A Polyglot Edition of the Book of Ben Sira with a Synopsis of the Hebrew Manuscripts
Incorporating contributions by Ingrid Krammer, Stefan C. Reif, Friedrich V. Reiterer and Aho Shemunkasho
Edited by R. Egger-Wenzel
In Jerusalem of the early second century, a Jewish teacher, later widely, and simply, known as Ben Sira, wrote, in contemporary Hebrew, a collection of proverbs designed to advise his co-religionists how to express and maintain their Jewishness and values in the face of a dominant Hellenistic culture. His proverbs were later translated into Greek by his grandson. Because the early Church, but not Rabbinic Judaism, included the book in its scriptural canon, the original Hebrew gradually gave way to the Greek, Latin and Syriac versions and was virtually lost in the late medieval and early modern periods. The late nineteenth-century discoveries from the Cairo Genizah restored Hebrew versions of much of the book. Academic use of Ben Sira’s work is now greatly facilitated by this scientific polyglot of all four versions, originally planned and initiated by Friedrich V. Reiterer at the University of Salzburg, and now brought to fruition by the painstaking scholarly efforts of Renate Egger-Wenzel, who has also provided a text edition of the Hebrew manuscripts and a guide to the project and to the volume.
- Edited by R. Egger-Wenzel
Other Titles in this Series
Prophecy after the Prophets?
The Contribution of the Dead Sea Scrolls to the Understanding of Biblical and Extra-Biblical Prophecy
Volume 52
Beyond the Breach
An Exegetical Study of John 4:1-42 as a Text of Jewish-Samaritan Reconciliation
Volume 92
Studies on Jewish and Christian Historical Summaries from the Hellenistic and Early Roman Periods
Volume 95
Re-thinking the Death of Jesus
An Exegetical and Theological Study of Hilasmos and Agape in 1 John 2:1-2 and 4:7-10
Volume 73
Wachstumsgesetz oder Kurzungstendenz?
Gedachtnispsychologische Erkenntnisse zu den inhaltlichen Uberhangen in den synoptischen Paralleltraditionen
Volume 104
In the Footsteps of Sherlock Holmes
Studies in the Biblical Text in Honour of Anneli Aejmelaeus
Volume 72
“If Christ is Preached as Raised from the Dead…”
Studies in Honour of Riemer Roukema on the Occasion of His Retirement
Volume 123
Sabbath in the Making
A Study of the Inner-Biblical Interpretation of the Sabbath Commandment
Volume 97
Three Versions of Esther
Their Relationship to Anti-Semitic and Feminist Critique of the Story
Volume 74
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Jüdische Musikerziehung im Preußen des 19. Jahrhunderts
Gesangunterricht an jüdischen Reformschulen als Facette bürgerlicher Akkulturation
Volume 21
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Co-production of Judaism, Christianity, and Islam
Artefacts, Rituals, Communities, Narratives, Doctrines, Concepts
Volume 1
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
De-colonising the Biblical Narrative. Volume 4
The Colonial Worldview of the Book of Joshua
Volume 4
