Penitential Sections of the Xorde Avesta (patits)
Critical Edition with Commentary and Glossary
by David Buyaner
The Zand i Xorde Awesta, the Pahlavi version of the compilation of Avestan liturgical texts with the traditional name “Small Avesta” (Xorde Awesta), is one of the main monuments of the corpus of Pahlavi translations and commentaries (called zand) of Avestan original texts. They are not only sources of utmost importance for Avestan and Pahlavi philology, but also the history of Zoroastrianism, and the reconstruction of Zoroastrian law.
The Zand i Xorde Awesta, the Pahlavi version of the compilation of Avestan liturgical texts with the traditional name “Small Avesta” (Xorde Awesta), is one of the main monuments of the corpus of Pahlavi translations and commentaries (called zand) of Avestan original texts. Since the Xorde Awesta and its Pahlavi version consist of a variety of heterogeneous texts which belong to different strata of Zoroastrian literature, they are not only sources of utmost importance for Avestan and Pahlavi philology, but also for the history of Zoroastrianism, and, especially in its penitential sections, for the reconstruction of Zoroastrian law. The recitals of repentance called Paded i pasemanih (“Penitentiary prayer for repentance”, in two versions) and Xwad paded (“Penitentiary prayer for oneself”), which are the main focus of this project, are of great interest for the reconstruction of Zoroastrian jurisprudence, since they contain the most extensive enumeration of sins and offences, using the specific terminology of religious and criminal law. The semantic and etymological analysis of legal vocabulary is one of the most urgent desiderata of Iranian Studies. Two other significant problems in this context concern the date of the composition of the Xorde Awesta and the underlying principle of its compilation. An exact analysis of those sections of the Zand i Xorde Awesta without a prototype in the Avestan original, such as the Paded texts, which are also known in their Pazand version (i.e. in Middle Persian written in the Avestan script), would shed light on the question as to why these compositions were included in a zand compilation and the problem of the origins of this unique source.
- By (author) David Buyaner
Other Titles in this Series
Zur lichten Heimat
Studien zu Manichaismus, Iranistik und Zentralasienkunde im Gedenken an Werner Sundermann. Herausgegeben von einem Team 'Turfanforschung'
Volume 25
Zoroastrian Hermeneutics in Late Antiquity
Commentary on the 'Sudgar Nask' of 'Denkard' Book 9
Volume 32
Die Entwicklung der Ergativkonstruktion im Alt- und Mitteliranischen
Eine korpusbasierte Untersuchung zu Kasus, Kongruenz und Satzbau
Volume 21
Ancient and Middle Iranian Studies
Proceedings of the 6th European Conference of Iranian Studies, held in Vienna, 18-22 September 2007
Volume 19
Die Sprache der Bilder
Eine Studie zur ikonographischen Exegese der anthropomorphen Gotterbilder im Zoroastrismus
Volume 27
The Zoroastrian Law to Expel the Demons
Widewdad 10-15: Critical Edition, Translation and Glossary of the Avestan and Pahlavi Texts
Volume 23
Holy Wealth
Accounting for This World and The Next in Religious Belief and Practice: Festschrift for John R. Hinnells
Volume 24
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
Misericorde et soin des blessures en pastorale au Congo-Brazzaville
Essai dune theologie du Ko-Ngo et de lanastomose
