Storia della letteratura italiana in traduzione latina (1350-1800)

Edited by Francesco Lucioli

Book cover: Storia della letteratura italiana in traduzione latina (1350-1800)

Extent: 320 pages

Publisher: Lysa Publishers

Subjects: Early Modern & Renaissance Studies, Italian Studies, Literary Studies

Language: Italian

Hardback (Published)

(March 2026)

ISBN: 9789464753189

6.34 x 9.02 inches

Price: $74.00

In stock

From Dante to Machiavelli, from Petrarch to Campanella, from Boccaccio to Galileo: in fourteen essays, this volume explores the European reception of Italian literature through Latin translations of its great masterpieces, focusing on literary genres.


Da Dante a Machiavelli, da Petrarca a Campanella, da Boccaccio a Galileo: in quattordici saggi, questo volume esplora la ricezione europea della letteratura italiana attraverso le traduzioni in latino dei suoi grandi capolavori, con un taglio che privilegia i generi letterari.

Lirica, novellistica, letteratura religiosa e spirituale, letteratura di viaggio, poesia epico-cavalleresca, politica, storiografia, letteratura di condotta, teatro, architettura e iconologia, filosofia e scienza e un capitolo a parte per la Commedia: un’indagine ad ampio spettro che mette in luce la fitta rete di committenti, traduttori e centri di diffusione grazie ai quali la letteratura italiana oltrepassa i propri confini per farsi patrimonio condiviso dell’Europa.

Francesco Lucioli is Associate Professor of Italian Literature at Sapienza University in Rome. His research focuses particularly on early modern Italian literature in both Latin and the vernacular. He is the author of Amore punito e disarmato. Parola e immagine da Petrarca all’Arcadia (2013), Jacopo Sadoleto umanista e poeta (2014), Tramutazioni dell’Orlando Furioso. Sulla ricevimento del poema ariosto (2020), and “Il Furioso si ritrova per tutto.” A century of readings and rewritings (1545–1645) . He is the Principal Investigator of the “TransLATINg Italian Literature” project.

  • Edited by Francesco Lucioli