Dictionnaire du monzombo (langue oubanguienne de Centrafrique et des Congo)

Volume I-II: Dictionnaire monzombo-français illustré. Volume III: Lexique français-monzombo

By (author) L. Bouquiaux By (author) J.M.C. Thomas

Extent: 1803 pages

Publisher: Peeters Publishers

Subjects: African Studies, Language & Linguistics

Series: SELAF - Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France

Series volume number: 471, 37

Language: French

Paperback (Published)

(October 2018)

ISBN: 9789042937109

Price: $325.00

Out of stock

Synopsis
Contributing Authors

Outre son interet comme langue oubanguienne de moyenne importance (12000 locuteurs environ) le monzombo presente pour les linguistes un interet majeur. Si on le compare aux langues qui ont avec elle la parente la plus proche, le ngbaka et le gbanzili, un ammuissement des consonnes intervocaliques, k, t, l, a abouti a un phenomene de transphonologisation tel que les trisyllabes sont devenus dissyllabes, voire monosyllabes, les dissyllabes sont devenus monosyllabes. Les voyelles devenant contigues, tout en sauvegardant leurs tons, ont donne des amalgames de tous ordres entraOEnant la creation d’un quatrieme niveau phonologique, vraisemblablement et de maniere inconsciente, pour pallier la presence de trop nombreux homonymes. Si la grande majorite des langues africaines presente deux niveaux phonologiques (bas, haut), quelques-unes en presentent trois (bas, moyen, haut) et l’on compte sur les doigts de la main celles qui en presentent quatre – bas, moyen, haut, suprahaut – ou – haut, moyen, bas, infrabas -. Les Monzombo, population de pecheurs proto-agriculteurs, repartie le long des rives de l’Oubangui et du Congo, presentent egalement un grand interet historique et sociologique car ils s’inscrivent dans un systeme socio-economique, culturel et religieux avec d’autres populations voisines, les Gbanzili-‘Bolaka, les Ngbaka et les Pygmees aka et baka, ou- ils jouent un role primordial d’ethnie dominante.

By (author) L. Bouquiaux
By (author) J.M.C. Thomas

Other Titles in this Series

Mythes et usages des mythes

Autochtonie et idéologie de la Terre Mère en Polynésie

Volume 444, 18

By (author) B. Saura

Le vêtement lapon. Formes, fonctions, évolution

Volume 408, 7

By (author) Y. Delaporte

La raison du corps. Idéologie du corps et représentations de l’environnement chez les Mirana d’Amazonie colombienne

Volume 412, 9

By (author) D. Karadimas

Le texte légitime. Pratiques littéraires orales traditionnelles en Afrique du nord-est

Volume 380, 25

By (author) D. Morin

Du miel au café, de l’ivoire à l’acajou

Volume 393, 27

By (author) H. Guillaume

Encyclopedie des Pygmees Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Francais. Fasc. 11, Voyelles

Volume 50

edited by J.M.C. Thomas, A. Epelboin, S. Bahuchet and S. Furniss

Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 6, S

Volume 410

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 7, Z-NZ-NY-Y

Volume 418

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre I

Volume 394, 28

By (author) L. Bouquiaux

Grammaire de l’émérillon teko, une langue tupi-guarani de Guyane Française

Volume 442, 10

By (author) F. Rose

Linguistique et ethnolinguistique. Anthologie d’articles parus entre 1961 et 2003

Volume 411, 29

By (author) L. Bouquiaux

Vers une linguistique inachevée

Volume 419, 31

By (author) C. Clairis

Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre II

Volume 29

by L. Bouquiaux

Tombeau des Aymorés. Le monde souterrain des Indiens Pataxo (Bahia-Brésil)

Volume 451, 11

By (author) F. Kohler

Mythologie des Pygmées Baka I

Volume 375, 13

By (author) R. Brisson

La rencontre du temps et de l’espace. Approches linguistique et anthropologique

Volume 433, 32

Edited by S. Naïm

Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre III

Volume 30

by L. Bouquiaux

Forme et sens des mots du tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental. Lexique tunumiisut-anglais-danois

Volume 445, 9

By (author) N. Tersis

Mythologie des Pygmees Baka II

Volume 13

by R. Brisson

Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné (Nouvelle-Calédonie)

Volume 435, 17

By (author) J.-C. Rivierre By (author) S. Ehrhart By (author) R. Diéla

Le regard de l’éleveur de rennes. Essai d’anthropologie cognitive

Volume 397, 5

By (author) Y. Delaporte

Book cover: Renaissantismes et renaissance des peuples du nord. Évolution de la question autochtone en République Sakha (Yakoutie) dans le contexte des mutations post-soviétiques

Renaissantismes et renaissance des peuples du nord. Évolution de la question autochtone en République Sakha (Yakoutie) dans le contexte des mutations post-soviétiques

Volume 438, 8

By (author) M. Le Berre - Semenov

Études sur les langues du nord de la Nouvelle-Calédonie

Volume 377, 13

By (author) K.J. Hollyman

Le mankon. Langue bantoue des Grassfields (Province Nord-Ouest du Cameroun)

Volume 437, 36

By (author) J. Leroy

Gedandedi sa geviya. Dictionnaire geviya-français

Volume 385, 12

By (author) L.J. Van der Veen By (author) S. Bodinga-bwa-Bodinga

Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 9, G-NG-H

Volume 447

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

Les métaphores incantatoires des Yucuna (Amazonie colombienne)

