Temporale Satzverbindungen in altosmanischen Prosatexten
Mit einer Teiledition aus Behcetu'l-Hada'iq (1303 und 1429), Muqaddime-i Qutbeddn (1433) und Ferec ba'de's-sidde (1451)
by Helga Anetshofer
(Paperback) (Published)
(July 2005)
ISBN: 9783447051545
6.65 x 9.45 inches
Price: $109.00
Out of stock
Die Arbeit behandelt einen syntaktischen Aspekt des Altosmanischen, i.e. der fruhesten Entwicklungsstufe des heutigen Turkeiturkischen. Anhand eines selbst zusammengestellten Korpus von 50000 Wortern aus neun Prosawerken aus dem 14. und 15. Jahrhundert werden die Moglichkeiten zum Ausdruck von temporalen Relationen untersucht. Relationen dieser Art werden im Deutschen ublicherweise durch temporale Nebensatze ausgedruckt. Durch den tiefgreifenden Einfluss des Persischen auf die fruhe anatolischturkische Schriftsprache konkurrieren genuin turkische Konstruktionen mit Temporalsatzen persischen (indoeuropaischen) Typs. Daneben existieren noch Mischkonstruktionen aus beiden Typen. Die Arbeit untersucht die Art der Ubernahme fremder Konstruktionen, Frequenz und Verhaltnis der verschiedenen Typen zueinander, sowie ihre Entwicklung bis zum modernen Turkeiturkischen. Der Anhang enthalt Teileditionen von drei unpublizierten Texten inklusive Ubersetzung und Faksimile.
- By (author) Helga Anetshofer
Other Titles in this Series
Studies in Mongolic Historical Morphology
Verb Formation in the Secret History of the Mongols
Volume 95
From Multilingualism to Monolingualism
Sociolinguistic Profile and Language Planning in the Ottoman Empire and Republic of Turkey (1850-1950)
Volume 122
Tatarische Terminologie im Wandel
Lexikalische Umbruche durch Kultur- und Sprachkontakt vom ausgehenden Zarenreich bis zum postsowjetischen Russland
Volume 91
Kazakh in Post-Soviet Kazakhstan
Proceedings of the International Symposium on Kazakh, November 30 - December 2, 2011, Giessen
Volume 102
Essays on Turkish Linguistics
Proceedings of the 14th International Conference on Turkish Linguistics, August 6-8, 2008
Volume 79
Farbbezeichnungen im Jakutischen
Unter besonderer Berucksichtigung der Tierfarbenterminologie
Volume 92
Chuvash Historical Phonetics
An areal linguistic study. With an Appendix on the Role of Proto-Mari in the History of Chuvash Vocalism
Volume 117
Turks and Iranians. Interactions in Language and History
The Gunnar Jarring Memorial Program at the Swedish Collegium for Advanced Study
Volume 105
Cries and Whispers in Karamanlidika Books
Proceedings of the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11th-13th September 2008)
Volume 83
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Treatise on Biblical Rhetoric
Second Complete English Edition. Translation of the Third Revised and Enlarged Edition
Volume 52
Varietate delectamur
Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)
Volume 1
Argumentation, Persuasion und Manipulation in Medientexten und -diskursen
Beitrage zur kontrastiven Medienlinguistik
Volume 20
Aspektmarkierung im Mittelhochdeutschen
Untersuchungen zur prafixgesteuerten Perfektivierung und verbalen Paarigkeit
Der spatmittelalterliche Kanzleibrief in Nurnberg
Zur Beschreibung von historischem Textmusterwissen
