Le texte légitime. Pratiques littéraires orales traditionnelles en Afrique du nord-est
By (author) D. Morin
Paperback (Published)
(January 1999)
ISBN: 9789042908109
Price: $50.00
Out of stock
La question nait d’une situation paradoxale : Pourquoi les societes musulmanes d’Afrique du nord-est, pourtant situees au plus pres de l’ Arabie, ne sont-elles pas devenues monolingues arabophones, comme par exemple celles du Nord-Soudan ? Comment peut- on expliquer chez les Bedjas, les Sahos, les Afars et les Somalis cette resistance a une assimilation complete ? Les reponses que ce livre propose montrent que l’histoire des pratiques litteraires dans cette partie du Continent est celle d’un partage en complementarite des roles assignes a l’ecriture et a l’ oralite; d’une copresence offrant a l’arabe une superiorite incontestee dans tous les domaines extra-communautaires (dont celui de la religion qui reunit les Croyants dans une meme ‘Umma’) et conservant aux langues ethniques un espace d’expression exclusif. Une rhetorique sur laquelle ne pese pas le soupcon du mensonge explique la place centrale acquise par la poesie qui est partout la forme naturelle et indepassable de la narration historique. Les langues de colonisation ont pu proposer d’autres modes de communication, elles n’ont pas remis en cause le privilege reconnu aux seules langues autochtones de leur anteriorite, donc de leur legitimite. L’ancrage ethique de l’exercice oral explique aussi la difficulte, dans des langues ou les genres litteraires ont une finalite assignee, de s’ouvrir a la fiction romanesque. Une poesie qui ne ment, un exercice poetique hors du camp convenu de la poesie, sont les traits communs qui font d’une marge du monde arabe et de l’ensemble negro-africain une aire culturelle coherente et specifique. Apres le ‘Ginnili, devin, poete et guerrir afar’ (1991), ‘Des Paroles douces comme la soie’ (1995) et ‘Poesie traditionnelle des Afars’ (1997), ce quatrieme ouvrage paracheve la reconnaissance du domaine litteraire couchitique.
- By (author) D. Morin
Other Titles in this Series
Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 9, G-NG-H
Volume 447
Les métaphores incantatoires des Yucuna (Amazonie colombienne)
Classification et efficacité symbolique
Volume 474, 12
Étapes de la vie et tradition orale. Conceptions universelles et expressions particulières
Volume 450, 34
La pirogue de sable. Pérennité cosmique et mutation sociale chez les Karaja du Brésil central
Volume 386, 8
Du terrain au cognitif. Linguistique, ethnolinguistique, ethnosciences. À Jacqueline M.C. Thomas
Volume 417, 30
La raison du corps. Idéologie du corps et représentations de l’environnement chez les Mirana d’Amazonie colombienne
Volume 412, 9
Encyclopedie des Pygmees Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Francais. Fasc. 11, Voyelles
Volume 50
Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 7, Z-NZ-NY-Y
Volume 418
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts
Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple
Wertebildung in der Schule
Struktur, Vermittlung, Entwicklungsdynamik - Herausforderungen und Ambivalenzen
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
