Baudri de Bourgueil, Carmina. Tome I

Poemes

by Bourgueil Baudri de, translated by Jean-Yves Tilliette

Book cover: Baudri de Bourgueil, Carmina. Tome I

Extent: 457 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Medieval Studies, Religious Studies

Series: Auteurs latin du Moyen age

Series volume number: 17

Language: French

Paperback (Published)

(January 1998)

ISBN: 9782251336374

Price: $70.00

Out of stock

Baudri, abbe de Bourgueil puis archeveque de Dol-de-Bretagne (1045/6 – 1130) apparait comme l’un des precurseurs de la renaissance humaniste du XIIe siecle. On doit d’abord a son talent fecond une collection de 256 poemes de facture classique, rassembles par ses soins en un recueil savamment architecture; en emule d’Horace et surtout d’Ovide, il s’y essaie a tous les genres, de l’epigramme a l’epopee didactique, en passant par l’epitre et l’ode funebre.L’edition de ce corpus poetique propose pour la premiere fois une traduction en langue moderne des quelque 9000 vers qu’il comporte; le commentaire detaille s’efforce de faire le point sur les sources d’inspiration des poemes, les circonstances historiques de leur elaboration, leurs techniques de fabrication et leur originalite par rapport aux oeuvres contemporaines.Jean-Yves Tilliette est professeur de latin medieval a l’universite de Geneve.

Introduction

I. La vie et l'oeuvre de Baudri de Bourgueil

Une biographie lacunaire

Un talent de polygraphe

II. Les poemes de Baudri de Bourgueil

Genres et themes

Modeles

Langue, style et versification

Milieu litteraire

III. Les manuscrits

Le manuscrit du Vatican Reg. Lat. 1351 (V)

La structure du recueil

Autres manuscrits medievaux

Manuscrits modernes

IV. Editions

V. La presente edition

Principes adoptes

Sources et loci paralleli

VI. La traduction

Bibliographie

Conspectus siglorum et abbreviationum

Poemes de Baudri, Abbe de Bourgueil en Anjou

Texte et traduction

Notes

Addenda

  • By (author) Bourgueil Baudri de
  • Translated by Jean-Yves Tilliette