Catechisme creole et Mission des Noirs a l’ile Bourbon

by G. Staudacher-Valliamee

Extent: 202 pages

Publisher: Peeters Publishers

Subjects: Anthropology, Social Sciences

Series: SELAF - Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France

Series volume number: 390

Language: French

Paperback (Published)

(March 2001)

ISBN: 9789042909304

Price: $35.00

In stock

Add to cart

Synopsis
Contributing Authors

Cette etude correspond a la recherche d’un modele de description fonde sur les competences linguistiques des locuteurs en milieu pluriculturel a l’Ile Bourbon. L’ancienne colonie francaise continuait, en cette premiere moitie du dix-neuvieme siecle, d’importer des esclaves du sud-ouest de l’Ocean Indien pour repondre aux besoins de l’economie sucriere. C’est a eux qu’etait destine des 1842 le Catechisme des Noirs d’habitation, en usage chez Monsieur Boyer De La Giroday, beau-frere de Fr. Levavasseur. Notre ouvrage situe les manuscrits retrouves aux Archives des Spiritains a Chevilly-Larue dans le cycle des travaux inedits que F. Levavasseur, co-fondateur de la Congregation du Saint-Coeur de Marie, a realises des son retour a Bourbon, foyer de la Mission des Noirs dans la zone indo-oceanienne (1842-1849). Le missionnaire, qui etait ne et avait vecu sur la grande propriete sucriere de ses parents, avait developpe une competence de locuteur bilingue devant se traduire plus tard dans une version creole du Petit catechisme de Fournidier. Pratique a l’aide de methodes orales, le catechisme s’est servi du creole de Bourbon comme d’un outil linguistique et socioculturel forge pour les nouveaux esclaves. Gillette Staudacher-Valliamee est Maitre de conferences a l’universite de la Reunion depuis 1996, membre du Laboratoire de recherche sur les espaces Creolophones et Francophones, antenne reunionnaise de l’UPR ESA 6058 CNRS a Aix-en-Provence. Domains de recherche: Linguistique generale, Creolistique, Germanistique.

By (author) G Staudacher-Valliamee

Other Titles in this Series

Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 9, G-NG-H

Volume 447

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

Systématique de la polyrythmie malinké

Mali-Guinée

Volume 473, 10

By (author) J. André

Molène: une île tournée vers la mer

Une île tournée vers la mer

Volume 439, 12

By (author) I. Leblic

Description du kikae – parler swahili du sud de Zanzibar – suivie de cinq contes

Volume 399, 11

By (author) O. Racine-Issa

Categories et categorisation. Une perspective interdisciplinaire

Volume 448

edited by F. Alvarez-Pereyre

Encyclopédie des Pygmées Aka III. Lexique alphabétique français-aka

Volume 472

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

Syntaxe sikuani

Volume 382, 7

By (author) F. Queixalós

Substitutifs et possessifs en bantou

Volume 401, 31

By (author) J.G. Kamba Muzenga

Étapes de la vie et tradition orale. Conceptions universelles et expressions particulières

Volume 450, 34

Edited by V. de Colombel Edited by M. Lebarbier

Le musique des Wolof du Sénégal (régions de Kajoor, Saalum et Waalo)

Volume 468, 9

By (author) L. Penna-Diaw

Structure de la langue tahitienne

Volume 391, 15

By (author) G. Lazard By (author) L. Peltzer

Les “insectes” dans la tradition orale – “Insects” in Oral Literature and Traditions

Volume 407, 11

Edited by É. Motte-Florac Edited by J.M.C. Thomas

Contes ouldémés (Nord Cameroun). L’idiot, l’infirme, l’orphelin et la vieille femme

Volume 409, 33

By (author) V. de Colombel

Le langage de l’émotion: variations linguistiques et culturelles

Volume 469, 36

Edited by N. Tersis Edited by P. Boyeldieu

La pirogue de sable. Pérennité cosmique et mutation sociale chez les Karaja du Brésil central

Volume 386, 8

By (author) N. Pétesch

Le murier dans la Chine antique

Rites, mythes et symboles

Volume 460, 13

by G. Li

Le vêtement lapon. Formes, fonctions, évolution

Volume 408, 7

By (author) Y. Delaporte

Du terrain au cognitif. Linguistique, ethnolinguistique, ethnosciences. À Jacqueline M.C. Thomas

Volume 417, 30

Edited by É. Motte-Florac Edited by G. Guarisma

Le texte légitime. Pratiques littéraires orales traditionnelles en Afrique du nord-est

Volume 380, 25

By (author) D. Morin

Du miel au café, de l’ivoire à l’acajou

Volume 393, 27

By (author) H. Guillaume

Mythes et usages des mythes

Autochtonie et idéologie de la Terre Mère en Polynésie

Volume 444, 18

By (author) B. Saura

Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 6, S

Volume 410

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

La raison du corps. Idéologie du corps et représentations de l’environnement chez les Mirana d’Amazonie colombienne

