Les communautés juives du sud-ouest de la France
Prières et traditions linguistiques
By (author) M. Bar-Asher
Paperback (Published)
(December 2013)
ISBN: 9789042929692
Price: $94.00
Out of stock
English summary: This collection of studies examines the liturgical and vernacular use of Hebrew in Portuguese communities in southwestern France. The three sections address: Portuguese Hebrew texts from the early modern and modern period, with accompanying excerpts and commentary; linguistic questions raised by liturgical Hebrew in the Portuguese community of this region; and Hebrew and Aramaic words scattered throughout the written and spoken languages of southwestern France. French description: Ce livre est un recueil de recherches linguistiques sur les usages liturgiques et vernaculaires de l’hebreu dans les communautes de rite portugais du Sud-Ouest de la France. Il comprend aussi une edition de plusieurs textes liturgiques illustrant cette tradition. La presente etude comprend onze chapitres repartis en trois parties. La premiere partie relate les circonstances de la decouverte des cahiers de Pereyre qui sont decrits brievement avec des extraits significatifs, notamment le texte integral de l’office du nouvel An. Ces textes sont accompagnes de commentaires linguistiques et d’annotations sur d’autres aspects de ces sources. La deuxieme partie traite exhaustivement de questions linguistiques soulevees par l’hebreu liturgique en usage dans ces communautes et par des donnees tirees de la langue parlee et des documents ecrits … Bordeaux et … Bayonne au cours des trois derniers siecles. Enfin, la troisieme partie est principalement consacree aux mots hebreux et arameens qui emaillent les langues parlees et ecrites (espagnol, francais et, dans une moindre mesure, portugais) de la nation portugaise et de ses descendants. L’ensemble et agremente d’un riche appareil d’annotations grammaticales de plus ou moins grande ampleur.
- By (author) M. Bar-Asher
Other Titles in this Series
Forme et sens des mots du tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental. Lexique tunumiisut-anglais-danois
Volume 445, 9
Renaissantismes et renaissance des peuples du nord. Évolution de la question autochtone en République Sakha (Yakoutie) dans le contexte des mutations post-soviétiques
Volume 438, 8
Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 9, G-NG-H
Volume 447
Les métaphores incantatoires des Yucuna (Amazonie colombienne)
Classification et efficacité symbolique
Volume 474, 12
Étapes de la vie et tradition orale. Conceptions universelles et expressions particulières
Volume 450, 34
La pirogue de sable. Pérennité cosmique et mutation sociale chez les Karaja du Brésil central
Volume 386, 8
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Groundbreaking Technologies in the Middle Paleolithic of the Levant
8igh Resolution and Multi-scale Functional Analysis of Ground Stone Tools
Volume 3
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
