Le Latin de Polybe

Les implications historiques d'un cas de bilinguisme

by Michel Dubuisson

Extent: 400 pages

Publisher: Klincksieck

Subjects: Language & Linguistics

Series: Études et Commentaires

Language: French

Paperback (Published)

(April 1985)

ISBN: 9782865631117

Price: $46.00

Out of stock

Synopsis
Contributing Authors

Le plus grand des historiens de Rome est un Grec. Il y vecut longtemps et subit l’influence de la culture et de la mentalite romaines. Son jugement sur la conquete, qu’il considere comme l’un des phenomenes majeurs de l’histoire universelle, s’en trouve affecte, mais dans quelle mesure ? Question preoccupante pour les historiens modernes, qui attachent un grand prix aux informations de leur plus consciencieux predecesseur. La diversite des approches comme l’incoherence apparente de la pensee polybienne des qu’il s’agit de Rome ne permettent pas des conclusions unanimes : Polybe est-il un observateur grec impartial, un Grec romanise ou un collaborateur cynique ? Il faut, en fait, commencer par poser la question du latin de Polybe et de son bilinguisme. L’usage d’une langue etrangere entraine pour le locuteur nombre de consequences linguistiques (contamination de la langue maternelle) et psychologiques (modification de la vision du Monde). Michel Dubuisson, en etudiant en detail le premier de ces aspects – ce qui a permis de rassembler des donnees nouvelles sur la langue de l’historien, sur son utilisation des documents et sur sa vision des realites romaines – degage des perspectives concernant le second : les ” interferences de mentalite “, points de vue romains inconsciemment adoptes par Polybe. Ne sont-elles pas comparables aux interferences linguistiques par leur origine et leur nature ? L’histoire, affirmait le medieviste belge Godefroid Kurth, est inseparable de la philologie. L’histoire ancienne n’a pas fini d’exploiter les resultats que lui apporte une rigoureuse etude philologique des textes.

By (author) Michel Dubuisson

Other Titles in this Series

Lire l’Enquete sur l’entendement humain de Hume

Edited by Claire Etchegaray Contributions by Eleonore Le Jalle Contributions by Michel Malherbe Contributions by…

L’evolution creatrice de Bergson

Contributions by Frederic Worms Edited by Arnaud Francois Contributions by Florence Caeymaex Contributions by Arnaud…

La fabrique de l’Emile

Commentaires du manuscrit Favre

Edited by Frederic Brahami

Les Meditations cartesiennes de Husserl

Edited by Jean-Francois Lavigne Contributions by Bruce Begout Contributions by Natalie Depraz Contributions by Emmanuel…

Lire L’Etre et le Neant de Sartre

Edited by Olivier D'jeranian Edited by Yoann Malinge

Lectures de la Krisis de Husserl

Edited by Francois De Gandt Edited by Claudio Majolino

Lire Les ages du monde de Schelling

Edited by Patrick Cerutti

Lire le Tractatus Logico-Philosophicus de Wittgenstein

Edited by Christiane Chauvire Contributions by Jacques Bouveresse Contributions by Sebastien Gandon Contributions by Emmanuel…

Lire l’Initiation a la vie bienheureuse de Fichte

Edited by Patrick Cerutti Introduction by Miklos Veto Contributions by Patrick Cerutti Contributions by Maxime…

Le Vocabulaire de la colonisation en grec ancien. Etude lexicologique

by Michel Casevitz

Epistemologie et pratique de la science chez Aristote

Les Seconds Analytiques et la definition de l'ame dans le De Anima

Volume 106

by Martin Achard

Les Images maritimes de Pindare

Volume 87

by Jacques Peron

Sophiste et tyran ou le probleme de Promethee enchaine

Volume 95

by Suzanne Said

L’Introduction a la metaphysique de Heidegger

Edited by Jean-Francois Courtine

Le Choeur secondaire dans le drame grec

Sur une ressource meconnue de la scene antique

Volume 88

by Jean Carriere

Il allait, pareil a la nuit

Les verbes de mouvement en grec : suppletisme et aspect verbal

by Francoise Letoublon

Mythe et poesie dans les Metamorphoses d’Ovide

Fonctions et significations de la mythologie dans la Rome augusteenne

by Jacqueline Fabre-Serris

Rites, cultes, dieux de Rome

Volume 92

by Robert Schilling

Aristoxene de Tarente et Aristote

Le Traite d'Harmonique

by Annie Belis

Une lecture religieuse de Tite-Live I

'Cultes, rites, croyances de la Rome archaique'

by Bernadette Liou-Gille

Les Tristes d’Ovide et l’Elegie romaine

by Anne Videau-Delibes

Le De Ira de Seneque et la philosophie stoicienne des passions

by Janine Fillion-Lahille

Kairos. L’a-propos et l’occasion

'le mot et la notion, d'Homere a la fin du IVe siecle avant J.-C.'

