Titus de Bostra, Contre les manicheens
edited by Pierre-Henri Poirier, A. Roman and T. Schmidt
Redige en 363-364, le traite Contre les manicheens de Titus de Bostra est la plus importante refutation chretienne du manicheisme. Elle se distingue par sa composition en deux volets (refutation rationnelle et refutation scripturaire) et par la richesse de sa documentation (on y denombre quelque 150 “citations” manicheennes”). Preserve en grec aux deux-tiers et integralement dans une version syriaque de la fin du IVe ou du debut du Ve siecle, cet ouvrage est d’une importance capitale pour l’histoire de la theologie chretienne ancienne et du manicheisme. Le volume qui parait dans le Corpus Christianorum in Translation offre une double traduction francaise annotee du grec et syriaque, la premiere dans une langue moderne, etablie sur une base philologique sure. L’edition critique greco-syriaque et sa traduction francaise permettent desormais une nouvelle approche des sources manicheennes et de leur refutation. Le texte qui a servi de base a cette traduction est celui qui a paru dans la Series Graeca du Corpus Christianorum (vol. 82, 2013). Il s’agissait de la premiere edition critique synoptique integrale des textes grec et syriaque de cette oeuvre, accompagnee d’une edition critique des extraits preserves en grec dans les Sacra Parallela de Jean Damascene.
Redige en 363-364, le traite Contre les manicheens de Titus de Bostra est la plus importante refutation chretienne du manicheisme. Elle se distingue par sa composition en deux volets (refutation rationnelle et refutation scripturaire) et par la richesse de sa documentation (on y denombre quelque 150 “citations” manicheennes”). Preserve en grec aux deux-tiers et integralement dans une version syriaque de la fin du IVe ou du debut du Ve siecle, cet ouvrage est d’une importance capitale pour l’histoire de la theologie chretienne ancienne et du manicheisme. Le volume qui parait dans le Corpus Christianorum in Translation offre une double traduction francaise annotee du grec et syriaque, la premiere dans une langue moderne, etablie sur une base philologique sure. L’edition critique greco-syriaque et sa traduction francaise permettent desormais une nouvelle approche des sources manicheennes et de leur refutation. Le texte qui a servi de base a cette traduction est celui qui a paru dans la Series Graeca du Corpus Christianorum (vol. 82, 2013). Il s’agissait de la premiere edition critique synoptique integrale des textes grec et syriaque de cette oeuvre, accompagnee d’une edition critique des extraits preserves en grec dans les Sacra Parallela de Jean Damascene.
- Edited by P-H Poirier
- Edited by A Roman
- Edited by T. Schmidt
Other Titles in this Series
The Life of Count Charles of Flanders, The Life of Lord John, Bishop of Therouanne and Related Works
Volume 3
The Latin Hermes in Translation
Asclepius, Glosses on Trismegistus, Book of Six Principles of Things, Book of 24 Philosophers
Volume 50
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Gender and Iconography in Antiquity
Femininities, Masculinities, Ambiguities, and Beyond in the Ancient Levant, Near East, and Mediterranean
