Exile as Home
The Cosmopolitan Poetics of Leyb Naydus
by Jordan D. Finkin
Leyb Naydus (1890-1918) expanded the possibilities of Yiddish poetry via his rich cosmopolitan works, introducing a wealth of themes and forms seldom seen in that language, including some of its first sonnets of literary merit. A devotee of European Symbolism, Nayduss poems shimmer with his love of nature, especially that of his native Lithuania. His ground-breaking poetry explores classicism, exoticism, eroticism, Orientalism, and Judaism with equal verve. Nayduss work adds to our understanding of the creation of a major literature in a minor language. Indeed, this book shows how the poetics of minor-language literatures innovate simultaneously from within and without, and how those interactions can offer even greater creative possibilities than the major-language literatures with which they were in conversation. Nayduss unique body of work not only expanded the repertoire of Yiddish poetry, but also cemented Yiddishs place on the world literary stage, convincing young Yiddish writers that this was a language that could fulfill their artistic aspirations. Literary critic Naftoli Vaynigs lengthy essay on Naydus, written in 1943 in the Vilne Ghetto, makes a remarkable case for why the poems of this cosmopolitan aesthete, who died so tragically young, should serve as a fitting emblem for a culture threatened with extinction. Finkins Exile as Home, published here with a translation of Vaynigs essay, Naydus Studies, extends that argument.
Acknowledgments Jordan D. Finkin, Exile as Home: The Cosmopolitan Poetics of Leyb Naydus INTRODUCTION: Leyb Naydus - Yiddish Argonaut 1. Diaspora Internationalism 2. Judeomorphism 3. "Full of Gold and Perfume": Naydus and the Sonnet 4. Eastward Ho!: Nayduss Exoticism and Orientalism 5. Conclusion Naftoli Vaynig, Naydus Studies Bibliography Index
- By (author) Jordan D. Finkin
Similar Books
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Judische Musikerziehung im Preussen des 19. Jahrhunderts
Gesangunterricht an judischen Reformschulen als Facette burgerlicher Akkulturation
Volume 21
Co-production of Judaism, Christianity, and Islam
Artefacts, Rituals, Communities, Narratives, Doctrines, Concepts
Volume 1
Destruction of Jerusalem and Anti-Jewish Commonplaces in Model Sermon Collections (1100-1350)
Volume 19
Paul and Sacrifice in Corinth
Rethinking Paul's Views on Gentile Cults in 1 Corinthians 8 and 10
Volume 623
The Hebrew Bible/Old Testament and Scribal Scholarship in Antiquity
Studies in Honor of Arie van der Kooij on the Occasion of his Eightieth Birthday
Volume 306
Anklage Gottes im Midrasch zu den Klageliedern
Eine Studie zu den Transformationen der Gottesbilder im Midrasch Echa Rabbati
Volume 191
Erwahlung und Berufung bei Paulus
Bedeutung, Entwicklung und Funktion einer Vorstellung in ihrem fruhjudischen und griechisch-romischen Kontext
Volume 630
Himmlische und irdische Heiligkeit
Studien zu biblischen und außerbiblischen Konzeptionen (Festschrift für Wolfgang Kraus)
Volume 15
Identitat, Differenz und Abgrenzung
Studien zu christlich-judischen Beziehungen im Mittelalter
Volume 34
‘Who is Sitting on Which Beast?’
Interpretative Issues in the Book of Revelation: Proceedings of the International Conference held at Loyola University, Chicago, March 30-31, 2017
Volume 29
A Structural Commentary on the So-Called Antilegomena
Volume 3: The Second Letter of Peter: Proclaiming the Coming of the Lord. Part 1. Eschatological Scepticism (2 Pet 1–2)
Allusions to Scripture in the Psalms of Solomon
Textual Tradition, Interpretation, and Historical Implications
Volume 25
