Le texte légitime. Pratiques littéraires orales traditionnelles en Afrique du nord-est
By (author) D. Morin
Paperback (Published)
(January 1999)
ISBN: 9789042908109
Price: $50.00
On back order
La question nait d’une situation paradoxale : Pourquoi les societes musulmanes d’Afrique du nord-est, pourtant situees au plus pres de l’ Arabie, ne sont-elles pas devenues monolingues arabophones, comme par exemple celles du Nord-Soudan ? Comment peut- on expliquer chez les Bedjas, les Sahos, les Afars et les Somalis cette resistance a une assimilation complete ? Les reponses que ce livre propose montrent que l’histoire des pratiques litteraires dans cette partie du Continent est celle d’un partage en complementarite des roles assignes a l’ecriture et a l’ oralite; d’une copresence offrant a l’arabe une superiorite incontestee dans tous les domaines extra-communautaires (dont celui de la religion qui reunit les Croyants dans une meme ‘Umma’) et conservant aux langues ethniques un espace d’expression exclusif. Une rhetorique sur laquelle ne pese pas le soupcon du mensonge explique la place centrale acquise par la poesie qui est partout la forme naturelle et indepassable de la narration historique. Les langues de colonisation ont pu proposer d’autres modes de communication, elles n’ont pas remis en cause le privilege reconnu aux seules langues autochtones de leur anteriorite, donc de leur legitimite. L’ancrage ethique de l’exercice oral explique aussi la difficulte, dans des langues ou les genres litteraires ont une finalite assignee, de s’ouvrir a la fiction romanesque. Une poesie qui ne ment, un exercice poetique hors du camp convenu de la poesie, sont les traits communs qui font d’une marge du monde arabe et de l’ensemble negro-africain une aire culturelle coherente et specifique. Apres le ‘Ginnili, devin, poete et guerrir afar’ (1991), ‘Des Paroles douces comme la soie’ (1995) et ‘Poesie traditionnelle des Afars’ (1997), ce quatrieme ouvrage paracheve la reconnaissance du domaine litteraire couchitique.
- By (author) D. Morin
Other Titles in this Series
Encyclopedie des Pygmees Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Francais. Fasc. 11, Voyelles
Volume 50
Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 7, Z-NZ-NY-Y
Volume 418
Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre I
Volume 394, 28
Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre II
Volume 29
Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre III
Volume 30
Forme et sens des mots du tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental. Lexique tunumiisut-anglais-danois
Volume 445, 9
Renaissantismes et renaissance des peuples du nord. Évolution de la question autochtone en République Sakha (Yakoutie) dans le contexte des mutations post-soviétiques
Volume 438, 8
Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 9, G-NG-H
Volume 447
Myths and Tales of the Inughuit
Erik Holtved's Polar Eskimo Texts Revised and Re-translated into Danish and English
Volume 475, 12
Similar Books
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Food Security under Armed Conflict
Global Knowledge Landscape and Public Attention to Social, Economic, and Humanitarian Dimensions
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Myths and Tales of the Inughuit
Erik Holtved's Polar Eskimo Texts Revised and Re-translated into Danish and English
Volume 475, 12
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
The Exeter Companion to Fairies, Nereids, Trolls and other Social Supernatural Beings
European Traditions
The Phantom Hitchhiker
Italian Literature, Japanese Lore, and the Transnational Afterlives of a Global Ghost Story