Classification et efficacité symbolique

Volume 474, 12

By (author) L. Fontaine

Molène: une île tournée vers la mer

Une île tournée vers la mer

Volume 439, 12

By (author) I. Leblic

Le nêlêmwa (Nouvelle-Calédonie). Analyse syntaxique et sémantique

Volume 403, 16

By (author) I. Bril

Categories et categorisation. Une perspective interdisciplinaire

Volume 448

edited by F. Alvarez-Pereyre

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

A Bestiary of Ancient Nubia

Volume 4

Edited by Marc Maillot

A Foraging Nexus

Space, Food, and Magic at Dunefield Midden, South Africa

Volume 86

By (author) Brian A. Stewart Foreword by John Parkington

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Model EU and Pattern OHADA?

Perspectives of a Mutual Influence in Commercial Law

Edited by Peter Jung

Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

With the Sunset Came Fear

Lanan Stella Angel's Ten-Year in LRA Captivity

By (author) Stella Lanam Edited by Lino Owor

Writing of Women as Cultural Resistance

Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic

Contributions by Ana Aires e Castro Contributions by Ana Margarida Martins Contributions by Ana Raquel…

L’Individuo Romanzesco

Volume 13

By (author) Anatole Pierre Fuksas

A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Aspects of Soteriology in John and Paul

Edited by Jörg Frey Edited by Jan G. van der Watt Edited by Joseph Verheyden

Chotano-Sogdica

Linguistic Studies on Sogdian and Khotanese

Volume 4

By (author) Nicholas Sims-Williams

Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman

A Chronological Survey

By (author) Armin Paul Frank

Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language

Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Culinary Crossroads

Language, Culture, and Cuisine in Global Perspective

Contributions by Lubow Frolak Contributions by Edyta Jabłonka Contributions by Jovana Karanikikj Josimovska Contributions by…

Early Christianity on the Margins (?)

The PIAC Excavations in Adulis, Eritrea (2017-2020)

Edited by Gabriele Castiglia Edited by Philippe Pergola

Elsine-i S̱elās̱e

A Cultural Analysis of Transmission and Translation in the Ottoman Empire

Contributions by Munir Drkić Contributions by Ahmed Zildžić Contributions by Hasmik Kirakosyan Contributions by Péri…

Exercises of Biblical Rhetorical Analysis

Translation of the Second French edition

Volume 53

By (author) R. Meynet By (author) J. Oniszczuk

From Words to Fixed Expressions

Lexical Studies of Selected Indo-European Languages

Edited by Ewa Komorowska Edited by Magdalena Lisiecka-Czop Edited by Danuta Stanulewicz

Grammar of New Testament Greek

An Introductory Manual

Volume 60

By (author) C. Sunil Ranjar

Graphic Practices and Literacies in the History of English

Volume 61

Edited by Matti Peikola Edited by Jukka Tyrkko Edited by Mari-Liisa Varila

Ḫattannaš

A Festschrift in Honor of Theo van den Hout

Volume 5

edited by Petra Goedegebuure and Joost Hazenbos

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

By (author) Eugen Hill By (author) Martin Joachim Kümmel By (author) Stefan Schumacher

Intra/Sections

Towards Post-Anthropocentric Concepts of Multiplicity

Volume 4

Edited by Jenny Haase Edited by Kathrin Thiele

Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz

edited by Matthias Friedli, Helen Christen and Elvira Glaser

Language Assessment Across Cultures

From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence

By (author) Jarosław Krajka

Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond

Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021

Volume 14

edited by Gaelle Chantrain

Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages

Translation, Plurilingualism, Multilingualism

Volume 22

Edited by Davide Bertagnolli

Living and Dying Well in Philippians

A Comparative Analysis of Ancient Sources

Volume 624

by Gregory E. Lamb

Love and the Danish Worldview

A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish

By (author) Aleksander Kacprzak

LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht

Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie

Edited by Elzbieta Dziurewicz Edited by Joanna Woźniak Edited by Paloma López-Zurita Edited by Maria…

Mastia Tarseion Revisited

The Geographical Limits of Polybius Second Romano-Carthaginian Treaty

by Luis Silva Reneses

Metamorphoses

Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century, 1660-1830

Volume 3

Edited by Brecht De Groote Edited by Lieve Jooken Edited by Sonja Lavaert Edited by…

Native Language in the 21st Century

System, Communication Practices and Education

Edited by Anna Wileczek Edited by Marzena Marczewska

New Research Paradigms in Translation Studies

Contributions by Ewelina Berek Contributions by Łukasz Barciński Contributions by Małgorzata Brożyna-Reczko Contributions by Agnieszka…

Paul and the Citizen Body

Egalitarian Athletics and Veiling Instructions in 1 Corinthians

by Janelle Peters

Peri-urban life-worlds contested

Everyday experiences, governance, and conflicts at the rural-urban interface of Maputo, Mozambique

By (author) Axel Prestes Dürrnagel

Petrarchism

Competing Models for Early Modern Community Building (1400-1700)

Volume 114

edited by Bernhard Huss

Dictionnaire du monzombo (langue oubanguienne de Centrafrique et des Congo)

Tell a Colleague/Librarian/Friend

Other Titles in this Series

Similar Books

Join the ISD Mailing List