Untersuchungen zum indogermanischen Wortschatz des Albanischen und zur diachronen Phonologie aufgrund des Vokalsystems
by Hermann M. Olberg, edited by Bardhyl Demiraj
Paperback (Published)
(July 2013)
ISBN: 9783447069595
6.65 x 9.49 inches
Price: $44.00
On back order
Reconstructing the phonological development of a language which has not long been preserved in writing must mainly be achieved by determining an internal chronology and observing sound substitution in the adoption of foreign words.
English summary: Reconstructing the phonological development of a language which has not long been preserved in writing must mainly be achieved by determining an internal chronology and observing sound substitution in the adoption of foreign words. This quote from 1987 summarizes the methodological premise taken from Hermann Olberg’s many years of academic work on the diachronic study of the Albanian language. The application of this particular premise in his research of the Indo-Germanic vocabulary of the Albanian language and of the diachronic phonology on the basis of the vowel system places Olberg’s study alongside the numerous other publications on Albanian Studies which have been published across German-speaking culture. Although some of the issues it deals with were revisited by Olberg in later studies, this monograph, which was Olberg’s professorial dissertation at the University of Innsbruck in 1972, was never published. Forty years later, its belated publication closes what was still a sizeable gap in Albanian Studies and the study of comparative history. German description: Die Rekonstruktion der lautlichen Entwicklung in einer Sprache, deren schriftliche Bezeugung nicht weit zuruckreicht, muss vor allem durch die Ermittlung der inneren Chronologie und durch die Beachtung der Lautsubstitutionen bei der Ubernahme fremder Worter erfolgen. Mit diesem Zitat von 1987 lasst sich die methodische Pramisse von Hermann Olbergs langjahrigem wissenschaftlichem Wirken in der diachronen Erforschung der albanischen Sprache bundig zusammenfassen. Die Anwendung eben dieser Pramisse in seinen Untersuchungen zum indogermanischen Wortschatz des Albanischen und zur diachronen Phonologie auf Grund des Vokalsystems reihen Olbergs Studie in die Fulle albanologischer Studien ein, die bislang im deutschsprachigen Kulturraum entstanden sind, wo seinerzeit auch die wissenschaftliche albanologische Debatte Gestalt annahm, entfacht wurde und noch heute die Rolle des Wegbereiters innehalt. Nicht von ungefahr wird das Albanische hier in seiner Entwicklung in Raum und Zeit sowohl als indogermanische als auch als Balkan-Sprache betrachtet, ohne dass dabei seine Eigenstandigkeit als lebendige Gegenwartssprache in Frage gestellt wurde, die sowohl in einheitlicher Form als auch in Varietaten auftritt, abhangig vom jeweiligen sprachlandschaftlichen oder sozialen Umfeld, in dem seine Trager leben. Obgleich einige der behandelten Themen in spateren Untersuchungen Olbergs wieder aufgenommen wurden, wurde die Monographie selbst, mit der sich Olberg 1972 an der Universitat Innsbruck habilitierte, nie veroffentlicht. Die nachtragliche Publikation schliesst nun die rund vierzig Jahre spater immer noch spurbare Lucke in der albanologischen und historisch-vergleichenden Forschung.
- By (author) Hermann M Olberg
- Edited by Bardhyl Demiraj
Other Titles in this Series
Aktuelle Fragestellungen und Zukunftsperspektiven der Albanologie
Akten der 4. Deutsch-Albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung '50 Jahre Albanologie an der Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen' (23.-25. Juni 2011, Gut Schonwag bei Wessobrunn)
Volume 32
Altalbanische Schriftkultur
- aus der Perspektive der historischen Lexikographie und der Philologie der Gegenwart - Akten der 6. deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung (27. September 2019, Bucimas bei Pogradec, Albanien)
Volume 44
Sprache und Kultur der Albaner
Zeitliche und raumliche Dimensionen. Akten der 5. Deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung (5.-8. Juni 2014, Bucimas bei Pogradec, Albanien)
Volume 37
Wir sind die Deinen
Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925-1992) gewidmet
Volume 29
Die sekundaren nominalen Wortbildungsmuster im Altalbanischen bei Gjon Buzuku
Ein Beitrag zur altalbanischen Lexikographie
Volume 38
The Albanian Language Area and its Surroundings from Late Antiquity to the High Middle Ages
Proceedings of the 7th German-Albanian Cultural Studies Conference (21.-22. April 2023, Hubmersberg/Pommelsbrunn)
Volume 50
Is the Albanian’s religion really ‘Albanianism’?
Religion and nation according to Muslim and Christian leaders in Albania
Volume 31
The Albanian Numerals
Mit drei Beitragen zum Albanischen aus der Perspektive der Indogermanistik
Volume 47
Politischer Scheideweg in Kosovo
Die Universitat Prishtina als Brennpunkt ethnonationaler Konflikte 1989-1999
Volume 48
Quellen und Materialien zur albanischen Geschichte im 17. und 18. Jahrhundert
I. Aus dem Briefwechsel des Erzbischofs Vinzenz Zmajevic
Volume 15
Die zentralgegische Mundartengruppe in Mazedonien
Mit Interviews und Transliteration als MP3 und PDF
Volume 30
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
