Dictionnaire du monzombo (langue oubanguienne de Centrafrique et des Congo)
Volume I-II: Dictionnaire monzombo-français illustré. Volume III: Lexique français-monzombo
By (author) L. Bouquiaux By (author) J.M.C. Thomas
Paperback (Published)
(October 2018)
ISBN: 9789042937109
Price: $325.00
On back order
Outre son interet comme langue oubanguienne de moyenne importance (12000 locuteurs environ) le monzombo presente pour les linguistes un interet majeur. Si on le compare aux langues qui ont avec elle la parente la plus proche, le ngbaka et le gbanzili, un ammuissement des consonnes intervocaliques, k, t, l, a abouti a un phenomene de transphonologisation tel que les trisyllabes sont devenus dissyllabes, voire monosyllabes, les dissyllabes sont devenus monosyllabes. Les voyelles devenant contigues, tout en sauvegardant leurs tons, ont donne des amalgames de tous ordres entraOEnant la creation d’un quatrieme niveau phonologique, vraisemblablement et de maniere inconsciente, pour pallier la presence de trop nombreux homonymes. Si la grande majorite des langues africaines presente deux niveaux phonologiques (bas, haut), quelques-unes en presentent trois (bas, moyen, haut) et l’on compte sur les doigts de la main celles qui en presentent quatre – bas, moyen, haut, suprahaut – ou – haut, moyen, bas, infrabas -. Les Monzombo, population de pecheurs proto-agriculteurs, repartie le long des rives de l’Oubangui et du Congo, presentent egalement un grand interet historique et sociologique car ils s’inscrivent dans un systeme socio-economique, culturel et religieux avec d’autres populations voisines, les Gbanzili-‘Bolaka, les Ngbaka et les Pygmees aka et baka, ou- ils jouent un role primordial d’ethnie dominante.
- By (author) L. Bouquiaux
- By (author) J.M.C. Thomas
Other Titles in this Series
Le texte légitime. Pratiques littéraires orales traditionnelles en Afrique du nord-est
Volume 380, 25
Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre II
Volume 29
Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre III
Volume 30
Forme et sens des mots du tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental. Lexique tunumiisut-anglais-danois
Volume 445, 9
Renaissantismes et renaissance des peuples du nord. Évolution de la question autochtone en République Sakha (Yakoutie) dans le contexte des mutations post-soviétiques
Volume 438, 8
Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 9, G-NG-H
Volume 447
Myths and Tales of the Inughuit
Erik Holtved's Polar Eskimo Texts Revised and Re-translated into Danish and English
Volume 475, 12
Étapes de la vie et tradition orale. Conceptions universelles et expressions particulières
Volume 450, 34
Les métaphores incantatoires des Yucuna (Amazonie colombienne)
Classification et efficacité symbolique
Volume 474, 12
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Music and Colonialism in Fascist Italy
Identity, Propaganda, and Ethnographic Representation
Volume 13
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
