Ubersetzerforschung in der Turkei II
Edited by Mehmet Tahir Öncü Edited by Emra Buyuknisan
Paperback (Published)
(December 2021)
ISBN: 9783832554248
5.71 x 8.27 inches
Price: $65.00
Out of stock
Der Sammelband “Ubersetzerforschung in der Turkei II” konzentriert sich wie die im September 2020 erschienene Publikation “Ubersetzerforschung in der Turkei I” auf Arbeiten zu theoretisch-methodischen Uberlegungen zum Leben und Werk einzelner Ubersetzer. Ein Ziel der Ubersetzerforschung ist es, die Ubersetzung und den Ubersetzer hervorzuheben und somit sein Ansehen und seine Bedeutung in der Gesellschaft zu steigern. Es werden Ubersetzungen und Ubersetzer aufgelistet, die die turkische Literatur bereichert und somit zur Entwicklung und Entfaltung der turkischen Literatur beigetragen haben. Zudem geht es darum, einen neuen interkulturellen Blick auf die turkische Literatur zu ermoglichen und ferner jenen eine Recherchequelle anzubieten, die in der Ubersetzungsgeschichte der Turkei weitere Forschungen leisten mochten. Der vorliegende Sammelband wird deutsch-turkische Ubersetzer wie u.a. Macit Gokberk, Iclal Cankorel, Otto Spies, Gerhard Meier, Karl Wilhelm Steuerwald, Suat Dervis, Nafer Ermis, Nihat Ulner, Behcet Necatigil, Yadigar Egit, Kasim Egit und Necdet Neydim vorstellen. Neben den deutsch-turkischen Ubersetzern werden in dieser Publikation die turkisch-griechischen Ubersetzer Hercules Millas, Halil Demircioglu und Ari Cokona vorgestellt.
- Edited by Mehmet Tahir Öncü
- Edited by Emra Buyuknisan
Other Titles in this Series
Friedrich Ruckerts Texte im Spannungsfeld von Philologie, Ubersetzung und Dichtung
Am Beispiel der Koranubersetzung, der Ubertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung Ostliche Rosen
Volume 6
Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen I
Inter- und transdisziplinäre Perspektiven
Volume 29
Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen II
Literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven
Volume 30
Digitalisierung im Kontext von Sprache und Literatur in der Turkei
Potenziale, Herausforderungen und Prognosen
Volume 18
Ernst Blochs Asthetik und die Expressionismusdebatte
Eine Analyse der Romane Der Zauberberg und Der Untertan
Volume 14
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Auf Gedeih und Verderb
Die Pestiziddebatte seit dem Kaiserreich zwischen Hunger, Profit und Massenmord
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Die Konjunkturkomponente des Grundgesetzes
Die konjunkturbedingte Kreditaufnahme im System der Kreditermächtigungen, europarechtlichen und gesamtwirtschaftlichen Verpflichtungen der Finanzverfassung
Die Pfingstbewegung in Deutschland während der Zeit des Nationalsozialismus
Kontinuitäten und Diskontinuitäten von der Weimarer Republik bis zur frühen Bundesrepublik
Kollektivismus und Individualismus im Aktienrecht
Zum Einfluss aktienrechtlicher Paradigmen auf die Rechtsentwicklung in Deutschland und den USA
Mehrdimensionale Diskriminierungen
Rechtliche Erfassung von Intersektionalität und Benachteiligungsstrukturen am Beispiel von Art. 3 Abs. 3 GG
Protestantische Identitäten und evangelische Texte um 1900
Schriften und Biografica der Pfarrer Julius Antonius, Julius Ergenzinger, Alfred Formey, Cornelius Wilkens und Paul von Zimmermann. Unter Mitarbeit von Teresa Emich
Rechtssubjektivität für Künstliche Intelligenz
Eine Untersuchung von Zuerkennungsgründen für die "ePerson"
Strukturierter Parteivortrag im digital geführten Zivilprozess
Richterliche Verfahrensleitung und Sanktionierung parteiseitigen Fehlverhaltens
Zeugnisverweigerungsrechte in modernen Familienformen
Zur Notwendigkeit einer Erweiterung der Zeugnisverweigerungsrechte für Angehörige gemäß § 52 Abs. 1 StPO im Licht des Art. 6 Abs. 1 GG
