Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 1
Praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Damaskus
by Rima Aldoukhi, Stephan Prochazka and Anna Telic
Paperback (Published)
(June 2016)
ISBN: 9783447106412
Price: $55.00
On back order
Als Umgangssprache des kulturellen und administrativen Zentrums hat der Dialekt von Damaskus ein sehr hohes Prestige und wird in den anderen Regionen Syriens nicht nur verstanden, sondern von vielen Bewohnerinnen und Bewohnern des Landes auch aktiv beherrscht. Diesem Einsteigerbuch in das Syrisch-Arabische wird jene Sprachform zugrunde gelegt, die von der jungeren und gebildeten Generation in Damaskus gesprochen wird und haufig auch in den Medien zu horen ist. Da die Autoren den Lernenden neben der Sprache auch einen Einblick in die reiche Alltagskultur sowie wichtige Sitten und Gebrauche des Landes vermitteln mochten, werden in diesem anwenderorientierten Praxisbuch nicht nur Formen und Worter des ursprunglichen Dialekts, sondern auch die zahlreichen Einflusse der arabischen Hochsprache berucksichtigt. Dies ermoglicht eine Konversation uber Themenbereiche, fur welche im reinen Dialekt das entsprechende Vokabular fehlt. In Band 1 werden samtliche wichtigen grammatikalischen Strukturen dargestellt. Er ist sowohl fur allgemein am syrischen Dialekt Interessierte als auch fur Studierende der Arabistik und Semitistik gedacht. Vorkenntnisse des Arabischen oder anderer semitischer Sprachen sind nicht notwendig. Die leicht veranderte Neuauflage bietet erganzende Erklarungen und Vokabeln sowie einen zusatzlichen Text in Lektion X, der wichtiges Vokabular fur die Gesprache mit syrischen Fluchtlingen vermittelt.
Als Umgangssprache des kulturellen und administrativen Zentrums hat der Dialekt von Damaskus ein sehr hohes Prestige und wird in den anderen Regionen Syriens nicht nur verstanden, sondern von vielen Bewohnerinnen und Bewohnern des Landes auch aktiv beherrscht. Diesem Einsteigerbuch in das Syrisch-Arabische wird jene Sprachform zugrunde gelegt, die von der jungeren und gebildeten Generation in Damaskus gesprochen wird und haufig auch in den Medien zu horen ist. Da die Autoren den Lernenden neben der Sprache auch einen Einblick in die reiche Alltagskultur sowie wichtige Sitten und Gebrauche des Landes vermitteln mochten, werden in diesem anwenderorientierten Praxisbuch nicht nur Formen und Worter des ursprunglichen Dialekts, sondern auch die zahlreichen Einflusse der arabischen Hochsprache berucksichtigt. Dies ermoglicht eine Konversation uber Themenbereiche, fur welche im reinen Dialekt das entsprechende Vokabular fehlt. In Band 1 werden samtliche wichtigen grammatikalischen Strukturen dargestellt. Er ist sowohl fur allgemein am syrischen Dialekt Interessierte als auch fur Studierende der Arabistik und Semitistik gedacht. Vorkenntnisse des Arabischen oder anderer semitischer Sprachen sind nicht notwendig. Die leicht veranderte Neuauflage bietet erganzende Erklarungen und Vokabeln sowie einen zusatzlichen Text in Lektion X, der wichtiges Vokabular fur die Gesprache mit syrischen Fluchtlingen vermittelt.
- By (author) Rima Aldoukhi
- By (author) Stephan Prochazka
- By (author) Anna Telic
Other Titles in this Series
Der arabische Dialekt von Hasankeyf am Tigris (Ostturkei)
Geschichte - Grammatik - Texte - Glossar
Volume 57
Die neuaramaischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien
Einfuhrung, Phonologie und Morphologie
Volume 40
Agyptische Dialekte / Glossar zu den Dialekten der agyptischen Oasen Bahariyya, Farafra, Dakhla und Kharga
Agyptische Dialekte, Teil 2
Volume 39.2
Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 1
Praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Damaskus. Unter Mitarbeit von Narine Grigoryan
Volume 5.1
Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 2
Damaszenisch fur Fortgeschrittene. Unter Mitarbeit von Narine Grigoryan
Volume 5.2
Traditional Agricultural and Domestic Tools in Palestinian Arabic
An Ethnographic and Lexical Study
Volume 54
A Grammar of Negev Arabic
Comparative Studies, Texts and Glossary in the Bedouin Dialect of the 'Azazmih Tribe
Volume 50
A Jewish Neo-Aramaic Dictionary
Dialects of Amidya, Dihok, Nerwa and Zakho, northwestern Iraq
Volume 28
Similar Books
Cities through Time
Glimpses into Urbanity and Community in Mediaeval to Modern West Asia and Egypt
Volume 1
Cuneiform Artefacts from Archaeological Contexts: New Research on Ancient Iraq
Proceedings of a Conference Held at the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, July 4–5, 2024
Volume 2
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Global Gulf
Geo-Economic, Geo-Political, and Geo-Technological Transformation in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Monastic Manuscripts from the Eastern Mediterranean (Sinai, Jerusalem, Antioch)
Production, Use, and Contexts
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Qatar’s Societal Security
Towards the Inclusive National Concept of ‘Baladna’ Identity, Migration and External Threats Since 2017
The Biblical Tale of Judah and Tamar in Fourteenth-Century Iran
A Judeo-Persian Versified Account by Shāhīn with Scholarly Edition, Annotated Translation and Persian Transliteration
Volume 94, 951
The Discourse of Rites
Shaping and Reshaping the (Counter-)Priestly Rituals Conducted Outside the Tabernacle
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
»Ein elend-schönes Land«
Gattung und Gedächtnis in Lea Goldbergs hebräischer Literatur. Aus dem Hebräischen von Rainer Wenzel
