Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné (Nouvelle-Calédonie)

By (author) J.-C. Rivierre By (author) S. Ehrhart By (author) R. Diéla

Extent: 502 pages

Publisher: Peeters Publishers

Subjects: Anthropology, French Studies, Language & Linguistics

Series: SELAF - Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France

Series volume number: 435, 17

Language: French

Paperback (Published)

(August 2006)

ISBN: 9789042917910

Price: $82.00

On back order

Add to cart -
back order

Synopsis
Contributing Authors

Le bwatoo et les dialectes de la region de Kone (haveke, haeke) sont parles sur la cote ouest de la Grande Terre en Nouvelle-Caledonie. L’aire dialectale dont ils font partie est situee au voisinage immediat des principaux groupes linguistiques de la Grande Terre: langues du Nord, langues tonales du centre et langues du Sud (ajie). Le bwatoo et les dialectes de Kone ne sont parles que par un peu plus d’un millier de personnes. L’existence meme de ces dialectes risque d’etre fragilisee par l’essor de l’aglomeration de Kone-Pouembout et par les projets industriels qui, dans un proche avenir, pourraient voir le jour dans cette region. La description de ces dialectes s’inscrit donc dans une action de preservation du patrimoine linguistique qui concerne au premier chef la cote ouest de la Grande Terre. Cette monographie, axee principalement sur le bwatoo, comprend une introduction grammaticale, un dictionnaire, des nomenclatures du monde naturel, quelques textes relatifs aux pratiques coutumieres et a l’histoire de la communaute de langue bwatoo rediges par R. Diela. Un lexique francais-bwatoo clot l’ouvrage.

By (author) J.-C. Rivierre
By (author) S. Ehrhart
By (author) R. Diéla

Other Titles in this Series

Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 9, G-NG-H

Volume 447

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

Myths and Tales of the Inughuit

Erik Holtved's Polar Eskimo Texts Revised and Re-translated into Danish and English

Volume 475, 12

By (author) A. Grove By (author) M. Fortescue

Syntaxe sikuani

Volume 382, 7

By (author) F. Queixalós

Description du kikae – parler swahili du sud de Zanzibar – suivie de cinq contes

Volume 399, 11

By (author) O. Racine-Issa

Categories et categorisation. Une perspective interdisciplinaire

Volume 448

edited by F. Alvarez-Pereyre

Les métaphores incantatoires des Yucuna (Amazonie colombienne)

Classification et efficacité symbolique

Volume 474, 12

By (author) L. Fontaine

Structure de la langue tahitienne

Volume 391, 15

By (author) G. Lazard By (author) L. Peltzer

Substitutifs et possessifs en bantou

Volume 401, 31

By (author) J.G. Kamba Muzenga

Étapes de la vie et tradition orale. Conceptions universelles et expressions particulières

Volume 450, 34

Edited by V. de Colombel Edited by M. Lebarbier

Systématique de la polyrythmie malinké

Mali-Guinée

Volume 473, 10

By (author) J. André

La pirogue de sable. Pérennité cosmique et mutation sociale chez les Karaja du Brésil central

Volume 386, 8

By (author) N. Pétesch

Les “insectes” dans la tradition orale – “Insects” in Oral Literature and Traditions

Volume 407, 11

Edited by É. Motte-Florac Edited by J.M.C. Thomas

Contes ouldémés (Nord Cameroun). L’idiot, l’infirme, l’orphelin et la vieille femme

Volume 409, 33

By (author) V. de Colombel

Encyclopédie des Pygmées Aka III. Lexique alphabétique français-aka

Volume 472

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

Catechisme creole et Mission des Noirs a l’ile Bourbon

Volume 390

by G. Staudacher-Valliamee

Le murier dans la Chine antique

Rites, mythes et symboles

Volume 460, 13

by G. Li

Le vêtement lapon. Formes, fonctions, évolution

Volume 408, 7

By (author) Y. Delaporte

Du terrain au cognitif. Linguistique, ethnolinguistique, ethnosciences. À Jacqueline M.C. Thomas

Volume 417, 30

Edited by É. Motte-Florac Edited by G. Guarisma

Le musique des Wolof du Sénégal (régions de Kajoor, Saalum et Waalo)

Volume 468, 9

By (author) L. Penna-Diaw

Du miel au café, de l’ivoire à l’acajou

Volume 393, 27

By (author) H. Guillaume

Mythes et usages des mythes

Autochtonie et idéologie de la Terre Mère en Polynésie

Volume 444, 18

By (author) B. Saura

Le gaawoore. Parler des Peuls Gaawoo’be (Niger occidentale)

Volume 402

by S.A. Sow

La raison du corps. Idéologie du corps et représentations de l’environnement chez les Mirana d’Amazonie colombienne

Volume 412, 9

By (author) D. Karadimas

Le langage de l’émotion: variations linguistiques et culturelles

Volume 469, 36

Edited by N. Tersis Edited by P. Boyeldieu

Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre I

Volume 394, 28

By (author) L. Bouquiaux

Encyclopedie des Pygmees Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Francais. Fasc. 11, Voyelles

