Priapees
edited and translated by Louis Callebat
Long neglected and rejected for their violation of decorum, or falsely promoted as provocative and marginal, the Priapeia allow for a close evaluation of a collection of poems that adheres to Hellenistic literary influence, while at the same time following the Roman tradition. This edition analyzes the different aspects of the work and, by establishing the basis of the text on a corpus of manuscripts, also explains its history, clarifies various issues of interpretation, and provides a translation meant to simplify the complex variations of a style often altered in the search of an exaggerated popular vulgarism. French text.
English summary: Long neglected and rejected for their violation of decorum, or falsely promoted as provocative and marginal, the Priapeia allow for a close evaluation of a collection of poems that adheres to Hellenistic literary influence, while at the same time following the Roman tradition. This edition analyzes the different aspects of the work and provides a translation meant to simplify the complex variations of a style often altered in the search of an exaggerated popular vulgarism. French text. French description: Oeuvre longtemps negligee, rejetee comme transgressant les bienseances ou, au contraire, artificiellement promue comme provocante, marginale, indument chargee aussi d’une information sociologique et morale sur les murs antiques, l’homosexualite notamment, les Priapees laissent discerner un fonds originel complexe dans lequel s’amalgament a une influence litteraire hellenisante les composantes diverses d’une tradition romaine, litteraire et populaire. Illustration possible d’une litterature comico-licencieuse aujourd’hui perdue, mais dont les Satyrica de Petrone peuvent proposer un echo dans le domaine narratif, litterature dans laquelle la uis comica du grotesque et du burlesque s’integre dans un fonds culturel, les Priapees constituent par la richesse de leurs jeux intertextuels, leurs effets de distanciation et, plus generalement, la maitrise de leur redacteur, un document precieux pour approfondir notre connaissance a la fois lexicale, linguistique, stylistique et culturelle de la litterature latine. Ces differents aspects de l’uvre sont analyses dans cette edition qui, fondant l’etablissement du texte sur un corpus largement etendu de manuscrits, en precise l’histoire, en eclaire les nombreux problemes d’interpretation, propose une traduction attachee a rendre les variations complexes d’un style trop souvent altere par la recherche d’un vulgarisme populaire outre et constitue la premiere edition francaise proprement scientifique des Priapees.
- Edited and translated by Louis Callebat
Other Titles in this Series
Ciceron, Discours
Tome VII: Pour M. Fonteius - Pour A. Cecina - Sur les pouvoirs de Pompee
Volume 54
Pline L’Ancien, Histoire naturelle
Livre XXV (Nature des plantes naissant spontanement et des plantes decouvertes par les hommes)
Volume 214
Similar Books
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Diodor über den ersten Sklavenaufstand auf Sizilien
Ein philologischer und historischer Kommentar
Volume 67
Frauen im römischen Erbrecht
Historische Entwicklungen, familiäre Rollenbilder und die erbrechtliche Reskriptenpraxis
Volume 241
Frieden schaffen durch ein gemeinsames Bekenntnis?
Eine Predigtreihe zur Vergegenwärtigung des Nizänischen Glaubensbekenntnises von 325
Volume 7
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
Nach der Zerstörung
Die gewaltsame Einnahme von Städten von der Antike bis zum 20. Jahrhundert zwischen Disruption und Kontinuität
Religiöse Erfahrung in Korinth
Paulus und die frühchristliche Bewegung im Kontext ihrer griechisch-römischen Erfahrungswelt
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
