Poesies
by Tommaso Campanella, translated by Franc Ducros
Paperback (Published)
(July 2014)
ISBN: 9782251730394
Price: $58.00
On back order
English summary: Tommaso Campanella was a prolific author of natural philosophy at the turn of the seventeenth century, whose work encompassed metaphysics, physics, politics, and theology. This collection of his poetry was intended as a dramatic synthesis of his philosophical thought, one that would outline the dynamic and complex relationships woven into the universe. This critical French translation includes copious notes and explanations of the political and other events that structures much of Campanellas thought and work. French description: Auteur d’une oeuvre immense qui ordonne et porte a son terme la grande tradition renaissante de la philosophie naturelle , pensee comme condition et moyen d’un renouvellement messianique du monde, et embrassant tous les domaines du savoir (metaphysique, physique, politique, theologique, etc.), Tommaso Campanella est aussi l’auteur d’une oeuvre poetique majeure. Ecrite entre 1595 et 1608, elle a ete, en 1612, reunie en volume par l’auteur sous le titre de Scelta di alcune poesie filosofiche et signee du pseudonyme de Settimontano Squilla. Ce livre a ete concu par Campanella comme la synthese dramatique, a travers les evenements qu’il a vecus alors, de toutes les dimensions de sa pensee philosophique. Il y met en oeuvre un langage qui consiste moins a exposer ses doctrines en vers, qu’a en inventer les rythmes capables de faire apparaitre les rapports, dynamiques et complexes, qui trament l’univers. C’est l’integralite de la Scelta .. qui est traduite ici pour la premiere fois en francais. Le traducteur a fait figurer a la suite des poemes un appareil de notes, a fait preceder sa traduction d’une introduction a la poesie de Campanella, ainsi que d’une note abordant les questions que pose la traduction d’une telle poesie, et d’une chronologie de la vie de Campanella, rendue indispensable par le lien tres etroit que cette poesie entretient avec les evenements dramatiques que vivait l’auteur dans le meme temps.
Franc Ducros est l’auteur de Tommaso Campanella, poete, paru aux editions PUF en 1969; d’un essai sur Dante, L’odeur de la panthere (2e edition, 2009), ainsi que d’une quinzaine d’ouvrages poetiques et d’essais consacres a la poesie. Il est aussi traducteur, notamment de Leonard de Vinci, Michel-Ange, Umberto Saba et Franco Loi.
- By (author) Tommaso Campanella
- Translated by Franc Ducros
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