Volume 412, 9

By (author) D. Karadimas

Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre I

Volume 394, 28

By (author) L. Bouquiaux

Encyclopedie des Pygmees Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Francais. Fasc. 11, Voyelles

Volume 50

edited by J.M.C. Thomas, A. Epelboin, S. Bahuchet and S. Furniss

Linguistique et ethnolinguistique. Anthologie d’articles parus entre 1961 et 2003

Volume 411, 29

By (author) L. Bouquiaux

Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 7, Z-NZ-NY-Y

Volume 418

Edited by J.M.C. Thomas Edited by S. Bahuchet Edited by A. Epelboin Edited by S.…

Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre II

Volume 29

by L. Bouquiaux

Grammaire de l’émérillon teko, une langue tupi-guarani de Guyane Française

Volume 442, 10

By (author) F. Rose

Mythologie des Pygmées Baka I

Volume 375, 13

By (author) R. Brisson

Similar Books

A Marxist Archaeology

by Randall H. McGuire

Beyond Sovereign Courts

Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy

Volume 3

Edited by Francesca Caprioli Edited by Ruben Gonzalez Cuerva

Chiefdoms

Yesterday and Today

edited by Robert L. Carneiro, Leonid E. Grinin and Andrey V. Korotayev

Close Relationships

by Harold H. Kelley, Ellen Berscheid, and Andrew Christensen

Current Perspectives on Contemporary Singlehood

Edited by Katarzyna Adamczyk

Deviance and Identity

by John Lofland

Drunken Comportment

A Social Explanation

by Craig MacAndrew and Robert B. Edgerton

Fairy Encounters in Medieval England

Landscape, Folklore and the Supernatural

By (author) Jeremy Harte

Hunter-Gatherer Foraging

Five Simple Models

by Robert L. Bettinger

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Limiting Spaces

The Attribution of Spatial Meaning through the Creation of Boundaries

Volume 7

edited by Mari Yamasaki, Sonja Speck and Francesca Meneghetti

Model EU and Pattern OHADA?

Perspectives of a Mutual Influence in Commercial Law

Edited by Peter Jung

Nunamiut Ethnoarchaeology

by Lewis R. Binford

Scientist as Subject

The Psychological Imperative

by Michael J. Mahoney

Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)

Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1

Volume 17

edited by Violet Soen, Wouter Druwe, Wim Francois and Ralph Dekoninck

Teaching the Past

Prehistory and Archaeology in European Schools and National Curricula

Volume 6

edited by Michal Pawleta and Katalin Ernyey

The Agate Basin Site

A Record of the Paleoindian Occupation of the Northwestern High Plains

by George C. Frison, Dennis J. Stanford, introduction by Matthew G. Hill

The Casper Site

A Hell Gap Bison Kill on the High Plains

edited by George C. Frison, introduction by Marcel Kornfeld

The Cloud People

Divergent Evolution of the Zapotec and Mixtec Civilizations

edited by Joyce Marcus and Kent V. Flannery

The Foraging Spectrum

Diversity in Hunter-Gatherer Lifeways

by R. J. Kelly

The Greatest Debate

The 1409 Arts Quodlibet at the University of Prague

Volume 1

Edited by Luigi Campi Edited by Ota Pavlíček

The Milk Grotto

Historical, Archaeological, and Anthropological Perspectives

Volume 48

Edited by Michele Bacci

Theatre Censorship in Contemporary Europe

Silence and Protest

Edited by Anne Etienne Edited by Chris Megson

Credit Default Swap-Aktivismus

Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen

By (author) Julian Franke

Erasmus unterwegs

Ausgewahlte Briefe ubersetzt und erlautert von Tobias Roth

by Erasmus von Rotterdam, edited by Tobias Roth

Hans Kelsen Werke

Band 12: Veröffentlichte Schriften 1925

Edited by Matthias Jestaedt By (author) Hans Kelsen Edited by Hans Kelsen-Institut

Herrschaft und Gruppe

Die frühe Adelsfamilie von Berg in ihrem Umfeld

By (author) Vera Dinslage Series edited by Michael Rohrschneider Series edited by Claudia Wich-Reif

Indirekte Enteignung

Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems

By (author) Markus P. Beham

La Reforme a Mulhouse et Bale

500 ans d'histoire entre mutations et continuite

edited by Markus Christ, Vincent Frieh and Lukas Ott

La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus

edited by Hadrien Buclin

Lehrpläne im Fokus

Struktur, Entwicklung und Implementierung

By (author) Anna Shkonda

Liebeslinien

Ingeborg Bachmann in ihren Literaturbeziehungen mit Paul Celan und Max Frisch

by Alexander Honold

Nationale und transnationale Modelle der Sachaufklarung in der Zwangsvollstreckung

by Karin Arnold

Seiltanzer

Reflexionen uber eine Daseinsmetapher

by Gunnar Schmidt

Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts

Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple

by Sonja Asal