Law, Prophets, and Wisdom
On the Provenance of Translators and their Books in the Septuagint Version
By (author) J. Cook By (author) A. van der Kooij
For a long time it has been the prevailing view that the books of the Septuagint all originated in Alexandria. However, recent research has shown that this idea may not apply to every translation unit. This volume studies the provenance issue with regard to the following books, or set of books: Pentateuch, Isaiah, Proverbs, and Job. Both internal and external data are brought to the fore for making an attempt to determine the provenance of these books. Since a translation could have been made in Egypt by a Jewish scholar who came from Palestine, attention is also paid to the provenance of the translators.
For a long time it has been the prevailing view that the books of the Greek Bible, the Septuagint, all originated in Alexandria, the famous city in Egypt, founded by Alexander the Great. However, in recent research it has become clear that this idea cannot be taken for granted for every translation unit. In this joint publication the provenance issue is dealt with regarding the following books, or set of books, in the Septuatint Version: Pentateuch, Isaiah, Proverbs, and Job. Both internal and external data are brought to the fore for making an attempt to determine the provenance of these books. Since a translation could have been made in Egypt by a Jewish scholar who came from Palestine, as was the case with the work of Ben Sira, attention is also paid to the provenance of the translators. This study aims at contributing to the research of books of the Greek Bible within the historical and cultural setting of their time.
- By (author) J. Cook
- By (author) A. van der Kooij
Other Titles in this Series
Qumran and the Bible
Studying the Jewish and Christian Scriptures in Light of the Dead Sea Scrolls
Volume 57
Between Israelite Religion and Old Testament Theology
Essays on Archaeology, History, and Hermeneutics
Volume 80
Insights into Editing in the Hebrew Bible and the Ancient Near East
What Does Documented Evidence Tell Us about the Transmission of Authoritative Texts?
Volume 84
Like Nails Firmly Fixed (Qoh 12:11)
Essays on the Text and Language of the Hebrew and Greek Scriptures Presented to Peter J. Gentry on the Occasion of His Retirement
Volume 115
Heilige oder Hure?
Die Rezeptionsgeschichte von Juda und Tamar (Genesis 38) von der Antike bis zur Reformationszeit
Volume 48
Transformations in the Septuagint
Towards an Interaction of Septuagint Studies and Translation Studies
Volume 47
Texts and Contexts of Jeremiah
The Exegesis of Jeremiah 1 and 10 in Light of Text and Reception History
Volume 82
In Spirit and Truth
An Exegetical Study of John 4:19-26 and a Theological Investigation of the Replacement Theme in the Fourth Gospel
Volume 46
“With All Your Soul Fear the Lord” (Sir. 7:27)
Collected Essays on the Book of Ben Sira II
Volume 87
Prophecy after the Prophets?
The Contribution of the Dead Sea Scrolls to the Understanding of Biblical and Extra-Biblical Prophecy
Volume 52
The Akedah Servant Complex
The Soteriological Linkage of Genesis 22 and Isaiah 53 in Ancient Jewish and Early Christian Writings
Volume 69
Beyond the Breach
An Exegetical Study of John 4:1-42 as a Text of Jewish-Samaritan Reconciliation
Volume 92
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
Misericorde et soin des blessures en pastorale au Congo-Brazzaville
Essai dune theologie du Ko-Ngo et de lanastomose