by Monique Trede

Problemes methodologiques de derivation a propos des suffixes latins en -cus

by Michele Fruyt

Lire le Principe d’individuation de Duns Scot

By (author) Olivier Boulnois

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

L’Individuo Romanzesco

Volume 13

By (author) Anatole Pierre Fuksas

A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Aspects of Soteriology in John and Paul

Edited by Jörg Frey Edited by Jan G. van der Watt Edited by Joseph Verheyden

Chotano-Sogdica

Linguistic Studies on Sogdian and Khotanese

Volume 4

By (author) Nicholas Sims-Williams

Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman

A Chronological Survey

By (author) Armin Paul Frank

Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language

Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Culinary Crossroads

Language, Culture, and Cuisine in Global Perspective

Contributions by Lubow Frolak Contributions by Edyta Jabłonka Contributions by Jovana Karanikikj Josimovska Contributions by…

Elsine-i S̱elās̱e

A Cultural Analysis of Transmission and Translation in the Ottoman Empire

Contributions by Munir Drkić Contributions by Ahmed Zildžić Contributions by Hasmik Kirakosyan Contributions by Péri…

Exercises of Biblical Rhetorical Analysis

Translation of the Second French edition

Volume 53

By (author) R. Meynet By (author) J. Oniszczuk

From Words to Fixed Expressions

Lexical Studies of Selected Indo-European Languages

Edited by Ewa Komorowska Edited by Magdalena Lisiecka-Czop Edited by Danuta Stanulewicz

Grammar of New Testament Greek

An Introductory Manual

Volume 60

By (author) C. Sunil Ranjar

Graphic Practices and Literacies in the History of English

Volume 61

Edited by Matti Peikola Edited by Jukka Tyrkko Edited by Mari-Liisa Varila

Ḫattannaš

A Festschrift in Honor of Theo van den Hout

Volume 5

edited by Petra Goedegebuure and Joost Hazenbos

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

By (author) Eugen Hill By (author) Martin Joachim Kümmel By (author) Stefan Schumacher

Intra/Sections

Towards Post-Anthropocentric Concepts of Multiplicity

Volume 4

Edited by Jenny Haase Edited by Kathrin Thiele

Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz

edited by Matthias Friedli, Helen Christen and Elvira Glaser

Language Assessment Across Cultures

From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence

By (author) Jarosław Krajka

Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond

Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021

Volume 14

edited by Gaelle Chantrain

Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages

Translation, Plurilingualism, Multilingualism

Volume 22

Edited by Davide Bertagnolli

Living and Dying Well in Philippians

A Comparative Analysis of Ancient Sources

Volume 624

by Gregory E. Lamb

Love and the Danish Worldview

A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish

By (author) Aleksander Kacprzak

LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht

Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie

Edited by Elzbieta Dziurewicz Edited by Joanna Woźniak Edited by Paloma López-Zurita Edited by Maria…

Metamorphoses

Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century, 1660-1830

Volume 3

Edited by Brecht De Groote Edited by Lieve Jooken Edited by Sonja Lavaert Edited by…

Native Language in the 21st Century

System, Communication Practices and Education

Edited by Anna Wileczek Edited by Marzena Marczewska

New Research Paradigms in Translation Studies

Contributions by Ewelina Berek Contributions by Łukasz Barciński Contributions by Małgorzata Brożyna-Reczko Contributions by Agnieszka…

Paul and the Citizen Body

Egalitarian Athletics and Veiling Instructions in 1 Corinthians

by Janelle Peters

Petrarchism

Competing Models for Early Modern Community Building (1400-1700)

Volume 114

edited by Bernhard Huss

Realms of Strangers: Readers, Language, and Trickery in Maqāmāt al-Ḥarīrī

By (author) Asmaa Essakouti

Reforging History in the Persian Era Editing of the Twelve

The Significance of the Motifs of the Divine Warrior, Chaoskampf, and Theophany for Shaping the Book of the Twelve

Volume 159

by Kipp Swinney

Restoring the Reich

The Language of the Reichsbürger

By (author) Georg Schuppener

Revelation 19-21 in the Exegesis of Early Christian Roman Africa

Volume 8

by Martina Vercesi

Revelation and Conflict in John 7 and 8

Historical, Literary, and Theological Readings from the Colloquium Ioanneum 2023 in Vienna

Edited by Jörg Frey Edited by R. Alan Culpepper

Roman names on Crete

Immigration, Enfranchisement, Integration

Volume 90

by Martha Bowsky

Book cover: Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks

By (author) Olesya Cherkhava By (author) Yan Kapranov By (author) Maksym W. Sitnicki By (author)…

Book cover: Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks

By (author) Olesya Cherkhava By (author) Yan Kapranov By (author) Maksym W. Sitnicki By (author)…

Le Latin de Polybe

Tell a Colleague/Librarian/Friend

Other Titles in this Series

Similar Books

Join the ISD Mailing List