Description du kikae – parler swahili du sud de Zanzibar – suivie de cinq contes
By (author) O. Racine-Issa
Le kikae, autrefois appele kihadimu est un dialecte swahili parle a Kae ou Makunduchi, la deuxieme ville, par le nombre d’habitants, d’Unguja qui forme, avec Pemba, l’archipel de Zanzibar. Ce parler, qui n’avait jamais fait l’objet d’une etude approfondie jusqu’a maintenant, est classe parmi les dialectes swahili du sud qui se distinguent de ceux du nord par leur phonologie et leur systeme verbal. Dans le cadre d’une etude morpho-phonologique globale, Odile Racine-Issa s’est donc plus particulierement attachee a analyser ici ces deux caracteristiques essentielles. Cette description est suivie de cinq contes, recueillis en 1992, transcrits, traduits et annotes de facon a illustrer l’analyse. Cette etude, la plus detaillee jusqu’ici consacree a un dialecte swahili du sud, permet de mettre en evidence des faits de grand interet pour les specialistes du swahili standard, aussi bien que du comorien. En effet, les caracteristiques du Kikae le placent en quelque sorte a mi-distance des deux langues precitees, contribuant ainsi a eclairer d’un jour nouveau leurs rapports mutuels.
- By (author) O. Racine-Issa
Other Titles in this Series
Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre II
Volume 29
Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre III
Volume 30
Forme et sens des mots du tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental. Lexique tunumiisut-anglais-danois
Volume 445, 9
Renaissantismes et renaissance des peuples du nord. Évolution de la question autochtone en République Sakha (Yakoutie) dans le contexte des mutations post-soviétiques
Volume 438, 8
Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 9, G-NG-H
Volume 447
Myths and Tales of the Inughuit
Erik Holtved's Polar Eskimo Texts Revised and Re-translated into Danish and English
Volume 475, 12
Les métaphores incantatoires des Yucuna (Amazonie colombienne)
Classification et efficacité symbolique
Volume 474, 12
Similar Books
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Food Security under Armed Conflict
Global Knowledge Landscape and Public Attention to Social, Economic, and Humanitarian Dimensions
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Myths and Tales of the Inughuit
Erik Holtved's Polar Eskimo Texts Revised and Re-translated into Danish and English
Volume 475, 12
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
The Exeter Companion to Fairies, Nereids, Trolls and other Social Supernatural Beings
European Traditions
The Phantom Hitchhiker
Italian Literature, Japanese Lore, and the Transnational Afterlives of a Global Ghost Story