Volume 50

edited by J.M.C. Thomas, A. Epelboin, S. Bahuchet and S. Furniss

Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 6, S

Volume 410

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 7, Z-NZ-NY-Y

Volume 418

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

Le texte légitime. Pratiques littéraires orales traditionnelles en Afrique du nord-est

Volume 380, 25

By (author) D. Morin

Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre II

Volume 29

by L. Bouquiaux

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

A Grammar of Kistane (Ethiopian Semitic)

Volume 70

By (author) Aaron D. Rubin

A Grammar of the Luwian Language

Volume 75

By (author) Ilya Yakubovich By (author) Elisabeth Rieken

Cahiers de lexicologie

Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol

Volume 128

Volume editor Carlota Piedehierro Sáez Volume editor Carmen Chacón García Series edited by Marco Fasciolo…

Chiefdoms

Yesterday and Today

edited by Robert L. Carneiro, Leonid E. Grinin and Andrey V. Korotayev

Creating the Woman in Antiquity

Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022

Volume 13

By (author) Stephanie Anthonioz By (author) Sebastian Fink By (author) Kordula Schnegg

Demeter in the Classroom

Agricultural Education for Children, Eighteenth-Twentieth Centuries

Des mots aux actes

Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique

Volume 15

Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein Volume editor Katarína Bednárová Volume editor…

Des mots aux actes

La rhétorique à l'épreuve de la traduction

Volume 5

Volume editor Camille Fort Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Des mots aux actes

Traduction et philosophie du langage Hommage à Henri Meschonnic

Volume 2

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen

Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen

By (author) Huayu Zhang

Dynamics of Literacy in Medieval Europe

Studies in Honour of Marco Mostert

Volume 9

Edited by A.J. van den Hoven van Genderen Edited by Rob Meens Edited by Carine…

Écrans

Regards croisés et perspectives contemporaines sur la recherche en études filmiques

Volume editor Luc Vancheri Volume editor Baptiste André Volume editor Julia Mallet

Écrans

Entre mélancolie et nostalgie. Images, maux, poésie

Genoa and Venice Overseas

People, Power, and Art, 13th to 16th century

Contributions by Justine Andrews Contributions by Laura Balletto Contributions by Michel Balard Contributions by Hasan…

Haec quicumque legis. A Tenth-Century Etymological Lexicon

Volume 9

By (author) Anonymus Edited by Ad van Els Edited by Franck Cinato

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

By (author) Eugen Hill By (author) Helga Kümmel By (author) Anne Schumacher

Irish Traditional Music in Germany

Nationalism, Nostalgia and Intercultural Transactions

By (author) Felix Morgenstern

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Languages in Action

From Classroom Practices to Societal Visibility

Edited by Jakub Przybyl Edited by Anna Szczepaniak-Kozak Edited by Sylwia Adamczak-Krysztofowicz Edited by Barbara…

Le Monde et sa moitié

The World's Wife

Volume 18, 1

By (author) Carol Ann Duffy Edited and translated by Camille Fort Edited and translated by…

Les Nouveaux Cahiers Castoriadis

Pourquoi l’autonomie ?

Volume 3

Volume editor Stéphane Vibert Series edited by Stéphane Vibert Volume editor Philippe Caumières Volume editor…

Limiting Spaces

The Attribution of Spatial Meaning through the Creation of Boundaries

Volume 7

edited by Mari Yamasaki, Sonja Speck and Francesca Meneghetti

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Lobbying for Equality

Jacques Godard and the Struggle for Jewish Equality during the French Revolution

by Gerard Leval

LSP Trends in the 2020s

By (author) Joanna Kic-Drgas By (author) Olivia Chirobocea-Tudor

Mass Communication in the Digital Era

Edited by Tatiana Kananowicz Edited by Sesili Gogiberidze

Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Neologica

Néologie et militantisme. Nouvelles études

Volume 20

Volume editor Christophe Gérard Series edited by Christophe Gérard Volume editor Vincent Balnat Series edited…

Onomastic Discourse Analysis

A New Perspective on Proper Names

By (author) Mariusz Rutkowski By (author) Katarzyna Skowronek Translated by Katarzyna Kodeniec

Our Multispecies Futures

Control, Care and Kinship in a Transformed World

By (author) Vetri Nathan

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

Revue d’Histoire littéraire de la France

Volume 39

Volume editor Emmanuel Bury Series edited by Emmanuel Bury

Studies in Cognitive Linguistics and Multilingualism

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Studies in Sociolinguistics, Translation, Foreign Language Teaching and Formal Linguistics

Edited by Michał Baran

The Body

Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox

edited by Kristine Henriksen Garroway, Christine Elizabeth Palmer and Angela Roskop Erisman

The Milk Grotto

Historical, Archaeological, and Anthropological Perspectives

Volume 48

Edited by Michele Bacci

The Shorter Dictionary of Classical Hebrew Revised

The Speakers of Indo-European and Their World

Edited by Sergio Neri Edited by Michiel de Vaan

Translation as an Interdisciplinary Practice

Contributions by Małgorzata Brożyna-Reczko Contributions by Jan Gościński Contributions by Łukasz Karpiński Contributions by Małgorzata…

Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné (Nouvelle-Calédonie)

Tell a Colleague/Librarian/Friend

Other Titles in this Series

Similar Books

Join the ISD Mailing List