La Treizieme Nuit
Et autres recits
by Ichiyo Higuchi, translated by Claire Dodane
Paperback (Published)
(November 2008)
ISBN: 9782251722030
Price: $31.00
Out of stock
Un classique de la litterature japonaise moderne, inedit en francais.
English summary: These five short stories by the Japanese writer, Ichiyo Higuchi, carry the melancholy of the moon as it shines on the poor neighborhoods of Tokyo at the dawn of the twentieth century. French description: Il partit, le pousse-pousse vide derriere lui. Apres avoir parcouru quelques metres, il se retourna vers elle. Il allait vers l’est. Elle allait vers le sud. Sous le clair de lune, elle marchait abattue, seule dans la rue principale avec le fremissement des saules et le bruit sans force de ses socques de bois. Les cinq nouvelles de ce recueil ont toutes l’eclat de la lune, symbole par excellence de la melancolie au Japon. Il y est question de la precarite des etres, des situations et des sentiments dans les quartiers pauvres de Tokyo a l’aube du XXe siecle. L’oeuvre de la romanciere est cependant d’une telle intensite que l’emotion remonte a contre-courant de la tristesse, dans le sens de la vie.
- By (author) Ichiyo Higuchi
- Translated by Claire Dodane
Les romanciers occidentaux auraient tout a gagner a la frequentation de la litterature japonaise. Ils y decouvriraient le sens de la nuance. De la suggestion. Du vague et de l'impermanence. Les nouvelles de Higuchi Ichiyo en fournissent un bon exemple. Ses recits temoignent d'une rare maitrise. L'observation du reel les nourrit. Un monde ou les traditions et les liens familiaux pesent de tout leur poids.
—
Other Titles in this Series
Une Modernite indigene
Ruptures et innovations dans les theories politiques japonaises du XVIIIe siecle
Litterature et genie national
Naissance d'une histoire litteraire dans le Japon du XIXe siecle
Volume 2
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Identity at Death of the Old and Young from the Neolithic, Bronze and Iron Ages on the Southeast Asian Mainland
Kings of Cities and Rulers of the Steppes
Representations of Kingship in Pre-Islamic Central Asia
Volume 22
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
