Abbon de Fleury, Questions grammaticales
translated by A. Guerreau-Jalabert
“Si le nom d’Abbon de Fleury survit dans l’historiographie du Xe siecle, ce n’est certainement pas pour etre associe a un petit ouvrage auquel ses editeurs modernes ont attribue le titre de Quaestiones Grammaticales. Cet opuscule ne peut meme guere etre classe parmi les oeuvres majeures de l’abondante litterature technique produite par les specialistes carolingiens de la discipline grammaticale car il s’agit d’un texte bref, restreint dans son propos et d’autant plus expose a tomber dans l’oubli qu’il est posterieur d’un siecle environ a ce qu’il est convenu de considerer comme la periode brillante, donc interessante, de la “Renaissance carolingienne”. La presente edition ne correpond nullement a une tentative de rehabilitation d’une oeuvre injustement negligee. Mais, dans la perspective d’une necessaire reflexion sur les caracteres et la nature du systeme culturel savant dont la configuration s’est dessinee sous le regne de Charlemagne et s’est cristallisee a l’interieur de l’institution ecclesiastique, il ne nous semble pas inutile de verser au dossier de la grammatica carolingienne un texte certes un peu obscur et limite, mais riche en meme temps de ses liens evidents avec un centre religieux et intellectuel particulierement important au tournant du Xe et du XIe siecles.”Texte francais uniquement.
“Si le nom d’Abbon de Fleury survit dans l’historiographie du Xe siecle, ce n’est certainement pas pour etre associe a un petit ouvrage auquel ses editeurs modernes ont attribue le titre de Quaestiones Grammaticales. Cet opuscule ne peut meme guere etre classe parmi les oeuvres majeures de l’abondante litterature technique produite par les specialistes carolingiens de la discipline grammaticale car il s’agit d’un texte bref, restreint dans son propos et d’autant plus expose a tomber dans l’oubli qu’il est posterieur d’un siecle environ a ce qu’il est convenu de considerer comme la periode brillante, donc interessante, de la “Renaissance carolingienne”. La presente edition ne correpond nullement a une tentative de rehabilitation d’une oeuvre injustement negligee. Mais, dans la perspective d’une necessaire reflexion sur les caracteres et la nature du systeme culturel savant dont la configuration s’est dessinee sous le regne de Charlemagne et s’est cristallisee a l’interieur de l’institution ecclesiastique, il ne nous semble pas inutile de verser au dossier de la grammatica carolingienne un texte certes un peu obscur et limite, mais riche en meme temps de ses liens evidents avec un centre religieux et intellectuel particulierement important au tournant du Xe et du XIe siecles.”Texte francais uniquement.
Chapitre I. L'ecole de Fleury et le personnage d'Abbon
I. L'ecole de Fleury II. Abbon de Fleury et les Quaestionnes GrammaticalesChapitre II. Le latin d'un grammairien
I. Orthographe et phonetique II. Syntaxe III. Syntaxe et moyens d'expressionChapitre III. Theories grammaticales
I. Phonetique II. Themes morphologiques III. La syntaxe IV. Le vocabulaire grammaticalChapitre IV. Caracteres de la culture latine
Chapitre V. Ecole et bibliotheque
I. Histoire de la bibliotheque II. Etudes des manuscrits III. Livre et enseignementChapitre VI. Les manuscrits
I. Auteurs de l'Antiquite classique II. Grammaire III. DialectiqueConclusion
Presentation de l'edition
Conspectus siglorum
Edition des Quaestiones Grammaticales
Bibliographie
Indices
- By (author) Fleury Abbon de
- Translated by A Guerreau-Jalabert
Other Titles in this Series
Isidore de Seville, Etymologies VII
Dieu, les Anges, les saints/ De Deo, angelis et sanctis
Volume 24
Isidore de Seville, Etymologies, livre XV
De aedificiis et agris / Constructions et terres
Volume 29
L’Un et le divers, Questions sur la nature, avec en complement Comme l’atteste Ergaphalau
De eodem et diverso, Questiones naturales (de causis rerum) additur anonymi Ut testatur Ergaphalau
Similar Books
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society
New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages
Volume 9
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
