Wurzel allen Ubels
Vorstellungen uber die Herkunft des Bosen und Schlechten in der Philosophie und Religion des 1.-4. Jahrhunderts. Ratio Religionis Studien III
Volume 91
Mia Energeia
Untersuchungen zur Einigungspolitik des Kaisers Heraclius und des Patriarchen Sergius von Constantinopel
Volume 66
Jao-Jahwe und seine Engel
Jahwe-Appellationen und zugehorige Engelnamen in griechischen und koptischen Zaubertexten
Volume 74
Die Askeseschrift des Pseudo-Basilius
Untersuchungen zum Brief 'Uber die wahre Reinheit in der Jungfraulichkeit'
Volume 28
The Benedictine Prologue
A Contribution to the Early History of the Latin Prologues to the Pauline Epistles
Volume 136
Augustine’s Conversion from Traditional Free Choice to ‘Non-free Free Will’
A Comprehensive Methodology
Volume 111
Augustin und die Dialektik
Eine Untersuchung der Argumentationsstruktur in den Cassiciacum-Dialogen
Volume 67
Dealing with Difference
Christian Patterns of Response to Religious Rivalry in Late Antiquity and Beyond
Volume 129
Christliches Agypten in der spatantiken Zeit
Akten der 2. Tubinger Tagung zum Christlichen Orient (7.-8. Dezember 2007)
Volume 79
Mos Christianorum
The Roman Discourse of Exemplarity and the Jewish and Christian Language of Leadership
Volume 99
Griechische Christen – Christliche Griechen
Plausibilisierungsstrategien des antiken Christentums bei Origenes und Johannes Chrysostomos
Volume 30
Scriptures, Sacred Traditions, and Strategies of Religious Subversion
Studies in Discourse with the Work of Guy G. Stroumsa
Volume 112
Angels and Orthodoxy
A Study in their Development in Syria and Palestine from the Qumran Texts to Ephrem the Syrian
Volume 40
From Protology to Eschatology
Competing Views on the Origin and the End of the Cosmos in Platonism and Christian Thought
Volume 130
Religiose Philosophie und philosophische Religion der fruhen Kaiserzeit
Literaturgeschichtliche Perspektiven. Ratio Religionis Studien I
Volume 51
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
