Teofilo Folengo, Baldus T.III
Livres XVI - XXV
by Teofilo Folengo, notes by Mario Chiesa, translated by Gerard Genot and Paul Larivaille, afterword by Laura Kreyder
Apres quelque temps, apparait un grand edifice, dont la grandeur surpassait le mont Olympe. Et qu’etait cette grande masse? C’etait une citrouille, ou si vous voulez l’appeler ainsi, une courge, seche et vide a l’interieur, qui, quand elle etait tendrette et comestible, aurait certainement fourni de quoi faire de la soupe pour le monde entier? C’est le sejour des poetes, des chanteurs, des astrologues, qui inventent, chantent, expliquent les songes des gens: ils ont rempli des livres de fables et de vaines sornettes. Mais ecoutez, poetes, ecoutez astrologues, chanteurs et chiromanciens, quel chatiment est le leur, afin que vous vous gardiez d’inventer vous aussi autant de fariboles pour plaire, avec votre art de parasites, aux Seigneurs que vous dupez, que vous pigeonnez, que vous roulez a la perfection en leur donnant a entendre mille balivernes sur les etoiles; et ce que peuvent deviner les portefaix par des conjectures fondees sur des realites et des choses vues, vous les dites arriver a cause des conjonctions d’astres, et dans l’ascendant de Jupiter avec la Vierge et le Lion. (Baldus, 600-620) Mario Chiesa est professeur de litterature italienne a la faculte de langues et litteratures etrangeres de l’Universite de Turin. Gerard Genot et Paul Larivaille sont professeurs emerites a l’Universite de Paris X – Nanterre. Laura Kreyder est professeur a l’Universite de Milan-Bicocca.
- By (author) Teofilo Folengo
- Afterword by Laura Kreyder
- Notes by Mario Chiesa
- Translated by Gerard Genot
- Translated by Paul Larivaille
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
