Des Causes cachees des choses / De abditis rerum causis
by Jean Fernel, edited and translated by Jean Ceard
Le De abditis rerum causis (1548) de Jean Fernel (1497-1568) est un monument de l’humanisme philosophico-medical de la Renaissance.
Le De abditis rerum causis (1548) de Jean Fernel (1497-1568) est un monument de l’humanisme philosophico-medical de la Renaissance. Precede d’une preface qui celebre en termes somptueux la Renaissance et pourrait rivaliser avec la celebre lettre de Gargantua a son fils, l’ouvrage se presente comme un dialogue a trois personnages : Brutus (qui semble bien devoir son nom au Brutus des Tusculanes), voyageur exigeant, feru de philosophie grecque, et d’abord platonicienne ; Philiatre, etudiant en medecine (mais deja tres bien informe) ; et le savant Eudoxe, qui organise dans sa maison de campagne des entretiens et y recoit les deux compagnons. Faute d’etudes suffisamment nombreuses sur Jean Fernel, on ne sait pas assez ce que l’humanisme doit a la medecine. Fernel, qui en est une figure de premier plan, considerait l’ouvrage ici edite et traduit comme le socle de son oeuvre medicale : il y pose les fondements philosophiques de la connaissance du corps, plus largement de la connaissance du vivant, et illustre vigoureusement cette vision pantheistique de l’univers qui est le propre ou la tentation de la Renaissance. Constamment edite et reedite pendant un siecle et demi (de 1548 a 1680, on compte au moins quarante editions), ce passionnant dialogue a ete abondamment lu, cite, utilise et meme plagie. Ecrit en un tres beau latin d’inspiration ciceronienne, il mobilise une connaissance intime des oeuvres de Galien, Platon et Aristote, sans oublier Virgile, des poetes modernes comme Augurelli et des ecrivains contemporains comme Marsile Ficin et Agostino Steuco. Pourtant il n’existait, de l’ouvrage, qu’une edition moderne publiee en 2005 avec une traduction en anglais. Une edition moderne bien annotee et accompagnee d’une traduction francaise faisait donc cruellement defaut.
Introduction De abditis rerum causis, texte et traduction Deux grandes additions de l'edition de 1551 Bibliographie Index Table des chapitres
- By (author) Jean Fernel
- Edited and translated by Jean Ceard
Other Titles in this Series
Petrarque, Lettres de la vieillesse. Tome III, Livres VIII-XI / Rerum senilium, Libri VIII-XI
Volume 21
Lettres de la vieillesse. Tome V, Livres XVI, XVII et XVIII (Posteritati) / Rerum senilium, Libri XVI-XVIII
Volume 42
Trois Tragedies latines humanistes
Achilles d'Antonio Loschi, Progne de Gregorio Correr, Hiensal de Leonardo Dati
Volume 33
Commentaire sur le Banquet de Platon, De l’amour.
Commentarium in convivium platonis, de amore.
Volume 15
Petrarque, Oeuvres
I. : La correspondance. Lettres de la vieillesse. Tome I. Livres I-III.
Volume 14
Similar Books
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Staging the Spectacle of Majesty
Ceremonial, Courtly Space, and Collecting under the Spanish Habsburgs
Volume 9
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
The Embodied Court in the Premodern World
Understanding the Physicality, Performativity and Lifecycle of Bodies at Court in Europe and Beyond, 1400-1800
Volume 4
The Sacred and the Secular in Renaissance Florence
Vallombrosan Exorcisms and the Rise of Observant Mendicancy
Volume 31
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
À la recherche des normes de traduction
Textes spécialisés dans le monde hispanophone et francophone (1450–1850)
Briefe einer Fürstin aus dem Dreißigjährigen Krieg
Die Korrespondenz der Kaiserin Maria aus den Jahren 1629 bis 1645
Die Lutherbibel (1541) des Seidenstickers Hans Plock
Eine buchbiographische und kulturhistorische Untersuchung
Volume 89
