Zur Geschichte der Ubersetzung in der Turkei
Themen und Perspektiven
Edited by Faruk Yucel Edited by Mehmet Tahir Oncu
Paperback (Published)
(December 2021)
ISBN: 9783832554262
5.71 x 8.27 inches
Price: $72.00
On back order
Die lange Geschichte der Ubersetzung in der Turkei ist teil -weise nur bruchstuckhaft bekannt. Viele offene und interessante Fragestellungen ziehen deshalb das Augenmerk der WissenschaftlerInnen auf sich. Neuere Forschungen und Arbeiten zur Ubersetzungsgeschichte decken dabei wichtige ideologische, soziale und kulturelle Bedingungen im historischen Kontext auf. Unterschiedliche Zugange zur Ubersetzungsgeschichte erlauben neue Einsichten. Unbestritten bleibt die Tatsache, dass Ubersetzungsleistungen fur die Entwicklung der Kultur, Wissenschaft und Literatur stets eine entscheidende Rolle gespielt haben und spielen werden, da Begegnungen zwischen Menschen, Sprachen und Kulturen durch sie intensiver werden. Ubersetzungsgeschichte kann daher auch als Kulturgeschichte gedeutet werden. Der Sammelband umfasst aufschlussreiche Einzelstudien zu zahlreichen Aspekten der Ubersetzungsforschung in der Turkei. Er ermoglicht nicht nur Einblicke in historische und theoretische Fragestellungen, sondern einzelne Epochen und UbersetzerInnen, die einen Einfluss auf die turkische Ubersetzungsgeschichte haben, finden hier ebenfalls Berucksichtigung. Leben und Werk wichtiger UbersetzerInnen, die die kulturelle und literarische Entwicklung gepragt haben, werden eingehend diskutiert. Dieser Band soll zeigen, wie vielfaltig und spannend die Erforschung in diesem Feld ist.
- Edited by Faruk Yucel
- Edited by Mehmet Tahir Oncu
Other Titles in this Series
Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen I
Inter- und transdisziplinäre Perspektiven
Volume 29
Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen II
Literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven
Volume 30
Digitalisierung im Kontext von Sprache und Literatur in der Turkei
Potenziale, Herausforderungen und Prognosen
Volume 18
Ernst Blochs Asthetik und die Expressionismusdebatte
Eine Analyse der Romane Der Zauberberg und Der Untertan
Volume 14
Friedrich Ruckerts Texte im Spannungsfeld von Philologie, Ubersetzung und Dichtung
Am Beispiel der Koranubersetzung, der Ubertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung Ostliche Rosen
Volume 6
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Between Bones and Beliefs
Human-Bird Relations in Central and Northern Europe in the First Millennium AD
Volume 4
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Engaged Languages and Literatures / Langues et Littératures engagées
Critical Views / Regards Critiques
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
LiCArC
Trauma et création artistique : l’engagement des artistes arabes dans des dynamiques de résiliences
Volume 14
