Law, Prophets, and Wisdom
On the Provenance of Translators and their Books in the Septuagint Version
By (author) J. Cook By (author) A. van der Kooij
For a long time it has been the prevailing view that the books of the Septuagint all originated in Alexandria. However, recent research has shown that this idea may not apply to every translation unit. This volume studies the provenance issue with regard to the following books, or set of books: Pentateuch, Isaiah, Proverbs, and Job. Both internal and external data are brought to the fore for making an attempt to determine the provenance of these books. Since a translation could have been made in Egypt by a Jewish scholar who came from Palestine, attention is also paid to the provenance of the translators.
For a long time it has been the prevailing view that the books of the Greek Bible, the Septuagint, all originated in Alexandria, the famous city in Egypt, founded by Alexander the Great. However, in recent research it has become clear that this idea cannot be taken for granted for every translation unit. In this joint publication the provenance issue is dealt with regarding the following books, or set of books, in the Septuatint Version: Pentateuch, Isaiah, Proverbs, and Job. Both internal and external data are brought to the fore for making an attempt to determine the provenance of these books. Since a translation could have been made in Egypt by a Jewish scholar who came from Palestine, as was the case with the work of Ben Sira, attention is also paid to the provenance of the translators. This study aims at contributing to the research of books of the Greek Bible within the historical and cultural setting of their time.
- By (author) J. Cook
- By (author) A. van der Kooij
Other Titles in this Series
Beyond the Breach
An Exegetical Study of John 4:1-42 as a Text of Jewish-Samaritan Reconciliation
Volume 92
Studies on Jewish and Christian Historical Summaries from the Hellenistic and Early Roman Periods
Volume 95
In the Footsteps of Sherlock Holmes
Studies in the Biblical Text in Honour of Anneli Aejmelaeus
Volume 72
Wachstumsgesetz oder Kurzungstendenz?
Gedachtnispsychologische Erkenntnisse zu den inhaltlichen Uberhangen in den synoptischen Paralleltraditionen
Volume 104
A Cosmic Leap of Faith
An Authorial, Structural, and Theological Investigation of the Cosmic Christology in Col 1:15-20
Volume 41
Three Versions of Esther
Their Relationship to Anti-Semitic and Feminist Critique of the Story
Volume 74
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
Happy the One who Meditates on Wisdom (Sir. 14,20)
Collected Essays on the Book of Ben Sira
Volume 43
Sabbath in the Making
A Study of the Inner-Biblical Interpretation of the Sabbath Commandment
Volume 97
Anthropology in the New Testament and its Ancient Context
Papers from the EABS-Meeting in Piliscsaba / Budapest
Volume 54
“Have You Not Read this Scripture?”
Memory Variation and Context-Based Modification in the Old Testament Quotations in the Gospel of Mark
Volume 116
My Shepherd, though You Do not Know Me
The Persian Royal Propaganda Model in the Nehemiah Memoir
Volume 78
The Old Greek of Isaiah: Issues and Perspectives
Papers read at the Conference on the Septuagint of Isaiah, held in Leiden 10-11 April 2008
Volume 55
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and Ê¿Umar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
